工人日報3月31日、「工人日報」が「世界の電解アルミニウム生産能力の約4割の『技術的基盤』」という記事を掲載しました。報道によれば、アルコ・インターナショナル（中国アルミニウム集団系）の瀋陽研究院が出力したコア技術が、中国を、完全に輸入に依存していた「アルミニウム不足の国」から、強い勢いで世界のアルミニウム産業のレイアウトを定めるルール制定者へと押し上げています。新中国のアルミニウム産業の技術的「起点」として、瀋陽研究院は瀋陽市和平区馬路湾にあります。75年来、ここで灯る明かりが、中国のアルミニウム産業の「ゼロからの創出」「弱さからの強さ」「よちよち歩きから世界をリードする」壮大な歩みを照らしてきました。その技術成果は現在、世界の電解アルミニウム生産能力の約40%を効率的に稼働させる原動力となっています。ぜひ、原文の報道をご覧ください。世界の電解アルミニウム生産能力の約4割の「技術的基盤」2026年の春、瀋陽市和平区馬路湾の街心広場。車の流れは途切れず、広場の西側では、背の高い建物と背の低い建物の2棟が並んでそびえ立っています。1棟は1931年に建てられた日本式のレンガと混構造の古い建物で、灰色のレンガに黒々とした屋根瓦、鐘のように静かです。もう1棟は近代的なガラスカーテンウォールのオフィスビルで、キーボードを叩く音と、声を潜めた議論の声が絶えず響き、エンジニアが手にしたタブレット端末には三次元モデリング、シミュレーション分析、データ推論が表示されています。ほとんどの人が知らないのですが、この一見ありふれた一角は、中国のアルミニウム産業の「起点」なのです。ここから送り出される技術が、ちょうど世界の電解アルミニウム生産能力の約40%を動かし、中国を、完全に輸入に依存していた「アルミニウム不足の国」から、世界のアルミニウム産業の地図を定めるルール制定者へと成長させています。ここが、瀋陽アルミニウム・マグネシウム設計研究院有限公司（以下、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院）所在地です。75年来、馬路湾の灯火が、中国のアルミニウム産業の「ゼロからの創出」「弱さからの強さ」「よちよち歩きから世界をリードする」歩みを照らしてきました。苦労の積み重ねの先に1949年に新中国が成立したとき、全国のアルミニウム生産量はわずか10トンで、防衛安全保障と関わっていました。瀋陽市馬路湾の灰色の小さな建物の中で、新中国の工業の先駆者たちは、狭いオフィスに押し込まれるようにして、「第1次五カ年計画（1953〜57年）」のために徹夜で働いていました。1951年3月、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の前身である東北工業部の土木建築設計会社が誕生しました。当時、図面はすべて、エンジニアたちがコンパスや定規を使い、製図台に一筆一筆描いて作っていました。データは、そろばんと手回し計算機によって計算されました。こうした条件のもとで、彼らは新中国初の電解アルミニウム工場——撫順アルミニウム工場、初の酸化アルミニウム工場——山東アルミニウム工場など、10数件の新中国「初」を設計し出したのです。1952年、平均年齢が22歳に満たない31人の女性たちで「三八婦人測量隊」を組成し、これは新中国初の女性測量隊でした。彼女たちは20キロあまりの計測器を担いで荒れた山野を歩き回り、左肩が腫れると右肩に替え、昼は測量し、夜は油灯の下でデータを整理しました。不完全ながらの統計によれば、「第1次五カ年計画」期間だけでも、ここは全国へ2000人以上の冶金、調査・探査、設計分野の技術人材を送り出し、ちょっとした「火種」を北京、貴陽、南昌、昆明などへ散らしました。それによって、中国のアルミニウム産業の技術マップは急速に広がっていきました。前世紀50年代の初め、わが国は前ソ連から導入したサイドスロット式を採用していました。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の技術者たちは懸命に研究に打ち込み、前世紀60年代半ばに撫順アルミニウム工場でトップスロット技術を開発しました。改革開放の時代に入ると、新たな挑戦が次々とやってきます。1978年、わが国は日本の軽金属会社の160kA大型予備焼成槽技術を導入し、その当時国内では、汚染が大きく、エネルギー消費が高い自己焼成陽極の電解槽をまだ使っていました。導入した槽型には、槽温が高い、炉の土台がうまく形成されない、沈殿が多い、槽の寿命が短いといった問題がありましたが、先進的な自動化制御と排煙浄化は中国のアルミニウム業界に大きな衝撃を与えました。「消化吸収して再創新する」という戦いが、馬路湾で始まりました。全国のエンジニアリング設計の名匠である楊瑞祥は、撫順アルミニウム工場の第4系列の一部の電解槽を改造して、23台の135kAのサイド給料・予備焼成槽とし、予備焼成槽の拡大試験を実施しました。1979年11月に稼働を開始し、大型化の道で先駆けとなりました。この槽型はのちに包頭アルミニウム工場の建設で応用され、1987年度の国家科学技術進歩賞（第2等）も受賞しました。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院は、前世紀90年代に数値シミュレーション研究で大面積の投入に適したSY系列の電解槽を開発しました。21世紀に入り、楊暁東などが率いる技術チームが、既存のSY系列電解槽を土台として、難しいシミュレーション設計を行いました。磁場データを検証するために、技術者たちは酷暑の工場内で十数時間も滞在し、母線の配置を最適化するための下書き用紙が1部屋いっぱいに積まれました。執念が成果を結びました。SY系列の大型予備焼成陽極電解槽は、合理的な母線配置、安定した磁性流体の安定性、良好な熱バランス、そしてインテリジェントなマルチモード電解槽の制御システムなどの特徴を持っています。2001年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が設計したSY300kA系列の電解槽が、達成・量産の歴史記録を開き、その後も記録は次々と更新され続けました。世界をリードする2013年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が担った国家863計画の重点プロジェクト——12台の600kA超大型電解槽が順調に始動しました。2017年、インドネシア国家アルミニウム会社の電解アルミニウム技術最適化・アップグレード事業が、世界規模で入札にかけられました。これは手厳しい買い手で、来るのは世界レベルの競合相手ばかりでした。相手は5台の試験槽を設計し、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院は3台を設計しました。1年半の試験期間の後、相手の5台の槽のうち3台で故障が発生し、一方で瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の3台の槽は技術指標が優れており、投資コストもより低いものでした。発注者はためらうことなく、中国側の案を選びました。この瞬間、国際市場はついに気づいたのです：中国のアルミニウム産業の技術は信頼でき、中国の槽はいつの間にか世界をリードしていたのだ、と。今や、660kAの電解槽は中国で実現しています。ホール・エルー法が発明されて100年以上、人類がアルミニウム精錬の大型化で到達できなかった高さに、ようやく手が届いたのです。新たな行程75年が過ぎました。馬路湾の灯火は、むしろ新時代の波の中でさらに一層きらめいています。包頭では、華雲第3期の電解アルミニウムプロジェクトが稼働中です。これはアルミニウム業界で「本当の意味」でのデジタルツイン工場です。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が納入するのは、もはや図面だけではなく、物理工場と同期して稼働する三次元デジタル工場です。管理担当者が画面上で指先を軽くタップするだけで、はるか遠方の電解槽のリアルタイム温度や電圧、分子比が見られます。過去はベテランの「目で見て鼻で嗅ぐ」経験に頼るしかありませんでしたが、いまやそれが正確なデータの流れになりました。「ダブルカーボン」目標に向き合う中で、静かにグリーン革命が起こっています。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が自主開発した「多源監視と区域調整のデジタル化アルミニウム電解槽技術」により、電解槽の平均効果係数は40%低下し、電流効率も顕著に向上しました。また、省エネ・環境保全の分野では、同院が開発した「超微細液滴の水平式脱硫システム」により、消費エネルギーは従来技術に比べて35%以上削減できます。2024年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の、25万巻、60万冊余りの技術図面を収めたアーカイブが、中央企業の産業文化遺産のリストに選ばれました。ここには、新中国初の酸化アルミニウム工場の設計図があり、さらに500以上のアルミニウム、マグネシウム、シリコン、チタン工場の設計原稿があります。色あせたこれらの紙は、技術パラメータを記録するだけでなく、中国のアルミニウム産業が自らを奮い立たせてやまない精神の継承も記しています。 大量のニュース、精確な解説は、Sina財経APPにて
【央媒之声】《工人日报》报道中铝国际沈阳院全球近四成電解アルミ生産能力の「技術基盤」
工人日報
3月31日、「工人日報」が「世界の電解アルミニウム生産能力の約4割の『技術的基盤』」という記事を掲載しました。報道によれば、アルコ・インターナショナル（中国アルミニウム集団系）の瀋陽研究院が出力したコア技術が、中国を、完全に輸入に依存していた「アルミニウム不足の国」から、強い勢いで世界のアルミニウム産業のレイアウトを定めるルール制定者へと押し上げています。新中国のアルミニウム産業の技術的「起点」として、瀋陽研究院は瀋陽市和平区馬路湾にあります。75年来、ここで灯る明かりが、中国のアルミニウム産業の「ゼロからの創出」「弱さからの強さ」「よちよち歩きから世界をリードする」壮大な歩みを照らしてきました。その技術成果は現在、世界の電解アルミニウム生産能力の約40%を効率的に稼働させる原動力となっています。ぜひ、原文の報道をご覧ください。
世界の電解アルミニウム生産能力の約4割の
「技術的基盤」
2026年の春、瀋陽市和平区馬路湾の街心広場。車の流れは途切れず、広場の西側では、背の高い建物と背の低い建物の2棟が並んでそびえ立っています。1棟は1931年に建てられた日本式のレンガと混構造の古い建物で、灰色のレンガに黒々とした屋根瓦、鐘のように静かです。もう1棟は近代的なガラスカーテンウォールのオフィスビルで、キーボードを叩く音と、声を潜めた議論の声が絶えず響き、エンジニアが手にしたタブレット端末には三次元モデリング、シミュレーション分析、データ推論が表示されています。
ほとんどの人が知らないのですが、この一見ありふれた一角は、中国のアルミニウム産業の「起点」なのです。ここから送り出される技術が、ちょうど世界の電解アルミニウム生産能力の約40%を動かし、中国を、完全に輸入に依存していた「アルミニウム不足の国」から、世界のアルミニウム産業の地図を定めるルール制定者へと成長させています。ここが、瀋陽アルミニウム・マグネシウム設計研究院有限公司（以下、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院）所在地です。75年来、馬路湾の灯火が、中国のアルミニウム産業の「ゼロからの創出」「弱さからの強さ」「よちよち歩きから世界をリードする」歩みを照らしてきました。
苦労の積み重ねの先に
1949年に新中国が成立したとき、全国のアルミニウム生産量はわずか10トンで、防衛安全保障と関わっていました。
瀋陽市馬路湾の灰色の小さな建物の中で、新中国の工業の先駆者たちは、狭いオフィスに押し込まれるようにして、「第1次五カ年計画（1953〜57年）」のために徹夜で働いていました。1951年3月、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の前身である東北工業部の土木建築設計会社が誕生しました。当時、図面はすべて、エンジニアたちがコンパスや定規を使い、製図台に一筆一筆描いて作っていました。データは、そろばんと手回し計算機によって計算されました。こうした条件のもとで、彼らは新中国初の電解アルミニウム工場——撫順アルミニウム工場、初の酸化アルミニウム工場——山東アルミニウム工場など、10数件の新中国「初」を設計し出したのです。
1952年、平均年齢が22歳に満たない31人の女性たちで「三八婦人測量隊」を組成し、これは新中国初の女性測量隊でした。彼女たちは20キロあまりの計測器を担いで荒れた山野を歩き回り、左肩が腫れると右肩に替え、昼は測量し、夜は油灯の下でデータを整理しました。
不完全ながらの統計によれば、「第1次五カ年計画」期間だけでも、ここは全国へ2000人以上の冶金、調査・探査、設計分野の技術人材を送り出し、ちょっとした「火種」を北京、貴陽、南昌、昆明などへ散らしました。それによって、中国のアルミニウム産業の技術マップは急速に広がっていきました。
前世紀50年代の初め、わが国は前ソ連から導入したサイドスロット式を採用していました。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の技術者たちは懸命に研究に打ち込み、前世紀60年代半ばに撫順アルミニウム工場でトップスロット技術を開発しました。改革開放の時代に入ると、新たな挑戦が次々とやってきます。1978年、わが国は日本の軽金属会社の160kA大型予備焼成槽技術を導入し、その当時国内では、汚染が大きく、エネルギー消費が高い自己焼成陽極の電解槽をまだ使っていました。導入した槽型には、槽温が高い、炉の土台がうまく形成されない、沈殿が多い、槽の寿命が短いといった問題がありましたが、先進的な自動化制御と排煙浄化は中国のアルミニウム業界に大きな衝撃を与えました。
「消化吸収して再創新する」という戦いが、馬路湾で始まりました。全国のエンジニアリング設計の名匠である楊瑞祥は、撫順アルミニウム工場の第4系列の一部の電解槽を改造して、23台の135kAのサイド給料・予備焼成槽とし、予備焼成槽の拡大試験を実施しました。1979年11月に稼働を開始し、大型化の道で先駆けとなりました。この槽型はのちに包頭アルミニウム工場の建設で応用され、1987年度の国家科学技術進歩賞（第2等）も受賞しました。
瀋陽アルミニウム・マグネシウム院は、前世紀90年代に数値シミュレーション研究で大面積の投入に適したSY系列の電解槽を開発しました。21世紀に入り、楊暁東などが率いる技術チームが、既存のSY系列電解槽を土台として、難しいシミュレーション設計を行いました。磁場データを検証するために、技術者たちは酷暑の工場内で十数時間も滞在し、母線の配置を最適化するための下書き用紙が1部屋いっぱいに積まれました。
執念が成果を結びました。SY系列の大型予備焼成陽極電解槽は、合理的な母線配置、安定した磁性流体の安定性、良好な熱バランス、そしてインテリジェントなマルチモード電解槽の制御システムなどの特徴を持っています。2001年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が設計したSY300kA系列の電解槽が、達成・量産の歴史記録を開き、その後も記録は次々と更新され続けました。
世界をリードする
2013年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が担った国家863計画の重点プロジェクト——12台の600kA超大型電解槽が順調に始動しました。
2017年、インドネシア国家アルミニウム会社の電解アルミニウム技術最適化・アップグレード事業が、世界規模で入札にかけられました。これは手厳しい買い手で、来るのは世界レベルの競合相手ばかりでした。相手は5台の試験槽を設計し、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院は3台を設計しました。1年半の試験期間の後、相手の5台の槽のうち3台で故障が発生し、一方で瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の3台の槽は技術指標が優れており、投資コストもより低いものでした。発注者はためらうことなく、中国側の案を選びました。
この瞬間、国際市場はついに気づいたのです：中国のアルミニウム産業の技術は信頼でき、中国の槽はいつの間にか世界をリードしていたのだ、と。
今や、660kAの電解槽は中国で実現しています。ホール・エルー法が発明されて100年以上、人類がアルミニウム精錬の大型化で到達できなかった高さに、ようやく手が届いたのです。
新たな行程
75年が過ぎました。馬路湾の灯火は、むしろ新時代の波の中でさらに一層きらめいています。
包頭では、華雲第3期の電解アルミニウムプロジェクトが稼働中です。これはアルミニウム業界で「本当の意味」でのデジタルツイン工場です。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が納入するのは、もはや図面だけではなく、物理工場と同期して稼働する三次元デジタル工場です。管理担当者が画面上で指先を軽くタップするだけで、はるか遠方の電解槽のリアルタイム温度や電圧、分子比が見られます。過去はベテランの「目で見て鼻で嗅ぐ」経験に頼るしかありませんでしたが、いまやそれが正確なデータの流れになりました。
「ダブルカーボン」目標に向き合う中で、静かにグリーン革命が起こっています。瀋陽アルミニウム・マグネシウム院が自主開発した「多源監視と区域調整のデジタル化アルミニウム電解槽技術」により、電解槽の平均効果係数は40%低下し、電流効率も顕著に向上しました。また、省エネ・環境保全の分野では、同院が開発した「超微細液滴の水平式脱硫システム」により、消費エネルギーは従来技術に比べて35%以上削減できます。
2024年、瀋陽アルミニウム・マグネシウム院の、25万巻、60万冊余りの技術図面を収めたアーカイブが、中央企業の産業文化遺産のリストに選ばれました。ここには、新中国初の酸化アルミニウム工場の設計図があり、さらに500以上のアルミニウム、マグネシウム、シリコン、チタン工場の設計原稿があります。色あせたこれらの紙は、技術パラメータを記録するだけでなく、中国のアルミニウム産業が自らを奮い立たせてやまない精神の継承も記しています。
大量のニュース、精確な解説は、Sina財経APPにて