* 概要* 北朝鮮は水曜日に複数の弾道ミサイルを発射したと、韓国が発表* 火曜日に発射された別の飛翔体は、弾道ミサイルだったとみられている* 北朝鮮の当局者が、外交を目的としたソウルの働きかけを一蹴ソウル、4月8日（ロイター） - 北朝鮮は水曜日、自国の東海岸沖の海に向けて複数の弾道ミサイルを発射し、韓国軍が発表した。これは、前日に検知された別の発射を受けたもので、北朝鮮が対立緩和へのソウルの期待を打ち消した後の動きだという。韓国の合同参謀本部（JCS）は、正体不明のミサイルが北朝鮮の東海岸のウォンサン近郊から、現地時間午前8時50分ごろ（火曜日2350 GMT）に発射されたと述べた。ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争の最新の動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。JCSによると、ミサイルは240 km（149マイル）飛翔した。さらに、韓国および米国当局が発射の詳細分析を行っていると付け加えた。韓国軍はまた、火曜日に北朝鮮の平壌近郊から、疑わしい弾道ミサイルの発射を検知したとも述べた。韓国の大統領府・青瓦台は、水曜日に緊急の国家安全保障会議（National Security Council）を招集し、当局者筋の地元メディア報道によれば、今回の発射は国連安全保障理事会の決議に違反する挑発行為だと位置づけた。青瓦台は、北朝鮮にこうした試験をやめるよう求めた。韓国の聯合ニュース（Yonhap）が軍当局者を引用して伝えたところによると、火曜日に発射された飛翔体は東方向へ飛行したのち、飛行初期に異常の兆候を示して姿を消したという。聯合によれば、JCSもそれが弾道ミサイルである可能性が高いと考えており、発射後に失敗したのではないか、という見方も出ている。韓国は通常、北朝鮮による弾道ミサイル発射を迅速に発表する。そうした試験は、北朝鮮の弾道ミサイル計画に対する国連安全保障理事会の決議に違反するためだ。北朝鮮は国連による禁輸を拒否し、それが自国の主権に基づく自衛権を侵害すると主張している。敵対する敵-------------最新の発射が明らかになったのは、北朝鮮の高官が、両国関係の「緩和（thaw）」への期待があるにもかかわらず、平壌がソウルに対する敵対的姿勢に変化はないと明確にした声明の後だった。北朝鮮外務省の上級当局者である張金哲（Jang Kum Chol）は、朝鮮中央通信（KCNA）が火曜日遅くに報じたところによれば、もし南側が「平壌がソウルを敵以外の何かとして見ようとする準備ができている」と考えているなら、それは願望的な思い込みだと述べた。「DPRK（北朝鮮）に対して最も敵対的な敵対国であるROK（韓国）のアイデンティティは、いかなる言葉や行為によっても変わることはあり得ない」と張氏は、国営メディアが引用した。同氏は、南北の正式な頭字語を用いた。こうした発言は、月曜日の北朝鮮の声明とは対照的だった。そこでは、ドローンの領空侵犯が今年初めにあったことについて、李在明（Lee Jae Myung）韓国大統領が平壌に「非常に幸運で賢明な」形で遺憾を伝えた、としていた。ソウルの一部では、その声明を、核武装する北が数十年にわたる敵対の後に見せた珍しい融和の行動だとみなした。両国は、1950-1953年の紛争が休戦で終結したのち、技術的には依然として戦争状態にある。しかし張氏は、北朝鮮の指導者キム・ジョンウン（Kim Jong Un）の有力な姉妹であるキム・ヨジョン（Kim Yo Jong）によって出された声明は、ソウルに対する警告に当たるとし、友好的な意図を示すものだとする解釈を退けた。ソウルの北朝鮮研究大学（University of North Korean Studies）の教授であるヤン・ムジン（Yang Moo-jin）は、平壌が、南側で過度に楽観的な見通しが出ている状況を、迅速に打ち消すことに意図を示しているようだと述べた。一方で、自らの抑止力を強化するために兵器の試験は継続しているという。「北朝鮮は、短時間ながら、緊張を和らげるソウルの取り組みを認めたが、1日以内に希望的な解釈を阻止し、自らの敵対的な国家枠組みを再確認する動きを取った」とヤン氏は述べた。Kyu-seok ShimとJack Kimによる報道。Ed DaviesとStephen Coatesによる編集私たちの基準：トムソン・ロイターのTrust Principles。新しいタブで開きます* 関連トピック:* アジア太平洋* X * Facebook * Linkedin * Email * Link ライセンシング権の購入
北朝鮮が弾道ミサイルを発射、平壌はソウルの外交希望を退ける
概要
北朝鮮は水曜日に複数の弾道ミサイルを発射したと、韓国が発表
火曜日に発射された別の飛翔体は、弾道ミサイルだったとみられている
北朝鮮の当局者が、外交を目的としたソウルの働きかけを一蹴
ソウル、4月8日（ロイター） - 北朝鮮は水曜日、自国の東海岸沖の海に向けて複数の弾道ミサイルを発射し、韓国軍が発表した。これは、前日に検知された別の発射を受けたもので、北朝鮮が対立緩和へのソウルの期待を打ち消した後の動きだという。
韓国の合同参謀本部（JCS）は、正体不明のミサイルが北朝鮮の東海岸のウォンサン近郊から、現地時間午前8時50分ごろ（火曜日2350 GMT）に発射されたと述べた。
ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争の最新の動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。
JCSによると、ミサイルは240 km（149マイル）飛翔した。さらに、韓国および米国当局が発射の詳細分析を行っていると付け加えた。韓国軍はまた、火曜日に北朝鮮の平壌近郊から、疑わしい弾道ミサイルの発射を検知したとも述べた。
韓国の大統領府・青瓦台は、水曜日に緊急の国家安全保障会議（National Security Council）を招集し、当局者筋の地元メディア報道によれば、今回の発射は国連安全保障理事会の決議に違反する挑発行為だと位置づけた。青瓦台は、北朝鮮にこうした試験をやめるよう求めた。
韓国の聯合ニュース（Yonhap）が軍当局者を引用して伝えたところによると、火曜日に発射された飛翔体は東方向へ飛行したのち、飛行初期に異常の兆候を示して姿を消したという。
聯合によれば、JCSもそれが弾道ミサイルである可能性が高いと考えており、発射後に失敗したのではないか、という見方も出ている。
韓国は通常、北朝鮮による弾道ミサイル発射を迅速に発表する。そうした試験は、北朝鮮の弾道ミサイル計画に対する国連安全保障理事会の決議に違反するためだ。
北朝鮮は国連による禁輸を拒否し、それが自国の主権に基づく自衛権を侵害すると主張している。
敵対する敵
最新の発射が明らかになったのは、北朝鮮の高官が、両国関係の「緩和（thaw）」への期待があるにもかかわらず、平壌がソウルに対する敵対的姿勢に変化はないと明確にした声明の後だった。
北朝鮮外務省の上級当局者である張金哲（Jang Kum Chol）は、朝鮮中央通信（KCNA）が火曜日遅くに報じたところによれば、もし南側が「平壌がソウルを敵以外の何かとして見ようとする準備ができている」と考えているなら、それは願望的な思い込みだと述べた。
「DPRK（北朝鮮）に対して最も敵対的な敵対国であるROK（韓国）のアイデンティティは、いかなる言葉や行為によっても変わることはあり得ない」と張氏は、国営メディアが引用した。同氏は、南北の正式な頭字語を用いた。
こうした発言は、月曜日の北朝鮮の声明とは対照的だった。そこでは、ドローンの領空侵犯が今年初めにあったことについて、李在明（Lee Jae Myung）韓国大統領が平壌に「非常に幸運で賢明な」形で遺憾を伝えた、としていた。
ソウルの一部では、その声明を、核武装する北が数十年にわたる敵対の後に見せた珍しい融和の行動だとみなした。両国は、1950-1953年の紛争が休戦で終結したのち、技術的には依然として戦争状態にある。
しかし張氏は、北朝鮮の指導者キム・ジョンウン（Kim Jong Un）の有力な姉妹であるキム・ヨジョン（Kim Yo Jong）によって出された声明は、ソウルに対する警告に当たるとし、友好的な意図を示すものだとする解釈を退けた。
ソウルの北朝鮮研究大学（University of North Korean Studies）の教授であるヤン・ムジン（Yang Moo-jin）は、平壌が、南側で過度に楽観的な見通しが出ている状況を、迅速に打ち消すことに意図を示しているようだと述べた。一方で、自らの抑止力を強化するために兵器の試験は継続しているという。
「北朝鮮は、短時間ながら、緊張を和らげるソウルの取り組みを認めたが、1日以内に希望的な解釈を阻止し、自らの敵対的な国家枠組みを再確認する動きを取った」とヤン氏は述べた。
Kyu-seok ShimとJack Kimによる報道。Ed DaviesとStephen Coatesによる編集
私たちの基準：トムソン・ロイターのTrust Principles。新しいタブで開きます
関連トピック:
アジア太平洋
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンシング権の購入