2026年4月5日、在北京で開催される華僑商工会の会長であり、富華インターナショナルグループの名誉会長、中国紫檀博物館の館長であるチェン・リーシー（陳麗華）氏が逝去しました。享年85歳。北京華僑商工会の創設会長として、陳麗華は強い責任感と幅広い影響力で華僑商人の力を結集し、国内外の交流・協力のプラットフォームを積極的に築きました。大勢のもとで、首都北京に立脚し国家の大局に奉仕し、経済・社会の発展を積極的に後押ししました。率先して社会的責任を果たし、商工会が公益・慈善活動と文化の継承事業に取り組むことを導き、華僑商人としての使命感を十分に示しました。 2021年、中国侨网（中国華僑ネット）は中新動画（中新视频）と共同で「侨商道（華僑商人の道）」シリーズを発表し、初回ではかつて中国の女性富豪だった陳麗華を特集インタビューしました。亡くなられた人は去ってしまいましたが、古い記事を再掲載することで、私たちは改めて陳麗華氏の国家と郷土への思いを聞くことができます。 **侨商道—陳麗華**「将来、昔ながらの北京の文化パークをつくり、紫檀で作った城門（城壁の門）作品をその中に展示して、市民の皆さんに見てもらい、北京の新しい文化の名刺をつくりたいです。」 「将来、昔ながらの北京の文化パークをつくり、紫檀で作った城門（城壁の門）作品をその中に展示して、市民の皆さんに見てもらい、北京の新しい文化の名刺をつくりたいです。」中国華僑商工会連合会の名誉会長であり、富華インターナショナルグループの取締役会議長でもある陳麗華氏が紫檀を愛する気持ちは、記者との対話の中で余すところなく表れていました。 陳麗華は1980年に北京を離れて香港で発展を目指し、1986年に内地へ戻った後、北京で中国紫檀博物館を設立しました。「1986年、当時の全国政協主席だった鄧穎超（トン・インチャオ）から温かいお出迎えを受けました。彼女は当時、私の手を握ってくれて、『戻っておいで』と言ってくれたのです。」 陳麗華は回想します。「鄧お姉さんの両手はとても温かくて、この面会で家のような温もりを感じました。私のルーツは今もなお内地にあるからです。」陳麗華は家族と相談した後、家族全員が内地に戻り、新しい北京の建設に身を投じることを決めました。彼女もまた、20世紀80年代に内地へ戻って投資・発展に取り組む華僑商人の模範となりました。 ビジネスで成功した陳麗華は、その後、さらに大胆な決断を下し、自身の仕事の重点を紫檀文化の継承に置くことにしました。 陳麗華は、「香港から北京に戻って、私は紫檀家具工場を作りました。当時北京ではアジア大会（アジア競技大会／亚运会）を開催する予定で、私はアジア大会のために何か役に立ちたいと思い、そこで北京市政府に対して、紫檀の彫刻入りの龍の屏風（びょうぶ）を作り、アジア大会の公式行事で外国の賓客を接待するために使ってほしいと提案しました」と語りました。 故宮博物院（故宮博物院）の元副院長、単士元（シャン・シーユェン）氏と、王世襄（ワン・シーシャン）氏、朱家溍（チュウ・ジャウェン）氏の3人の国家級の文物鑑定の専門家は、その後、陳麗華の倉庫で鑑定を行いました。「庫（蔵）にある扉を開けた瞬間、専門家たちは倉庫内の紫檀の在庫量に驚きました。私が寄贈しようとしている紫檀の屏風を見て、彼らはとても興奮し、私が紫檀で故宮の文物を複製することを支持してくれました。」 3人のご老人からの肯定は、陳麗華にとってこの上ない励みであり、同時に彼女が紫檀文化の研究と継承に携わる決意をさらに固めました。その後の長い期間、陳麗華は自ら故宮へ出向き、各倉庫と文物のサイズを一つひとつ丁寧に調べ、測り尽くしました。 「ときには定規がないこともあるので、私は髪の毛の一本一本を使って量りました。目的は、紫檀でこれらの文物を複製するとき、寸分違わず、100%に復元できるようにすることです。」陳麗華はここまで語ると、視線は固く、揺るぎなく定まっていました。 陳麗華によれば、2021年までに彼女とチームはすでに2万点余りの紫檀作品を制作し、そのうち990点余りを北京の中国紫檀博物館に展示しています。2019年には、珠海で中国紫檀博物館の横琴分館も開設しました。 2008年から2016年にかけて、陳麗華チームはこの8年間のあいだ、紫檀の木材を10:1の比率で用いて、北京の古い城門「里九外七」計16基の古い城門と、10棟の角楼（角の楼）を複製制作しました。 陳麗華は率直に認めます。幼いころの「老北京（昔の北京）」の城門に対する印象が、このことをやろうと決める原点になったのだ、と。故宮の専門家である趙崇茂（チャオ・チョンマオ）、朴学林（ピャオ・シュエリン）、王仲杰（ワン・チョンジエ）も、図面や文献資料の捜索などを手伝ってくれました。 「当時、趙おじいさん（趙崇茂）に言われましたよ。あなたがこのことをやろうとするなら、城門を一つ造るのにかかる費用よりももっと高くつく、とね！」それでも陳麗華はなおも堅持し、自ら図面や材料を研究し、作業員とともに昼も夜も休まず制作に取り組み、最終的にようやくこの老北京の城門と角楼を生き生きと再現することができました。 陳麗華は、「私は、何かを残さなければならないと思っています。お金を後の人に残すよりも、これらの先人たちが残した文化の宝物を後世の人々に残したほうがいい。これは継承ということだからです。」と語りました。彼女はとても安堵しており、家族もこれが大きな意味を持つことだと考え、彼女を強く支持しています。 陳麗華が内地での発展を目指してからすでに35年が経ちました。そしてこの35年こそが、中国経済が飛躍的に加速して発展した時期でもあります。「中国は私の家です。私の子どもたちが今後いくつ代重ねようとも、中国の根と魂を守り続けます。私たちの国家は、一文無し同然のところからここまで発展してきました。これは非常に偉大な成果です。どうか一代一代の人々が、家庭と国家の大きな世界を胸に抱けるように。」 出所：中国侨网（中国華僑ネット）原題：《元中国の女性富豪・陳麗華：紫檀を後世に残すのは、お金を残すよりも意味がある》編集：韩娇娇（ハン・ジャオジャオ） 校閲：王珊珊（ワン・サンシャン）
中国の元女首富、陳麗華：紫檀を後世に残すことは、お金を残すよりも意味がある
2026年4月5日、在北京で開催される華僑商工会の会長であり、富華インターナショナルグループの名誉会長、中国紫檀博物館の館長であるチェン・リーシー（陳麗華）氏が逝去しました。享年85歳。北京華僑商工会の創設会長として、陳麗華は強い責任感と幅広い影響力で華僑商人の力を結集し、国内外の交流・協力のプラットフォームを積極的に築きました。大勢のもとで、首都北京に立脚し国家の大局に奉仕し、経済・社会の発展を積極的に後押ししました。率先して社会的責任を果たし、商工会が公益・慈善活動と文化の継承事業に取り組むことを導き、華僑商人としての使命感を十分に示しました。
2021年、中国侨网（中国華僑ネット）は中新動画（中新视频）と共同で「侨商道（華僑商人の道）」シリーズを発表し、初回ではかつて中国の女性富豪だった陳麗華を特集インタビューしました。亡くなられた人は去ってしまいましたが、古い記事を再掲載することで、私たちは改めて陳麗華氏の国家と郷土への思いを聞くことができます。
侨商道—陳麗華
「将来、昔ながらの北京の文化パークをつくり、紫檀で作った城門（城壁の門）作品をその中に展示して、市民の皆さんに見てもらい、北京の新しい文化の名刺をつくりたいです。」
「将来、昔ながらの北京の文化パークをつくり、紫檀で作った城門（城壁の門）作品をその中に展示して、市民の皆さんに見てもらい、北京の新しい文化の名刺をつくりたいです。」中国華僑商工会連合会の名誉会長であり、富華インターナショナルグループの取締役会議長でもある陳麗華氏が紫檀を愛する気持ちは、記者との対話の中で余すところなく表れていました。
陳麗華は1980年に北京を離れて香港で発展を目指し、1986年に内地へ戻った後、北京で中国紫檀博物館を設立しました。「1986年、当時の全国政協主席だった鄧穎超（トン・インチャオ）から温かいお出迎えを受けました。彼女は当時、私の手を握ってくれて、『戻っておいで』と言ってくれたのです。」
陳麗華は回想します。「鄧お姉さんの両手はとても温かくて、この面会で家のような温もりを感じました。私のルーツは今もなお内地にあるからです。」陳麗華は家族と相談した後、家族全員が内地に戻り、新しい北京の建設に身を投じることを決めました。彼女もまた、20世紀80年代に内地へ戻って投資・発展に取り組む華僑商人の模範となりました。
ビジネスで成功した陳麗華は、その後、さらに大胆な決断を下し、自身の仕事の重点を紫檀文化の継承に置くことにしました。
陳麗華は、「香港から北京に戻って、私は紫檀家具工場を作りました。当時北京ではアジア大会（アジア競技大会／亚运会）を開催する予定で、私はアジア大会のために何か役に立ちたいと思い、そこで北京市政府に対して、紫檀の彫刻入りの龍の屏風（びょうぶ）を作り、アジア大会の公式行事で外国の賓客を接待するために使ってほしいと提案しました」と語りました。
故宮博物院（故宮博物院）の元副院長、単士元（シャン・シーユェン）氏と、王世襄（ワン・シーシャン）氏、朱家溍（チュウ・ジャウェン）氏の3人の国家級の文物鑑定の専門家は、その後、陳麗華の倉庫で鑑定を行いました。「庫（蔵）にある扉を開けた瞬間、専門家たちは倉庫内の紫檀の在庫量に驚きました。私が寄贈しようとしている紫檀の屏風を見て、彼らはとても興奮し、私が紫檀で故宮の文物を複製することを支持してくれました。」
3人のご老人からの肯定は、陳麗華にとってこの上ない励みであり、同時に彼女が紫檀文化の研究と継承に携わる決意をさらに固めました。その後の長い期間、陳麗華は自ら故宮へ出向き、各倉庫と文物のサイズを一つひとつ丁寧に調べ、測り尽くしました。
「ときには定規がないこともあるので、私は髪の毛の一本一本を使って量りました。目的は、紫檀でこれらの文物を複製するとき、寸分違わず、100%に復元できるようにすることです。」陳麗華はここまで語ると、視線は固く、揺るぎなく定まっていました。
陳麗華によれば、2021年までに彼女とチームはすでに2万点余りの紫檀作品を制作し、そのうち990点余りを北京の中国紫檀博物館に展示しています。2019年には、珠海で中国紫檀博物館の横琴分館も開設しました。
2008年から2016年にかけて、陳麗華チームはこの8年間のあいだ、紫檀の木材を10:1の比率で用いて、北京の古い城門「里九外七」計16基の古い城門と、10棟の角楼（角の楼）を複製制作しました。
陳麗華は率直に認めます。幼いころの「老北京（昔の北京）」の城門に対する印象が、このことをやろうと決める原点になったのだ、と。故宮の専門家である趙崇茂（チャオ・チョンマオ）、朴学林（ピャオ・シュエリン）、王仲杰（ワン・チョンジエ）も、図面や文献資料の捜索などを手伝ってくれました。
「当時、趙おじいさん（趙崇茂）に言われましたよ。あなたがこのことをやろうとするなら、城門を一つ造るのにかかる費用よりももっと高くつく、とね！」それでも陳麗華はなおも堅持し、自ら図面や材料を研究し、作業員とともに昼も夜も休まず制作に取り組み、最終的にようやくこの老北京の城門と角楼を生き生きと再現することができました。
陳麗華は、「私は、何かを残さなければならないと思っています。お金を後の人に残すよりも、これらの先人たちが残した文化の宝物を後世の人々に残したほうがいい。これは継承ということだからです。」と語りました。彼女はとても安堵しており、家族もこれが大きな意味を持つことだと考え、彼女を強く支持しています。
陳麗華が内地での発展を目指してからすでに35年が経ちました。そしてこの35年こそが、中国経済が飛躍的に加速して発展した時期でもあります。「中国は私の家です。私の子どもたちが今後いくつ代重ねようとも、中国の根と魂を守り続けます。私たちの国家は、一文無し同然のところからここまで発展してきました。これは非常に偉大な成果です。どうか一代一代の人々が、家庭と国家の大きな世界を胸に抱けるように。」
出所：中国侨网（中国華僑ネット）
原題：《元中国の女性富豪・陳麗華：紫檀を後世に残すのは、お金を残すよりも意味がある》
編集：韩娇娇（ハン・ジャオジャオ）
校閲：王珊珊（ワン・サンシャン）