英国は湾岸地域に防空兵力を増派することを発表した

英国政府3月31日发表声明说，随着中东局势持续紧张，英方将向海湾地区增派防空力量，包括延长“台风”战斗机在卡塔尔的部署、向沙特阿拉伯部署“天剑”防空系统。
英国政府は3月31日に声明を発表し、中東情勢の緊迫化に伴い、英国側は湾岸地域への防空力を増強し、「タイフーン」戦闘機のカタールでの展開延長や、「天剑」防空システムのサウジアラビアへの配備を含むと述べた。
根据声明，英国国防大臣约翰·希利近日访问沙特、卡塔尔和巴林，同三国领导人及防务官员就中东冲突、霍尔木兹海峡局势以及英国同海湾国家安全合作等议题举行会谈。
声明によると、英国国防大臣のジョン・ヒリーは最近サウジアラビア、カタール、バーレーンを訪問し、三国の指導者や防衛当局者と中東紛争、ホルムズ海峡の情勢、英国と湾岸諸国の安全協力に関する会談を行った。
英方将把“天剑”防空系统部署到沙特，相关装备和操作人员将于本周到位，包括雷达、控制节点、导弹发射装置等。
英国側は「天剑」防空システムをサウジアラビアに配備し、レーダー、制御ノード、ミサイル発射装置などの関連装備と操作員は今週到着する予定である。
英国还宣布，轻型多用途发射系统已运抵巴林；陆基防空导弹系统“快速哨兵”已运抵科威特，英国空军的无人机预警探测系统也已在该国投入运行。（新华社）
また、軽型多用途発射システムがバーレーンに到着し、地対空ミサイルシステム「クイック・セントリー」がクウェートに到着、英国空軍の無人機早期警戒探知システムも同国で運用開始されたと発表した。（新華社）