ガソリンを入れた後に気づいたら「中園石化」だった。ガソリンスタンドが無断で「中国石化」に似た看板装飾を使用していたため、立件調査が行われている

この2日間、河北省石家庄市鹿泉区の「中園石化」給油所が世間の注目を集めている。この「中園石化」の「園」は「花園」の「園」で、「国」の字と見た目がよく似ている。「園」の字だけでなく、ロゴ全体の字体も「中国石化」の商標の字体と一致している。違うのは、この公園（パーク）の「園」の字が特殊な書き方になっており、より「国」の字に見えるという点だ。文字だけでなく、この給油所の外観の内装・装飾、赤地に白字のデザイン、さらには英字の略語も、「中国石化」と非常に似ている。

これに対し、当該の給油所は、自社の燃料の仕入れは正規であり、工商登録名および営業資格もすべて合法的な承認を経ていると回答している。だが、正規の行政による審査・許可手続を持っていることが、標識で「グレーゾーンを突く」ことを意味するのだろうか。このように高度に模倣された「名義を借りた（傍名牌）」行為は、法律上どのように定義されるのだろうか。

論争を呼んでいるこの給油所は、石家庄市鹿泉区にある。ネットユーザーが「山寨加油站（偽物の給油所）」だと疑っていることを受け、当該給油所の責任者であるヤン氏は、中国の音声（中国之声）に対し、「給油所は正規の営業許可証を持っており、2010年に工商登録を行っている。正式名称は『石家庄市鹿泉区中園石化百尺杆加油站』だ」と述べた。

では、合法的な許可手続があるのに、なぜその赤地に白字の看板や中英の標識は中国石化と非常に似ているのだろうか。中文（中国語）書体の「園」の字が「国」の字のように見えることに加え、英語標識のSNOPECは、中石化SINOPECと「I」という1文字だけが違うにすぎない。これについてヤン氏は、名称や標識は意図的な模倣ではないと主張した。

報道によると、鹿泉区の関係当局は、第一の時点で速やかに現場に赴き、調査を開始した。調査の結果、この給油所は勝手に「中国石化」に近似した門前（入口）看板の装飾を使用していたことが判明し、「中園石化」の門前看板の装飾を撤去するよう命じた。ヤン氏は、現在、関連する文字を撤去するための是正（整改）を開始するよう通知を受けていると述べた。

当該給油所の、他者に一定の影響を及ぼす可能性のある装飾で、近似した標識を無断で使用した疑いのある行為について、鹿泉区の市場監督管理局は立件して調査しており、調査結果に基づき、法令に従って適切に処理する。

大量の情報、精密な解釈は、新浪財経APPへ