この記事は【新华网】からの転載です；新华社北京3月25日电 法国とドイツの高官は最近、アメリカのイラン攻撃前に同盟国に通知せず、戦闘の波及により後者が大きな経済的損失を被ったと非難し、大西洋を越える関係に深刻な亀裂が生じていると指摘した。アメリカは同盟国の「戦闘停止」への懸念を無視し、中東地域への兵力増派を計画し続けている。同盟国は不安に苛まれるフランス軍参謀総長のファビアン・マンデオンは24日、パリで開催された安全保障・防衛フォーラムで、同盟国としてのアメリカが「ますます信頼できなくなっている」と非難した。マンデオンによると、アメリカは依然フランスの同盟国だが、予測不能になりつつあり、「イラン攻撃の前にさえ通知しなかった」と述べ、アメリカの態度はフランスの安全と利益に影響を及ぼしている。同日、フランス大統領のマクロンはソーシャルメディア上で、イランのペルシア語発音の大統領ペゼヒ・ザイアンと電話会談を行い、中東の関係国に対し攻撃停止を呼びかけた。ホルムズ海峡の航行自由の回復や、状況の緩和に向けた積極的な交渉開始も促した。3月9日、マクロンはキプロス南西のパパンドレイオ空軍基地に到着した。新华社発（ジョージ・クリストフォルス撮影）マクロンは17日の国防・国家安全保障会議で、フランスは紛争の当事者ではないため、現状ではホルムズ海峡の「通航路確保」を目的とした行動には参加しないと表明した。サウジアラビアのニュースサイトによると、この発言は前日トランプ米大統領の発言に対する「反論」とも言える内容だ。トランプは16日、ホワイトハウスのイベントで、フランスが米提案のホルムズ海峡護衛作戦に参加する可能性を示唆した。報道によると、イランと米国・イスラエルの戦闘が激化して以来、ホルムズ海峡の航行リスクは増大し、世界的な原油価格は激しく揺れ動いている。多くのヨーロッパ諸国は自国の利益を守るために努力している。同じ24日、ドイツ連邦経済・エネルギー省のカトリーネ・ライヒェは、米テキサス州で開催されたエネルギー産業会議で、ドイツの「脆弱な経済回復」が中東の戦闘の波及効果に脅かされていると警告した。数週間以内に燃料不足に直面する可能性も示した。ライヒェは、戦闘が長引けば、ドイツは4月・5月に燃料不足に陥る恐れがあると述べた。ドイツ経済は最近、回復の兆しを見せているが、現在の国際エネルギー価格の高騰により、機械製造や化学工業などエネルギー集約型産業の生産コストが上昇し、投資動向や生産計画、利益率に影響を及ぼしている。ドイツ経済研究所の分析によると、ロンドンのブレント原油先物価格が1バレル150ドルに達した場合、ドイツは2年間で800億ユーロ以上の経済損失を被る可能性がある。ドイツのシュタイインマイヤー大統領は24日、ドイツ外務省の記念行事で、トランプが第2期大統領任期を始めて以来、大西洋を越える関係に深刻な亀裂が生じていると述べた。彼はまた、米国とイスラエルによるイランへの軍事攻撃は国際法に違反し、政治的に致命的な誤りだと強調した。3月21日、英国ロンドンで人々が集会に参加し、アメリカとイスラエルによるイランへの軍事攻撃に抗議した。新华社記者の李颖撮影アメリカは兵力増強も視野にヨーロッパの同盟国が不安に陥る中、アメリカは中東への兵力増派を継続する計画だ。『ニューヨーク・タイムズ』など複数の米メディアは24日、米国防総省の関係者の情報として、陸軍第82空挺師団約2000人の兵士を中東に派遣し、トランプ政権がイランと外交交渉を進める一方で軍事的選択肢を保持する狙いだと報じた。近頃、複数の軍艦や数千人の海兵隊も米カリフォルニア州の港から出港し、少なくとも3週間以内に中東に到着する見込みだ。報道によると、海兵隊の訓練内容は米国領事館の支援や民間人の撤退、救援活動などを含む。第82空挺師団の訓練は、「敵対または争奪地域」への空降を想定し、重要な地域や空港の奪取を目的としている。米国とイラン・イスラエルの戦闘について、トランプ政権は「攻撃しながら交渉する」方針を示している。彼はイランの「各種発電所」を攻撃対象とし、ホルムズ海峡の開放を要求しつつ、同時にイランと「強力な」対話を行い、合意の要点も形成したと主張している。イランの武装部隊は声明を出し、米国がイランの発電所攻撃の脅威を実行に移せば、ホルムズ海峡の全面閉鎖など4つの「報復措置」を直ちに取ると警告した。さらに、イランのイスラム議会議長のカリバフは23日、ソーシャルメディア上で米国との交渉を否定し、「虚偽の情報を流すのは、金融や石油市場を操るためだ」と述べた。カリバフは、米国とイスラエルが「泥沼から抜け出す」ために虚偽の情報を流していると非難した。米国のシンクタンク、スヴァンセンターは、これらの複雑なシグナルを発信することでイランの行動を遅らせ、米海兵隊の中東到着を時間稼ぎしていると分析している。同時に、トランプ政権も「戦争からの脱出策」を積極的に模索している。（王逸君）
アメリカはヨーロッパの同盟国の「戦争停止」の声を無視し続ける 両者の亀裂は深まる一方
この記事は【新华网】からの転載です；
新华社北京3月25日电 法国とドイツの高官は最近、アメリカのイラン攻撃前に同盟国に通知せず、戦闘の波及により後者が大きな経済的損失を被ったと非難し、大西洋を越える関係に深刻な亀裂が生じていると指摘した。アメリカは同盟国の「戦闘停止」への懸念を無視し、中東地域への兵力増派を計画し続けている。
同盟国は不安に苛まれる
フランス軍参謀総長のファビアン・マンデオンは24日、パリで開催された安全保障・防衛フォーラムで、同盟国としてのアメリカが「ますます信頼できなくなっている」と非難した。マンデオンによると、アメリカは依然フランスの同盟国だが、予測不能になりつつあり、「イラン攻撃の前にさえ通知しなかった」と述べ、アメリカの態度はフランスの安全と利益に影響を及ぼしている。
同日、フランス大統領のマクロンはソーシャルメディア上で、イランのペルシア語発音の大統領ペゼヒ・ザイアンと電話会談を行い、中東の関係国に対し攻撃停止を呼びかけた。ホルムズ海峡の航行自由の回復や、状況の緩和に向けた積極的な交渉開始も促した。
3月9日、マクロンはキプロス南西のパパンドレイオ空軍基地に到着した。新华社発（ジョージ・クリストフォルス撮影）
マクロンは17日の国防・国家安全保障会議で、フランスは紛争の当事者ではないため、現状ではホルムズ海峡の「通航路確保」を目的とした行動には参加しないと表明した。サウジアラビアのニュースサイトによると、この発言は前日トランプ米大統領の発言に対する「反論」とも言える内容だ。トランプは16日、ホワイトハウスのイベントで、フランスが米提案のホルムズ海峡護衛作戦に参加する可能性を示唆した。報道によると、イランと米国・イスラエルの戦闘が激化して以来、ホルムズ海峡の航行リスクは増大し、世界的な原油価格は激しく揺れ動いている。多くのヨーロッパ諸国は自国の利益を守るために努力している。
同じ24日、ドイツ連邦経済・エネルギー省のカトリーネ・ライヒェは、米テキサス州で開催されたエネルギー産業会議で、ドイツの「脆弱な経済回復」が中東の戦闘の波及効果に脅かされていると警告した。数週間以内に燃料不足に直面する可能性も示した。ライヒェは、戦闘が長引けば、ドイツは4月・5月に燃料不足に陥る恐れがあると述べた。
ドイツ経済は最近、回復の兆しを見せているが、現在の国際エネルギー価格の高騰により、機械製造や化学工業などエネルギー集約型産業の生産コストが上昇し、投資動向や生産計画、利益率に影響を及ぼしている。ドイツ経済研究所の分析によると、ロンドンのブレント原油先物価格が1バレル150ドルに達した場合、ドイツは2年間で800億ユーロ以上の経済損失を被る可能性がある。
ドイツのシュタイインマイヤー大統領は24日、ドイツ外務省の記念行事で、トランプが第2期大統領任期を始めて以来、大西洋を越える関係に深刻な亀裂が生じていると述べた。彼はまた、米国とイスラエルによるイランへの軍事攻撃は国際法に違反し、政治的に致命的な誤りだと強調した。
3月21日、英国ロンドンで人々が集会に参加し、アメリカとイスラエルによるイランへの軍事攻撃に抗議した。新华社記者の李颖撮影
アメリカは兵力増強も視野に
ヨーロッパの同盟国が不安に陥る中、アメリカは中東への兵力増派を継続する計画だ。『ニューヨーク・タイムズ』など複数の米メディアは24日、米国防総省の関係者の情報として、陸軍第82空挺師団約2000人の兵士を中東に派遣し、トランプ政権がイランと外交交渉を進める一方で軍事的選択肢を保持する狙いだと報じた。近頃、複数の軍艦や数千人の海兵隊も米カリフォルニア州の港から出港し、少なくとも3週間以内に中東に到着する見込みだ。
報道によると、海兵隊の訓練内容は米国領事館の支援や民間人の撤退、救援活動などを含む。第82空挺師団の訓練は、「敵対または争奪地域」への空降を想定し、重要な地域や空港の奪取を目的としている。
米国とイラン・イスラエルの戦闘について、トランプ政権は「攻撃しながら交渉する」方針を示している。彼はイランの「各種発電所」を攻撃対象とし、ホルムズ海峡の開放を要求しつつ、同時にイランと「強力な」対話を行い、合意の要点も形成したと主張している。イランの武装部隊は声明を出し、米国がイランの発電所攻撃の脅威を実行に移せば、ホルムズ海峡の全面閉鎖など4つの「報復措置」を直ちに取ると警告した。さらに、イランのイスラム議会議長のカリバフは23日、ソーシャルメディア上で米国との交渉を否定し、「虚偽の情報を流すのは、金融や石油市場を操るためだ」と述べた。カリバフは、米国とイスラエルが「泥沼から抜け出す」ために虚偽の情報を流していると非難した。
米国のシンクタンク、スヴァンセンターは、これらの複雑なシグナルを発信することでイランの行動を遅らせ、米海兵隊の中東到着を時間稼ぎしていると分析している。同時に、トランプ政権も「戦争からの脱出策」を積極的に模索している。（王逸君）