AIに質問・なぜレアアース問題は米中サミットの敏感な避けるべき話題になったのか？【文／観察者ネット 阮佳琪】アメリカ大統領トランプは今年3月末から4月初めにかけて中国訪問を予定していたが、イラン情勢のため延期され、5月中旬に変更された。ロイター通信やブルームバーグの8日の報道によると、アメリカ通商代表グリルは火曜日（7日）、ワシントンの保守系シンクタンクハドソン研究所のイベントで、中米会談の準備について語り、現在の米中経済貿易関係は「安定」していると述べ、トランプの中国訪問期間中はこの状況を維持することに努めるとした。「今のところ、私は米中経済貿易関係を安定と定義します」と彼は言った。「この言葉は平凡であり、以前私や他の人が何度も言及したことも知っていますが、現実の状況はそうです。今のところ、誰も別の状況に直面したくないと思っていると思います。」そしてグリルがいう「安定」とは、アメリカが中国側に対して「高関税」を維持し続け、中国からのレアアース供給を得続けることを指している。彼は言った、「私たちと中国はすでに安定状態に入りつつあり、アメリカは中国製品、特に高技術製品や完成品に対して高関税を維持しています……私たちはこの安定を維持し、中国からレアアースを継続的に得られるようにしたいのです。」グリルは弁解した、「米国は『中国と大規模な対立や類似の衝突を望んでいない』が、自国の国家と経済の安全を守る必要がある。これも米国が貿易赤字に対応して関税を継続している理由です。」彼によると、レアアース問題の閣僚レベルおよび作業層の協議は依然として進行中だという。彼は少し眉を上げ、恥ずかしそうに笑いながら言った、「サミットでレアアース問題について議論しない方が良い。閣僚レベルや作業層で解決できればそれに越したことはないし、私たちもその能力を持ちたい。」「もちろん、大統領は引き続き、アメリカのレアアース供給ルートを確保するために努力し続けるでしょう」とグリルは付け加えた。アメリカは国内のレアアース自給自足に「大きな進展を遂げている」と述べたが、詳細には触れなかった。3月中旬、フランス・パリで中米経済貿易協議が行われた。新華社の報道によると、双方は二国間の貿易投資促進のための協力メカニズムの構築を検討し、中米経済貿易協議メカニズムの役割を引き続き発揮させることに合意した。グリルはこのイベントで、米中が貿易委員会メカニズムの構築を推進していると明らかにした。彼によると、このメカニズムは、国家安全のレッドラインを触れずに、両国が持続可能な貿易を行える範囲を明確にするものだ。「私たちはこのようなメカニズムの設立を検討しており、中国と協力して、敏感でない商品についての貿易を確定し、貿易規模と流れを明確にしたいと考えています。」「こうすれば、より難しい問題についても議論しやすくなる」と彼は付け加えた。しかし、グリルは特別な二国間投資機関の設立の可能性については軽視した。彼は、投資委員会の設立について議論は進めているが、その委員会は特定の投資に関する問題、例えば米国や中国での投資に関する具体的な障壁についてのみ議論し、広範な政策議題には及ばないと述べた。「投資委員会と貿易委員会は性質が異なると思います。貿易委員会は商品貿易について非常に具体的な内容を策定します」と彼は続けた。「しかし、投資については、私たちと中国の関係はまだ投資プロジェクトの段階には至っていないと思います、そうでしょう？」ブルームバーグの報道によると、オバマ政権時代には米中間に戦略・経済対話メカニズムがあったが、トランプは最初の任期中にこれを廃止し、現在の投資関連の事務は主に米財務省が担当している。グリルはトランプの政策論調に呼応し、今回の政府の核心目標は貿易赤字のコントロールであり、「早期に」二国間投資の議題を推進すべきではないと強調した。彼は、昨年の米中商品貿易赤字が1300億ドル減少し、30％の減少を記録したと述べ、「我々は中国との関係において国家安全を有利に保つ必要がある」とした。中米パリ経済貿易協議終了後、中国側は一貫して米国の一方的関税引き上げに反対し、米国に対し一方的関税などの制限措置を完全に撤廃するよう促し、自国の正当な合法的権益を断固として守るために必要な措置を講じると表明した。両国の指導者の重要な共通認識を実現し、協力リストを拡大し、問題リストを縮小し、中米経済貿易関係の健全で安定的かつ持続可能な発展を推進したいとした。また、香港の南華早報によると、グリルはイベントの合間に、「作業層の小グループが定期的に会合していることから、サミット前に中国訪問の準備をする必要はない」と述べ、今後もビデオ会議を開催する予定だと補足した。彼はさらに、今月、カメルーンのヤウンデで開催された世界貿易機関第14回閣僚会議の期間中に中国側と会談したことも付け加えた。**本稿は観察者ネットの独占記事であり、無断転載を禁じます。**
米国貿易代表の気まずい笑み：訪中時にレアアースについて触れなければよかった
AIに質問・なぜレアアース問題は米中サミットの敏感な避けるべき話題になったのか？
【文／観察者ネット 阮佳琪】
アメリカ大統領トランプは今年3月末から4月初めにかけて中国訪問を予定していたが、イラン情勢のため延期され、5月中旬に変更された。
ロイター通信やブルームバーグの8日の報道によると、アメリカ通商代表グリルは火曜日（7日）、ワシントンの保守系シンクタンクハドソン研究所のイベントで、中米会談の準備について語り、現在の米中経済貿易関係は「安定」していると述べ、トランプの中国訪問期間中はこの状況を維持することに努めるとした。
「今のところ、私は米中経済貿易関係を安定と定義します」と彼は言った。「この言葉は平凡であり、以前私や他の人が何度も言及したことも知っていますが、現実の状況はそうです。今のところ、誰も別の状況に直面したくないと思っていると思います。」
そしてグリルがいう「安定」とは、アメリカが中国側に対して「高関税」を維持し続け、中国からのレアアース供給を得続けることを指している。
彼は言った、「私たちと中国はすでに安定状態に入りつつあり、アメリカは中国製品、特に高技術製品や完成品に対して高関税を維持しています……私たちはこの安定を維持し、中国からレアアースを継続的に得られるようにしたいのです。」
グリルは弁解した、「米国は『中国と大規模な対立や類似の衝突を望んでいない』が、自国の国家と経済の安全を守る必要がある。これも米国が貿易赤字に対応して関税を継続している理由です。」
彼によると、レアアース問題の閣僚レベルおよび作業層の協議は依然として進行中だという。彼は少し眉を上げ、恥ずかしそうに笑いながら言った、「サミットでレアアース問題について議論しない方が良い。閣僚レベルや作業層で解決できればそれに越したことはないし、私たちもその能力を持ちたい。」
「もちろん、大統領は引き続き、アメリカのレアアース供給ルートを確保するために努力し続けるでしょう」とグリルは付け加えた。アメリカは国内のレアアース自給自足に「大きな進展を遂げている」と述べたが、詳細には触れなかった。
3月中旬、フランス・パリで中米経済貿易協議が行われた。新華社の報道によると、双方は二国間の貿易投資促進のための協力メカニズムの構築を検討し、中米経済貿易協議メカニズムの役割を引き続き発揮させることに合意した。
グリルはこのイベントで、米中が貿易委員会メカニズムの構築を推進していると明らかにした。彼によると、このメカニズムは、国家安全のレッドラインを触れずに、両国が持続可能な貿易を行える範囲を明確にするものだ。
「私たちはこのようなメカニズムの設立を検討しており、中国と協力して、敏感でない商品についての貿易を確定し、貿易規模と流れを明確にしたいと考えています。」
「こうすれば、より難しい問題についても議論しやすくなる」と彼は付け加えた。
しかし、グリルは特別な二国間投資機関の設立の可能性については軽視した。彼は、投資委員会の設立について議論は進めているが、その委員会は特定の投資に関する問題、例えば米国や中国での投資に関する具体的な障壁についてのみ議論し、広範な政策議題には及ばないと述べた。
「投資委員会と貿易委員会は性質が異なると思います。貿易委員会は商品貿易について非常に具体的な内容を策定します」と彼は続けた。「しかし、投資については、私たちと中国の関係はまだ投資プロジェクトの段階には至っていないと思います、そうでしょう？」
ブルームバーグの報道によると、オバマ政権時代には米中間に戦略・経済対話メカニズムがあったが、トランプは最初の任期中にこれを廃止し、現在の投資関連の事務は主に米財務省が担当している。
グリルはトランプの政策論調に呼応し、今回の政府の核心目標は貿易赤字のコントロールであり、「早期に」二国間投資の議題を推進すべきではないと強調した。彼は、昨年の米中商品貿易赤字が1300億ドル減少し、30％の減少を記録したと述べ、「我々は中国との関係において国家安全を有利に保つ必要がある」とした。
中米パリ経済貿易協議終了後、中国側は一貫して米国の一方的関税引き上げに反対し、米国に対し一方的関税などの制限措置を完全に撤廃するよう促し、自国の正当な合法的権益を断固として守るために必要な措置を講じると表明した。両国の指導者の重要な共通認識を実現し、協力リストを拡大し、問題リストを縮小し、中米経済貿易関係の健全で安定的かつ持続可能な発展を推進したいとした。
また、香港の南華早報によると、グリルはイベントの合間に、「作業層の小グループが定期的に会合していることから、サミット前に中国訪問の準備をする必要はない」と述べ、今後もビデオ会議を開催する予定だと補足した。
彼はさらに、今月、カメルーンのヤウンデで開催された世界貿易機関第14回閣僚会議の期間中に中国側と会談したことも付け加えた。
本稿は観察者ネットの独占記事であり、無断転載を禁じます。