この記事について* MKS-GBお気に入りの株に従ってCREATE FREE ACCOUNT議会議事堂のあるウェストミンスター地区に近い、英国ロンドンのHM Revenue and Customs本部。2023年1月24日（火）。撮影：Hollie Adams/Bloomberg（Getty Images経由）Bloomberg | Bloomberg | Getty Images _ 本レポートは今週のCNBC「UK Exchange」ニュースレターによるもので、英国で最も重要なビジネス・ストーリーについての専門家による洞察をお届けします。こちらから購読できます_。 _こんにちは、今週のCNBC U.K. Exchangeへようこそ。__今週は、新しい税年度の開始に伴って起きている多くの変化と、それが英国の家庭や企業にもたらす主に否定的な影響を評価します。__これらの変化は、月初めに始まったさまざまなサービスのコスト上昇の数々に加わるものです。__中東での紛争によるエネルギーコストの上昇も相まって、今後数カ月で労働党政権の不人気に拍車がかかることが約束されています。_ディスパッチ------------ヨーロッパの大半の国、ラテンアメリカ、そして多くのアジアでは、新しい税年度は1月1日に始まります。イギリスでは、歴史的なねじれがあって4月6日から始まります。中世以来、それは3月25日に始まっており、同時に元日でもありました。しかし1752年に、政府はユリウス・カエサルが導入した旧来のユリウス暦を、より正確な太陽暦に置き換えました。これにより年は11日短縮され、そのため当局は新しい税年度の開始を同じだけ前倒ししました。さらに1800年には、ねじれたうるう年を埋め合わせるためにもう1日前倒ししました。2026-27年度の税開始は、働く英国の人々と中小企業にとって厳しいものになるでしょう。税の基準や手当は据え置かれたままなので、インフレに合わせて賃上げを受け取る人、そして最低賃金の上昇で恩恵を受ける人は、所得税に吸い込まれる分が増えることになります。 一部の労働者は、より高い税率区分に移ることになります。富裕層の「ノン・ドム」居住者を対象とする変更も始まり、遺産税を支払うことになる相続財産はさらに増えます。配当への税率は上がり、農業および事業用の資産に対する救済は、投資家向けのベンチャー・キャピタル・トラストに関する税優遇と同様に、より寛大ではなくなりました。推定86万人の個人事業主と貸し手（ランドロード）にとって、新しい「Making Tax Digital（デジタルでの納税）」ルールにより、自己雇用または不動産から£50,000（$66,419）を超える収入を得ている人は、HM Revenue and Customsに対し、収入と経費に関する四半期ごとの更新情報を送ることが義務付けられます。中小企業連盟は、コンプライアンスコストの増加を警告しています。同時に、数十万の企業が、イングランドとウェールズのすべての商業用不動産における課税対象価額の再評価により、より高いビジネス・レート（長く続く痛みの種）に直面しています。雇用主はまた、従業員が加入した瞬間から、産前・産後（マタニティ）、育児（パタニティ）、および有給の病気休暇を提供することも義務付けられています。インフレの締め付け-----------------勝ち組もいます。給付金の支払いは増加しており、世帯あたり子ども2人までに給付を制限する上限は廃止されました。ほかの増加分はすでに4月1日に始まっていますが、紛らわしいことに、それは政府の会計年度の開始でもあります。多くの携帯電話・ブロードバンドの供給業者が料金を引き上げている一方で、水道規制当局のOfwatは、インフラ改善に資金を投じるために水道会社が請求額を増やすことを認めました。業界団体のWater UKは、請求額は平均5.4%（年間約£32.40）上がると見積もっています。 また、BBCを支えるテレビ視聴料と、車を合法的に道路で走らせ続けるためにドライバーが支払わなければならない自動車税（vehicle excise duty）も上がります。家庭向けで最も大きな請求額の引き上げになるのは、住民税（Council Tax）の上昇です。住民税は、（税引き後の所得から支払われる）目的税であり、地域のサービスを賄います。イングランドのほとんどの自治体はこれを4.99%引き上げており、平均的な年間増加額は£114ですが、シュロップシャー、ウースタシャー、ノースサマセットのように、8.99%まで引き上げるところもあります。これらのすべてが、中東での紛争によるガソリン価格の上昇に加わり、インフレを押し上げ、可処分所得を大幅に弱めることになります。規制対象の鉄道運賃を凍結することから生じる節約や、政府が一部のグリーン課徴金を家庭の請求額から一般課税へ切り替える決定から生じる見込みは、確実に相殺されるでしょう。 一方で、その所得では買えるものも少なくなります。小売や宿泊・外食といった分野で雇用主がより高いコストを反映するために価格を引き上げるからです。とりわけ、最低賃金の上昇と、エネルギー請求額の上昇が背景になります。大手小売のMarks & Spencerの最高経営責任者（CEO）であるStuart Machinは2週間前、政府が課した賦課金が、同社のエネルギーコストの半分以上を占めるようになったと書いています。エネルギー価格の上限（エネルギープライス・キャップ）については、また中東での戦争のために夏に再び上がると見込まれています。消費者にとって、非常にやりにくい夏、そして初秋になることが約束されており、ひいては政府にとっても同様です。_— Ian King_知っておく必要がある------------**ノボ・ノルディスクのWegovyが、英国の医薬品価格監視機関により心疾患向けに承認されました。** 国立健康医療技術評価機構（National Institute for Health and Care Excellence）による新しい勧告により、同国の国民保健サービス（NHS）におけるWegovyへのアクセスが大幅に広がります。**肥料不足による価格上昇に直面する農家。 ** 英国の農家であるCaroline Harriotが、CNBCのBen Boulosに対し、肥料がホルムズ海峡を通過できない場合に農業と食料のインフレに生じるリスクについて語りました。**トランプは「ペーパ・タイガー」のNATOから米国を撤退させることを検討していると述べた。** 大統領がホルムズ海峡について他国に行動を促しつつ、英国を批判の対象として挙げたのはその翌日でした。イランが戦争中に事実上封鎖した重要な油の通り道です。_— April Roach_次は---------**APR 8:** 3月のハリファックス住宅価格指数**APR 14: ** 3月のBRC小売売上モニター**APR 16:** 2月のGDPGoogleでCNBCをお気に入りの情報源として選び、ビジネスニュース界で最も信頼されている名前からのあらゆる瞬間を見逃さないでください。
CNBCの英国取引ニュースレター：新しい税年度の始まりとともに、請求額の増加に備えよう
この記事について
お気に入りの株に従ってCREATE FREE ACCOUNT
議会議事堂のあるウェストミンスター地区に近い、英国ロンドンのHM Revenue and Customs本部。2023年1月24日（火）。撮影：Hollie Adams/Bloomberg（Getty Images経由）
Bloomberg | Bloomberg | Getty Images
こんにちは、今週のCNBC U.K. Exchangeへようこそ。
今週は、新しい税年度の開始に伴って起きている多くの変化と、それが英国の家庭や企業にもたらす主に否定的な影響を評価します。
これらの変化は、月初めに始まったさまざまなサービスのコスト上昇の数々に加わるものです。
中東での紛争によるエネルギーコストの上昇も相まって、今後数カ月で労働党政権の不人気に拍車がかかることが約束されています。
ディスパッチ
ヨーロッパの大半の国、ラテンアメリカ、そして多くのアジアでは、新しい税年度は1月1日に始まります。イギリスでは、歴史的なねじれがあって4月6日から始まります。
中世以来、それは3月25日に始まっており、同時に元日でもありました。
しかし1752年に、政府はユリウス・カエサルが導入した旧来のユリウス暦を、より正確な太陽暦に置き換えました。
これにより年は11日短縮され、そのため当局は新しい税年度の開始を同じだけ前倒ししました。さらに1800年には、ねじれたうるう年を埋め合わせるためにもう1日前倒ししました。
2026-27年度の税開始は、働く英国の人々と中小企業にとって厳しいものになるでしょう。税の基準や手当は据え置かれたままなので、インフレに合わせて賃上げを受け取る人、そして最低賃金の上昇で恩恵を受ける人は、所得税に吸い込まれる分が増えることになります。
一部の労働者は、より高い税率区分に移ることになります。富裕層の「ノン・ドム」居住者を対象とする変更も始まり、遺産税を支払うことになる相続財産はさらに増えます。配当への税率は上がり、農業および事業用の資産に対する救済は、投資家向けのベンチャー・キャピタル・トラストに関する税優遇と同様に、より寛大ではなくなりました。
推定86万人の個人事業主と貸し手（ランドロード）にとって、新しい「Making Tax Digital（デジタルでの納税）」ルールにより、自己雇用または不動産から£50,000（$66,419）を超える収入を得ている人は、HM Revenue and Customsに対し、収入と経費に関する四半期ごとの更新情報を送ることが義務付けられます。中小企業連盟は、コンプライアンスコストの増加を警告しています。
同時に、数十万の企業が、イングランドとウェールズのすべての商業用不動産における課税対象価額の再評価により、より高いビジネス・レート（長く続く痛みの種）に直面しています。雇用主はまた、従業員が加入した瞬間から、産前・産後（マタニティ）、育児（パタニティ）、および有給の病気休暇を提供することも義務付けられています。
インフレの締め付け
勝ち組もいます。給付金の支払いは増加しており、世帯あたり子ども2人までに給付を制限する上限は廃止されました。
ほかの増加分はすでに4月1日に始まっていますが、紛らわしいことに、それは政府の会計年度の開始でもあります。
多くの携帯電話・ブロードバンドの供給業者が料金を引き上げている一方で、水道規制当局のOfwatは、インフラ改善に資金を投じるために水道会社が請求額を増やすことを認めました。業界団体のWater UKは、請求額は平均5.4%（年間約£32.40）上がると見積もっています。
また、BBCを支えるテレビ視聴料と、車を合法的に道路で走らせ続けるためにドライバーが支払わなければならない自動車税（vehicle excise duty）も上がります。
家庭向けで最も大きな請求額の引き上げになるのは、住民税（Council Tax）の上昇です。住民税は、（税引き後の所得から支払われる）目的税であり、地域のサービスを賄います。イングランドのほとんどの自治体はこれを4.99%引き上げており、平均的な年間増加額は£114ですが、シュロップシャー、ウースタシャー、ノースサマセットのように、8.99%まで引き上げるところもあります。
これらのすべてが、中東での紛争によるガソリン価格の上昇に加わり、インフレを押し上げ、可処分所得を大幅に弱めることになります。規制対象の鉄道運賃を凍結することから生じる節約や、政府が一部のグリーン課徴金を家庭の請求額から一般課税へ切り替える決定から生じる見込みは、確実に相殺されるでしょう。
一方で、その所得では買えるものも少なくなります。小売や宿泊・外食といった分野で雇用主がより高いコストを反映するために価格を引き上げるからです。とりわけ、最低賃金の上昇と、エネルギー請求額の上昇が背景になります。
大手小売のMarks & Spencerの最高経営責任者（CEO）であるStuart Machinは2週間前、政府が課した賦課金が、同社のエネルギーコストの半分以上を占めるようになったと書いています。
エネルギー価格の上限（エネルギープライス・キャップ）については、また中東での戦争のために夏に再び上がると見込まれています。消費者にとって、非常にやりにくい夏、そして初秋になることが約束されており、ひいては政府にとっても同様です。
— Ian King
知っておく必要がある
ノボ・ノルディスクのWegovyが、英国の医薬品価格監視機関により心疾患向けに承認されました。 国立健康医療技術評価機構（National Institute for Health and Care Excellence）による新しい勧告により、同国の国民保健サービス（NHS）におけるWegovyへのアクセスが大幅に広がります。
**肥料不足による価格上昇に直面する農家。 ** 英国の農家であるCaroline Harriotが、CNBCのBen Boulosに対し、肥料がホルムズ海峡を通過できない場合に農業と食料のインフレに生じるリスクについて語りました。
トランプは「ペーパ・タイガー」のNATOから米国を撤退させることを検討していると述べた。 大統領がホルムズ海峡について他国に行動を促しつつ、英国を批判の対象として挙げたのはその翌日でした。イランが戦争中に事実上封鎖した重要な油の通り道です。
— April Roach
次は
APR 8: 3月のハリファックス住宅価格指数
**APR 14: ** 3月のBRC小売売上モニター
APR 16: 2月のGDP
GoogleでCNBCをお気に入りの情報源として選び、ビジネスニュース界で最も信頼されている名前からのあらゆる瞬間を見逃さないでください。