新華社によると、韓国政府は3月31日、必要のある企業に対して戦略備蓄の石油を貸し出すことを、即日から開始すると発表し、製油所などの上流企業が安定した供給を得られるようにするという。その前日、韓国大統領のイ・ジェミョンは、現在のエネルギー情勢は予想よりもさらに厳しくなる可能性があり、そのため「眠れない」と警告していた。 その一方で、韓国で現在最も使われているごみ袋は依然として石油を中核原料としている。石油の供給が逼迫したことで、一部のスーパーでごみ袋がこっそりと「品薄商品」となり、さらには品切れになり、韓国の人々が買い占めに走っている。イ・ジェミョン 資料写真 出所：CCTVニュース 韓国企業が政府に 戦略備蓄原油を借り入れ 韓聯社の報道として、韓国産業通商資源部の消息筋によれば、今後2か月の間、需要のある製油所などの企業は政府から原油を借り入れできる。貸し出される原油は韓国の戦略備蓄からで、主に中東で生産される。これらの企業は、その後、ほかのルートで原油を入手してから政府に返済することになる。韓国政府は、製油企業の安定稼働を確保し、戦略石油備蓄の放出を遅らせたいとしている。 韓国産業通商資源部の当日の記者発表での担当者は、現時点で4社が申請を提出しており、合計で原油2000万バレルを借りたい意向だと述べた。韓国政府は当日夜、まずそのうち1社の申請を承認し、原油200万バレルを貸し出すことを決定した。説明によると、韓国企業は現在、アフリカ、中亞、アメリカ、オーストラリアなどの産地から原油を調達する計画だ。 イ・ジェミョンはエネルギー問題が深刻だと指摘 自分は「眠れない」 韓国のエネルギーは輸入への依存度が非常に高く、石油は約70%、液化天然ガスは約20%が中東地域から供給されている。 イ・ジェミョンは3月30日、済州島での政府会議で、再生可能エネルギーへの転換をできるだけ早く進める必要性を強調した。彼はこう述べた。「エネルギー問題のせいで、世界全体が混乱に陥っています。状況はこれほど深刻で、自分は眠れない。」 イ・ジェミョンは3月31日の閣議で、韓国はエネルギーの輸入比率が高いため、「最大限」現在のエネルギー情勢に対して、迅速かつ強力に対応する必要があり、緊急の財政措置で対処することを検討すべきだと述べた。また、中東地域に特使を派遣する用意があるとも語った。 ロイターの報道によると、ホルムズ海峡の封鎖により、現在韓国には26隻の船がペルシャ湾で足止めされている。韓国政府は、中東地域の国々と協議し、エネルギーを運ぶ代替ルートを探っている。ホルムズ海峡 資料写真 出所：CCTVニュース イ・ジェミョンは 「緊急財政命令」の発動の可能性を指摘 CCTVニュースによると、現地時間3月31日、韓国大統領のイ・ジェミョンは大統領府の青瓦台で国務会議を主宰し、規模26.2兆ウォン（約1182.6億元人民元）の補正予算案を審議・可決した。そのうち約10兆ウォンは、高油価による負担を軽減するために充てられる。これはイ・ジェミョン政権発足以来、編成された2度目の補正予算だ。イ・ジェミョン 資料写真 出所：CCTVニュース 政府は31日午後に国会へ予算案を提出し、国会予算決算特別委員会で審議された後、4月10日に国会の本会議で採決・処理される見通しだ。 また、中東地域の紛争によるエネルギー供給不足の状況に言及した際、イ・ジェミョンは会議で「必要であれば、憲法に定める緊急財政命令を発動できる」と述べた。 緊急財政命令は、韓国憲法が定める大統領固有の権限であり、この命令によって、大統領は「内乱、外交危機、天災、重大な財政または経済危機」などの場合に、緊急の措置が必要であり国会手続きを待つことができないとき、法的効力を持つ命令を発することができる。エネルギーの不安が引き起こす 韓国の人々のごみ袋買い占め 「ごみ袋は買えましたか？」韓国の首都ソウルの多くの地域では、ここ数日、こうした諦めにも似たあいさつの言葉が流行している。 数千キロ離れた中東の戦火が、見過ごされがちなごみ袋を通じて、韓国の人々の平穏な暮らしに映し出されている。 新華社によると、韓国のごみ分別制度は厳格だ。ごみ袋は普通のビニール袋ではなく、ごみ処理費用と直接連動する「重量に基づく従量制ごみ袋」で、政府が統一仕様を定め、強制的に使用させている。この種のごみ袋の原材料は、石油精製で得られるナフサだ。韓国メディアの報道では、韓国国内のナフサ需要の約50%は輸入に依存しており、そのうち約6割が中東から来ている。米国とイスラエルがイランに対して軍事攻撃を開始して以降、中東由来のナフサの供給量は約30%減少した。 韓国政府は何度も、ごみ袋の供給は十分であり、価格は上がらないと強調しているにもかかわらず、国際原油価格の変動や、石油化学製品コストの上昇を示すシグナルが、依然として韓国の人々に不安を生み、衝動的な買い占めを引き起こしている。 「エネルギー不安」から広がった「生活不安」は、韓国では決して珍しいものではない。資源輸入への依存度が高い国として、韓国は対外的なショックへの感度が、多くの経済圏よりもはるかに高い。原油価格や為替、海運コストが一度でも揺れれば、それらはしばしば住民の毎日の支出へ迅速に波及する――原油価格の上昇から、電気料金の調整、さらに食品や物流価格に至るまでの連鎖反応だ。 ごみ袋買い占めの波は、韓国社会における「中東不安症」の縮図である。 出所：新華社、CCTVニュース 大量の情報、精密な解説は、新浪财经APPにお任せください 责任编辑：宋雅芳
李在明：情勢は予想以上に深刻で、眠れないほど心配……韓国の国民がゴミ袋を買いだめ始める
新華社によると、韓国政府は3月31日、必要のある企業に対して戦略備蓄の石油を貸し出すことを、即日から開始すると発表し、製油所などの上流企業が安定した供給を得られるようにするという。
その前日、韓国大統領のイ・ジェミョンは、現在のエネルギー情勢は予想よりもさらに厳しくなる可能性があり、そのため「眠れない」と警告していた。
その一方で、韓国で現在最も使われているごみ袋は依然として石油を中核原料としている。石油の供給が逼迫したことで、一部のスーパーでごみ袋がこっそりと「品薄商品」となり、さらには品切れになり、韓国の人々が買い占めに走っている。
イ・ジェミョン 資料写真 出所：CCTVニュース
韓国企業が政府に
戦略備蓄原油を借り入れ
韓聯社の報道として、韓国産業通商資源部の消息筋によれば、今後2か月の間、需要のある製油所などの企業は政府から原油を借り入れできる。貸し出される原油は韓国の戦略備蓄からで、主に中東で生産される。これらの企業は、その後、ほかのルートで原油を入手してから政府に返済することになる。韓国政府は、製油企業の安定稼働を確保し、戦略石油備蓄の放出を遅らせたいとしている。
韓国産業通商資源部の当日の記者発表での担当者は、現時点で4社が申請を提出しており、合計で原油2000万バレルを借りたい意向だと述べた。韓国政府は当日夜、まずそのうち1社の申請を承認し、原油200万バレルを貸し出すことを決定した。説明によると、韓国企業は現在、アフリカ、中亞、アメリカ、オーストラリアなどの産地から原油を調達する計画だ。
イ・ジェミョンはエネルギー問題が深刻だと指摘
自分は「眠れない」
韓国のエネルギーは輸入への依存度が非常に高く、石油は約70%、液化天然ガスは約20%が中東地域から供給されている。
イ・ジェミョンは3月30日、済州島での政府会議で、再生可能エネルギーへの転換をできるだけ早く進める必要性を強調した。彼はこう述べた。「エネルギー問題のせいで、世界全体が混乱に陥っています。状況はこれほど深刻で、自分は眠れない。」
イ・ジェミョンは3月31日の閣議で、韓国はエネルギーの輸入比率が高いため、「最大限」現在のエネルギー情勢に対して、迅速かつ強力に対応する必要があり、緊急の財政措置で対処することを検討すべきだと述べた。また、中東地域に特使を派遣する用意があるとも語った。
ロイターの報道によると、ホルムズ海峡の封鎖により、現在韓国には26隻の船がペルシャ湾で足止めされている。韓国政府は、中東地域の国々と協議し、エネルギーを運ぶ代替ルートを探っている。
ホルムズ海峡 資料写真 出所：CCTVニュース
イ・ジェミョンは
「緊急財政命令」の発動の可能性を指摘
CCTVニュースによると、現地時間3月31日、韓国大統領のイ・ジェミョンは大統領府の青瓦台で国務会議を主宰し、規模26.2兆ウォン（約1182.6億元人民元）の補正予算案を審議・可決した。そのうち約10兆ウォンは、高油価による負担を軽減するために充てられる。これはイ・ジェミョン政権発足以来、編成された2度目の補正予算だ。
イ・ジェミョン 資料写真 出所：CCTVニュース
政府は31日午後に国会へ予算案を提出し、国会予算決算特別委員会で審議された後、4月10日に国会の本会議で採決・処理される見通しだ。
また、中東地域の紛争によるエネルギー供給不足の状況に言及した際、イ・ジェミョンは会議で「必要であれば、憲法に定める緊急財政命令を発動できる」と述べた。
緊急財政命令は、韓国憲法が定める大統領固有の権限であり、この命令によって、大統領は「内乱、外交危機、天災、重大な財政または経済危機」などの場合に、緊急の措置が必要であり国会手続きを待つことができないとき、法的効力を持つ命令を発することができる。
エネルギーの不安が引き起こす
韓国の人々のごみ袋買い占め
「ごみ袋は買えましたか？」韓国の首都ソウルの多くの地域では、ここ数日、こうした諦めにも似たあいさつの言葉が流行している。
数千キロ離れた中東の戦火が、見過ごされがちなごみ袋を通じて、韓国の人々の平穏な暮らしに映し出されている。
新華社によると、韓国のごみ分別制度は厳格だ。ごみ袋は普通のビニール袋ではなく、ごみ処理費用と直接連動する「重量に基づく従量制ごみ袋」で、政府が統一仕様を定め、強制的に使用させている。この種のごみ袋の原材料は、石油精製で得られるナフサだ。韓国メディアの報道では、韓国国内のナフサ需要の約50%は輸入に依存しており、そのうち約6割が中東から来ている。米国とイスラエルがイランに対して軍事攻撃を開始して以降、中東由来のナフサの供給量は約30%減少した。
韓国政府は何度も、ごみ袋の供給は十分であり、価格は上がらないと強調しているにもかかわらず、国際原油価格の変動や、石油化学製品コストの上昇を示すシグナルが、依然として韓国の人々に不安を生み、衝動的な買い占めを引き起こしている。
「エネルギー不安」から広がった「生活不安」は、韓国では決して珍しいものではない。資源輸入への依存度が高い国として、韓国は対外的なショックへの感度が、多くの経済圏よりもはるかに高い。原油価格や為替、海運コストが一度でも揺れれば、それらはしばしば住民の毎日の支出へ迅速に波及する――原油価格の上昇から、電気料金の調整、さらに食品や物流価格に至るまでの連鎖反応だ。
ごみ袋買い占めの波は、韓国社会における「中東不安症」の縮図である。
出所：新華社、CCTVニュース
大量の情報、精密な解説は、新浪财经APPにお任せください
责任编辑：宋雅芳