出典：新華財経77年にわたり地域に根ざす金融機関として、上海農商銀行は普及金融を筆に、上海市青浦区白鶴鎮で「小さなポイントが大きな治理を動かす」農村振興の新たな章を描いている。資源不足や長期的なインセンティブ不足といった農村治理の課題に対し、「ポイント＋信用＋金融」の融合発展モデルを革新し、抽象的な農村治理を具体的な金融資産に変換し、無形の信用を村民の手に見える「硬通貨」にしている。2025年末までに、上海農商銀行は白鶴鎮の20以上の村で1万1千戸以上の村民の電子ポイント档案を作成済み；ポイントと信用の変換メカニズムに基づき、上海市の8つの行政村に対し、全村一括の信用金融サービス方案を実施し、累計信用供与額は2億元に達している。民衆への恩恵 「文明新風」を「真金白銀」に交換「ポイント制度のおかげで、私のような‘老農民’も信用でお金を借りられるようになり、切迫した状況を解決できました。」白鶴鎮曙光村の張伯伯は感謝の言葉を述べる。昨年末、張伯伯の息子が結婚し、家庭用車を購入する必要があったが、一時的に資金が回らなかった。彼が困っていると、村委員会のスタッフが伝えた：彼は居住環境整備や隣人との和睦、志願サービスなどで優れたパフォーマンスを示し、村内のポイント順位が上位にあり、上海農商銀行から「信ユーザー」と認定されているため、抵当や担保なしで「農民支援eローン」により信用ローンを受けられる。銀行スタッフの案内のもと、彼はスマホバンキングで申請を行い、15万元の融資が無事に振り込まれた。これは例外ではない。白鶴鎮はポイント制度を全面的に農村治理に適用し、上海農商銀行は情報管理の優位性を活かし、農村治理ポイント管理システムを構築。紙ベースだったポイント制度をオンライン化し、ポイント評価・償還・交換の全過程を追跡可能にし、1万1千余の村民に「一人一档」の電子ポイント档案を作成した。このシステムを基盤に、上海農商銀行は村民のポイント評価を「信ユーザー」の核心指標とし、「無感知信用供与」を実現。認定された村民は、専用の信用枠や金利優遇、喜豆交換、資産運用収益向上、心の家サービスなど20の「ポイント制金融サービス方案」を享受できる。現在までに、白鶴鎮だけで1万戸以上の「信ユーザー」が新たに誕生し、村民の信用供与資金は農業生産や生活消費、子女教育など多様なニーズに充てられている。信用はもはや抽象的な概念ではなく、具体的な金融資源となり、信頼する者には実益をもたらし、徳のある者には恩恵をもたらす。産業支援 強化 企業信用を「発展の潤滑油」に個人信用は現金化でき、企業信用もまた資金を生む。重固鎮徐姚村では、上海の地元企業が農村インフラや小規模工事を手掛け、グリーン施工や規範的管理を徹底している。歴史的なプロジェクト地の環境保護に積極的に取り組むほか、周辺30余名の村民の雇用や村内の公益修繕に参加させ、村企共同の「ポイント評価体系」において、安全生産や誠実な履行、雇用促進などの指標で優秀な成績を収め、村委員会から上海農商銀行の「高ポイント企業」と推薦された。2025年、国家は農村集団の経営性建設用地の市場導入試験を深化させる計画であり、この企業は徐姚村の集体建設用地の市場導入プロジェクトを受注し、ミニ景観テーマ園の建設を目指す。しかし、前段階の投資や資金需要が高く、従来の融資チャネルはハードルが高く、審査も遅い。企業責任者が途方に暮れていると、村委員会は上海農商銀行に「高ポイント企業」の推薦状を提出。銀行は迅速にグリーン審査の特別ルートを起動し、企業のポイント評価と将来性を踏まえ、2000万元の固定資産ローンを提案。金利は市場平均より約20％優遇された。「普段から環境保護や雇用促進といったソフトパワーを重視してきたことが、いざというときに銀行のハードサポートを得られるとは思わなかった」と企業責任者は感慨を述べる。この資金はテーマ園のプロジェクトの円滑な実現を支え、年間村集体の収入を百万以上増やす見込みであり、周辺の建材供給や輸送などの産業も活性化させ、農村の文化観光に新たな活力をもたらす。個人の「農民支援eローン」から企業の専用融資方案まで、一つのプロジェクト支援から一類型の模式へと、上海農商銀行は信用優良主体への金融資源の偏在を推進し、農村振興に絶え間ない金融動力を注入している。これまでに、上海農商銀行は約20の農村企業に信用現金化サービスを提供し、現代農業、農村観光、グリーン加工など多領域をカバーし、累計信用供与額は2億元に達している。温かさと実績 「心の家」内で「文明の風」を深める金融の支援は信用だけにとどまらず、温かみのあるサービスにこそ意義がある。上海農商銀行の「心の家」公益サービスステーションは白鶴鎮曙光村と杜村に設置され、ボランティアが定期的に金融知識講座や反賭・反詐欺の啓発、老人大学の特色コースなどを開催し、村民に精神文化の豊かさを提供している。現在、村民の間で人気の「打ちかけ」スポットとなっている。特筆すべきは、ポイント順位の高い家庭が優先的に「心の家」文化教育や健康サービスの専用権益を享受できる点であり、ポイントは単なる「物質的リターン」から温かみのある「精神的滋養」へと拡大し、村民の基層治理への参加意欲を喚起している。この「心の家」公益サービスと農村治理ポイントの有機的融合は、村民の精神文化生活を豊かにし、ポイント制度のインセンティブ効果を物質面から精神面へと拡大させ、善行と徳行が村に根付く風潮を促進している。「無感知信用」の個人信用現金化から「全村信用供与」の産業支援まで、上海農商銀行は「ポイント＋信用＋金融」の絆を通じて、深く農村治理に関与している。今後も、「普及金融で人々の豊かな生活を支援する」という使命を堅持し、市の農村集団“三資”管理プラットフォームや「銀農直連」の接続を活用し、集体経済組織に対し、オンライン資金監督や財務のスマート分析などのデジタルサービスを提供。さらに、金融科技と農村治理の融合を深化させ、白鶴の経験をより広範な地域に展開し、金融の潤いを産業だけでなく、文明風土や良き家庭風、素朴な民風にまで浸透させ、中国式現代化の上海篇の新たな金融動力を絶えず創出していく。（邓侃）編集：林鄭宏
沪農商行は「ポイント+信用+金融」によって農村の善治のパスワードを巧みに解く
出典：新華財経
77年にわたり地域に根ざす金融機関として、上海農商銀行は普及金融を筆に、上海市青浦区白鶴鎮で「小さなポイントが大きな治理を動かす」農村振興の新たな章を描いている。資源不足や長期的なインセンティブ不足といった農村治理の課題に対し、「ポイント＋信用＋金融」の融合発展モデルを革新し、抽象的な農村治理を具体的な金融資産に変換し、無形の信用を村民の手に見える「硬通貨」にしている。
2025年末までに、上海農商銀行は白鶴鎮の20以上の村で1万1千戸以上の村民の電子ポイント档案を作成済み；ポイントと信用の変換メカニズムに基づき、上海市の8つの行政村に対し、全村一括の信用金融サービス方案を実施し、累計信用供与額は2億元に達している。
民衆への恩恵 「文明新風」を「真金白銀」に交換
「ポイント制度のおかげで、私のような‘老農民’も信用でお金を借りられるようになり、切迫した状況を解決できました。」白鶴鎮曙光村の張伯伯は感謝の言葉を述べる。昨年末、張伯伯の息子が結婚し、家庭用車を購入する必要があったが、一時的に資金が回らなかった。彼が困っていると、村委員会のスタッフが伝えた：彼は居住環境整備や隣人との和睦、志願サービスなどで優れたパフォーマンスを示し、村内のポイント順位が上位にあり、上海農商銀行から「信ユーザー」と認定されているため、抵当や担保なしで「農民支援eローン」により信用ローンを受けられる。銀行スタッフの案内のもと、彼はスマホバンキングで申請を行い、15万元の融資が無事に振り込まれた。
これは例外ではない。白鶴鎮はポイント制度を全面的に農村治理に適用し、上海農商銀行は情報管理の優位性を活かし、農村治理ポイント管理システムを構築。紙ベースだったポイント制度をオンライン化し、ポイント評価・償還・交換の全過程を追跡可能にし、1万1千余の村民に「一人一档」の電子ポイント档案を作成した。このシステムを基盤に、上海農商銀行は村民のポイント評価を「信ユーザー」の核心指標とし、「無感知信用供与」を実現。認定された村民は、専用の信用枠や金利優遇、喜豆交換、資産運用収益向上、心の家サービスなど20の「ポイント制金融サービス方案」を享受できる。
現在までに、白鶴鎮だけで1万戸以上の「信ユーザー」が新たに誕生し、村民の信用供与資金は農業生産や生活消費、子女教育など多様なニーズに充てられている。信用はもはや抽象的な概念ではなく、具体的な金融資源となり、信頼する者には実益をもたらし、徳のある者には恩恵をもたらす。
産業支援 強化 企業信用を「発展の潤滑油」に
個人信用は現金化でき、企業信用もまた資金を生む。重固鎮徐姚村では、上海の地元企業が農村インフラや小規模工事を手掛け、グリーン施工や規範的管理を徹底している。歴史的なプロジェクト地の環境保護に積極的に取り組むほか、周辺30余名の村民の雇用や村内の公益修繕に参加させ、村企共同の「ポイント評価体系」において、安全生産や誠実な履行、雇用促進などの指標で優秀な成績を収め、村委員会から上海農商銀行の「高ポイント企業」と推薦された。
2025年、国家は農村集団の経営性建設用地の市場導入試験を深化させる計画であり、この企業は徐姚村の集体建設用地の市場導入プロジェクトを受注し、ミニ景観テーマ園の建設を目指す。しかし、前段階の投資や資金需要が高く、従来の融資チャネルはハードルが高く、審査も遅い。企業責任者が途方に暮れていると、村委員会は上海農商銀行に「高ポイント企業」の推薦状を提出。銀行は迅速にグリーン審査の特別ルートを起動し、企業のポイント評価と将来性を踏まえ、2000万元の固定資産ローンを提案。金利は市場平均より約20％優遇された。
「普段から環境保護や雇用促進といったソフトパワーを重視してきたことが、いざというときに銀行のハードサポートを得られるとは思わなかった」と企業責任者は感慨を述べる。この資金はテーマ園のプロジェクトの円滑な実現を支え、年間村集体の収入を百万以上増やす見込みであり、周辺の建材供給や輸送などの産業も活性化させ、農村の文化観光に新たな活力をもたらす。
個人の「農民支援eローン」から企業の専用融資方案まで、一つのプロジェクト支援から一類型の模式へと、上海農商銀行は信用優良主体への金融資源の偏在を推進し、農村振興に絶え間ない金融動力を注入している。これまでに、上海農商銀行は約20の農村企業に信用現金化サービスを提供し、現代農業、農村観光、グリーン加工など多領域をカバーし、累計信用供与額は2億元に達している。
温かさと実績 「心の家」内で「文明の風」を深める
金融の支援は信用だけにとどまらず、温かみのあるサービスにこそ意義がある。上海農商銀行の「心の家」公益サービスステーションは白鶴鎮曙光村と杜村に設置され、ボランティアが定期的に金融知識講座や反賭・反詐欺の啓発、老人大学の特色コースなどを開催し、村民に精神文化の豊かさを提供している。現在、村民の間で人気の「打ちかけ」スポットとなっている。
特筆すべきは、ポイント順位の高い家庭が優先的に「心の家」文化教育や健康サービスの専用権益を享受できる点であり、ポイントは単なる「物質的リターン」から温かみのある「精神的滋養」へと拡大し、村民の基層治理への参加意欲を喚起している。この「心の家」公益サービスと農村治理ポイントの有機的融合は、村民の精神文化生活を豊かにし、ポイント制度のインセンティブ効果を物質面から精神面へと拡大させ、善行と徳行が村に根付く風潮を促進している。
「無感知信用」の個人信用現金化から「全村信用供与」の産業支援まで、上海農商銀行は「ポイント＋信用＋金融」の絆を通じて、深く農村治理に関与している。今後も、「普及金融で人々の豊かな生活を支援する」という使命を堅持し、市の農村集団“三資”管理プラットフォームや「銀農直連」の接続を活用し、集体経済組織に対し、オンライン資金監督や財務のスマート分析などのデジタルサービスを提供。さらに、金融科技と農村治理の融合を深化させ、白鶴の経験をより広範な地域に展開し、金融の潤いを産業だけでなく、文明風土や良き家庭風、素朴な民風にまで浸透させ、中国式現代化の上海篇の新たな金融動力を絶えず創出していく。（邓侃）
編集：林鄭宏