「六つのキーワード」で長期介護保険を理解しよう｜その二：「自己負担基準なし」

中共中央事務局・国務院弁公庁は先日、『長期介護保険制度の早期整備を加速するための意見』を発表し、約3年の時間をかけて、わが国の基本的な国情に適応した長期介護保険制度をおおむね確立するよう求めた。これは、長期介護保険制度が局所的な試行から全国での導入へと移行することを示している。

5つの社会保険に続く「第6の保険」である長期介護保険は、どのような人々を対象としているのか。どのような保障給付があるのか。長期介護サービスの提供はどうなっているのか。シリーズ動画では、6つのキーワードを通じて解説する。

■キーワード第2：「自己負担の開始基準を設けない」

『長期介護保険制度の早期整備を加速するための意見』では、給付の受け付け基準として起付基準を設けないことが明確にされている。

「基金は主として、規定に合致する長期介護の基本サービスの提供に伴って発生した費用の支払いに用いられ、原則として要介護者に対して直接現金を支給しません。長期介護保険には起付ラインを設けず、基金は各給付受給者ごとに年額の最高支払限度額を設定し、その額は統括地域における前年の都市・農村住民1人当たりの可処分所得の50%を超えません」と、国家医保局（国家医療保障局）待遇保障司の副司長である張西凡氏は述べた。

意見によれば、従業員（職員）と、未就業の都市・農村住民が加入する場合の償還（払い戻し）割合はそれぞれおよそ70%と50%であり、退職者は従業員加入者としての給付を受ける。

どうやって保険料を納付するのか。意見によれば、長期介護保険は基本医療保険と共同で保険料を拠出し、従業員の医療保険の個人口座は自分自身および近親者のために保険料の支払いに充てることができる。18歳未満の者は、両親またはその他の法定扶養人に従って加入し、単独で資金を拠出しない。

記者：孫青、李海偉、彭韵佳、徐鹏航

編集・制作：張宝亢

新華社（新华社）音声・映像部 制作