チャーリー・マンガーについて読んだことが、強く印象に残っています。31歳のこの男は、まだある種の天才というわけではありませんでした――むしろ壊れていました。幼い息子ががんで亡くなり、結婚は崩れ、借金に溺れていたのです。たいていの人ならそこでやめてしまうでしょう。でも彼は違いました。派手な“目覚め”の瞬間があったわけではないのです。彼はただ、翌日も弁護士として仕事に現れ、誰もがそうであるように、時間をお金に換えていた。けれど、彼の頭の中で何かが変わりました。彼は気づいたのです。居心地の良さでは痛みは治らない。痛みを変えられるのは、能力だけだと。そこで彼は読み始めました。金融の本だけではありません。物理学、生物学、心理学、歴史、進化。彼はメンタルモデルを作り、世界が実際にどう動いているのかを学んでいたのです。そこで、すべてが変わりました。

マンガーがついにオマハでバフェットと食事の席で出会ったとき、彼は誰かを感心させようとはしませんでした。むしろ、別の見方を差し出しただけです――安いゴミみたいな会社を買うのはやめて、代わりに質の高い事業を買いなさい。たとえ値段が高くても。質の高さは、時間とともに複利のように積み上がっていく。たった一度の会話が、バークシャー・ハサウェイの運営のあり方を作り替えました。

マンガーは副会長になり、裏側から何十年もの決定を形作っていったのです。私がいちばん注目してしまうのは、彼が痛みを“鍛錬（rigor）”へと変えた点です。彼は「損失を克服」したわけではありません――その痛みを、彼をより鋭くし、より妥協せず、より冷静で、より明晰なものにするために使ったのです。今も99歳で、彼は読み続け、学び続け、好奇心を失っていません。あの男は決して止まらない。彼の物語は、時には“終わり”のように見えるものが、実は別の“始まり”にすぎないのだと教えてくれます。宇宙はまだ決着がついていない。私たちみんな、自分の番を待つ可能性を秘めたダークホースなのです。