この記事は『消費日報』より転載 本紙によりますと、中国軽工業連合会の最新データによると、今年上半期（前2か月）の規模以上の軽工業付加価値は前年同期比で7.0%増となり、前年末からは1.7ポイント加速しました。主要軽工業製品91種のうち69種で生産量が増加し、成長率の対象範囲は75.8%に達しており、プラスチック製家具や電池製造業の付加価値の伸び率はいずれも20%超です。 消費市場に関しては、政策効果が継続して発揮されています。前2か月の軽工業11カテゴリの商品小売売上高は1兆1.5万元超となり、前年同期比で9.3%増でした。消費財の「買い替え促進（下取り・新規購入）」政策が着実に推進され、累計で販売額3232.6億元を押し上げ、高効率家電やスマートグラスなどの製品販売が目立った好調ぶりを見せています。 軽工業の重点9業種のうち5つで投資が成長しました。農産物・副食品加工、皮革、製紙の投資の伸び率はいずれも10%超です。 輸出構造は継続して最適化。22の輸出主要大分類業種のうち大半が増加を達成し、電池および電池部品の輸出は前年同期比で42.6%増となりました。輸出市場の活力は顕著に向上しています。 （新 文）
今年前两个月軽工業経済の運営は順調にスタートしました
この記事は『消費日報』より転載
本紙によりますと、中国軽工業連合会の最新データによると、今年上半期（前2か月）の規模以上の軽工業付加価値は前年同期比で7.0%増となり、前年末からは1.7ポイント加速しました。主要軽工業製品91種のうち69種で生産量が増加し、成長率の対象範囲は75.8%に達しており、プラスチック製家具や電池製造業の付加価値の伸び率はいずれも20%超です。
消費市場に関しては、政策効果が継続して発揮されています。前2か月の軽工業11カテゴリの商品小売売上高は1兆1.5万元超となり、前年同期比で9.3%増でした。消費財の「買い替え促進（下取り・新規購入）」政策が着実に推進され、累計で販売額3232.6億元を押し上げ、高効率家電やスマートグラスなどの製品販売が目立った好調ぶりを見せています。
軽工業の重点9業種のうち5つで投資が成長しました。農産物・副食品加工、皮革、製紙の投資の伸び率はいずれも10%超です。
輸出構造は継続して最適化。22の輸出主要大分類業種のうち大半が増加を達成し、電池および電池部品の輸出は前年同期比で42.6%増となりました。輸出市場の活力は顕著に向上しています。
（新 文）