米国はコスタリカとの新しい合意にもかかわらず、キルマー・アブレゴ・ガルシアをリベリアに強制送還したいと考え続けている

火曜日、米国政府の検察官は、連邦地裁判事に対し、国土安全保障省は、母国に合法的に返せない国外退去者をコスタリカが受け入れるという新しい合意があるにもかかわらず、キルマール・アブレゴ・ガルシアをリベリアへ強制送還する意向を依然として持っていると述べた。

エルサルバドル人である同氏の案件は、昨年、誤ってエルサルバドルへ強制送還されたことをきっかけに、移民をめぐる議論の焦点となっている。帰国後、同氏は、国土安全保障省の当局者が提案した一連のアフリカ諸国への2度目の強制送還と闘ってきた。

メリーランド州の米連邦地裁判事パウラ・キニスは、これまで、米国移民・税関執行（ICE）が同氏を強制送還したり拘束したりすることを禁じていた。キニスは、2月の時点で「アフリカの国々へ彼を連れ去るための、空虚な脅しが一つまた一つと出てくるだけで、成功の現実的な見込みはない」と書いており、当局には実際にアブレゴ・ガルシアを強制送還するための実行可能な計画がないとしている。

アブレゴ・ガルシアは、強制送還されるならコスタリカへ送られるべきだと主張している。同氏は以前、コスタリカが受け入れることに合意していた。だが、米国税関・移民執行の暫定責任者であるトッド・ライオンズは、3月の覚書で、アブレゴ・ガルシアをコスタリカへ送還することは「米国にとって不利だ」と述べた。ライオンズは、米国は西アフリカの同国が第三国の国民を受け入れるよう交渉するために政府の資源と政治的カードを費やしてきたのだから、アブレゴ・ガルシアはリベリアへ送られるべきだと書いた。

                        関連ストーリー
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    





    
    





    
        

            
            
            検察は、アブレゴ・ガルシアに対する遅延した起訴は「並外れていた」が正当化されたと主張
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ

107

            連邦判事、移民当局によるアブレゴ・ガルシアの再拘束はできないと判断
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ

147

            U.S. judge: ICE cannot re-detain Kilmar Abrego Garcia
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ

147

            Related: Abrego Garcia case
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ

107

At a Tuesday hearing in Xinis’ court, Ernesto Molina, director of the Department of Justice’s Office of Immigration Litigation, suggested that Abrego Garcia could “remove himself” to Costa Rica.

キニスの裁判所での火曜日の審理で、司法省の移民訴訟担当部局のディレクターであるエルネスト・モリーナは、アブレゴ・ガルシアが「自分自身で」コスタリカへ行ける可能性があると示唆した。

キニスは、司法省がテネシー州で同氏を人身密輸の容疑で訴追している点を指摘した。彼女は、刑事事件が係属している間は、同氏がどこへでも自分で動けると言うのは「空想だ」と述べた。キニスは、この件についてのブリーフィングのための日程を定め、4月28日に新たな審理を設定した。

30歳のアブレゴ・ガルシアは、米国人の妻と子どもがいて、何年もメリーランドに住んでいる。しかし同氏は10代のころに不法に米国へ移住した。2019年、移民判事は、同氏は家族を脅迫していたギャングからそこに危険が及ぶため、エルサルバドルへ強制送還できないとの判断を下した。にもかかわらず、昨年、彼は誤ってそこへ強制送還された。

世論の圧力と裁判所の命令に直面し、ドナルド・トランプ大統領の政権は6月に同氏を連れ戻したが、テネシー州で人身密輸を告発する起訴状を確保した後に限ってのことだった。同氏は無罪を主張し、その事件を却下するよう判事に求めている。