ワシントン（AP）— 米国環境保護庁（EPA）の内部監視機関である監察総監（IG）は、同国で最も汚染された有害廃棄物処理場のうち約100か所が、洪水や山火事が起こりやすい地域にあることを突き止めた。これにより、周辺のコミュニティに住む何百万人もの米国人に対する潜在的な公衆衛生上の脅威となり得る。EPAの監察総監室は先週、新たに2つの報告書を発表した。これらは、深刻なリスクが公衆衛生と環境にもたらされるとして浄化のために優先されている157の連邦スーパーファンド（Superfund）サイトについて、天候に関連する脆弱性を評価する一連の取り組みの一部だ。スーパーファンド・サイトから1マイル以内に住む米国人は約300万人で、3マイル（4.8キロ）以内には1300万人が住んでいる。 いくつかのスーパーファンド・サイトは、複数の自然災害の脅威にさらされる危険があることが分かった。調査では、沿岸部にある49か所がハリケーンによる海面上昇または高潮のリスクにさらされており、その多くは、チェサピーク湾のような人口が多い地域や重要な生態学的な場所の近くに位置している。さらに47か所は、大雨による内陸部での浸水に特に備えが必要な低地の地点にある。点検では、山火事のリスクが高い地域にある31か所も確認された。  トゲのあるワイヤー（有刺鉄線）のフェンスが、テキサス州ハイランドにあるハイランド・アシッド・ピットを囲んでいる。このピットは、2017年8月31日にハリケーン・ハーベイの後、近くのサンジャシント川からの水で浸水した。（APフォト／ジェイソン・ディアレン）  トゲのあるワイヤー（有刺鉄線）のフェンスが、テキサス州ハイランドにあるハイランド・アシッド・ピットを囲んでいる。このピットは、2017年8月31日にハリケーン・ハーベイの後、近くのサンジャシント川からの水で浸水した。（APフォト／ジェイソン・ディアレン） GoogleでAPニュースを追加 Googleでの関連記事をさらに見るため、APニュースをお好みの情報源として追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクがコピーされました * メール * X LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む リスクがあるにもかかわらず、サイトで行われる高額で時間のかかる浄化について定める5年計画は、海面上昇やより頻繁な嵐、そして山火事によってもたらされる被害を見込めていないことが多かった、とIGの点検は明らかにした。 関連ストーリー  強制送還から裁判まで——キルマール・アブレゴ・ガルシアがトランプ政権と戦う上での重要な出来事 1分で読む  判事は中絶ピルの郵送による送付を当面差し止めないが、FDAに審査完了を求める 3分で読む  トランプは期限を前に、イランを脅す「殲滅（annihilation）」の言葉を使う 6分で読む  「これは大きな問題です。つまり、現場の管理者が緩和策を計画していないということを意味するからです」と、EPAで30年以上働いた元、同庁の水質保護部門のディレクターであるベッツィ・サザランドは述べた。 「そうしたサイトの近くに住むコミュニティは、この計画の失敗を知らされるべきで、強固な計画を求めるべきです」と彼女は言った。 点検によると、洪水に対する計画がほとんど、あるいはまったくない場所では、汚染物質が周辺のコミュニティへ放出される可能性があり、すでに浄化（原状回復）のために投じられた納税者の資金が無駄になる恐れがある。  テキサス州ではなく、ニュージャージー州キャンデムで、マーティン・アーロン社のスーパーファンド・サイトに関する掲示を1人の男性が通り過ぎる。2017年12月11日。（APフォト／マット・ラウアーケ、ファイル）  テキサス州ではなく、ニュージャージー州キャンデムで、マーティン・アーロン社のスーパーファンド・サイトに関する掲示を1人の男性が通り過ぎる。2017年12月11日。（APフォト／マット・ラウアーケ、ファイル） GoogleでAPニュースを追加 Googleでの関連記事をさらに見るため、APニュースをお好みの情報源として追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクがコピーされました * メール * X LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む EPAは、IGの指摘事項を精査しているとし、スーパーファンドのプログラムは「浄化プロジェクトの開発と実施において、極端な気象事象やその他の危険の影響を、標準的な運用手順として織り込む」ものだとしている。昨年、ドナルド・トランプ大統領はトランプ政権2期目の開始時に、EPA監察総監のショーン・オドネル氏を解任した。監察総監室による新しい点検では、共和党政権が連邦のウェブサイトから削除した「気候変動」という用語について触れていない。しかし、監察総監室の残ったスタッフが発表した新報告書は、温暖化によって国内で最も危険な有害廃棄物サイトが直面するリスクを、依然として詳述している。温暖化する気候が、米国内の有害廃棄物サイト、石油化学プラント、その他の危険地域に与える影響を研究してきた、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の教授ララ・J・カッシングは、新報告書について「注目すべきで重要な」ものだと呼んだ。 「トランプ大統領は無視したいかもしれませんが、事実として気候は変化しており、海の上昇や、より極端な気象への対応を先回りして進める必要があります。そうしなければ、ますます頻繁になっていく、連鎖する自然—技術災害による結果として、コミュニティや地域の生態系が毒されることになる」とカッシング氏は述べた。  2017年9月13日、テキサス州チャネルビューで、州間高速道路10号線が川をまたぐ橋の近くにあるスーパーファンド・サイト、サンジャシント川廃棄物ピットでは作業が続いていた。（APフォト／デイビッド・J・フィリップ、ファイル）  2017年9月13日、テキサス州チャネルビューで、州間高速道路10号線が川をまたぐ橋の近くにあるスーパーファンド・サイト、サンジャシント川廃棄物ピットでは作業が続いていた。（APフォト／デイビッド・J・フィリップ、ファイル） GoogleでAPニュースを追加 Googleでの関連記事をさらに見るため、APニュースをお好みの情報源として追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクがコピーされました * メール * X LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 監察総監の調査結果は、気候変動によって引き起こされる洪水で脆弱なスーパーファンド・サイト327か所を見いだした、AP（Associated Press）による2017年の調査と軌を一にしている。APの点検は、ハーベイ・ハリケーンを受けて開始された。ハリケーンは、ヒューストンの一部で大規模な洪水を引き起こし、7つのスーパーファンド・サイトを含むほか、がんを引き起こす有害廃棄物をためたタンクからの流出を引き起こした。EPAの新しい報告書によると、ハーベイの際、ダイオキシンの化学物質が洪水によってサンジャシント川の近隣の通り、庭、住宅へと運ばれた。APの報道で注目された地域だ。  ドワイト・チャンドラーは2017年8月31日、テキサス州ハイランドで、古い酸性ピットの近くにある（米国EPAのスーパーファンドとして指定された）かつての自宅の、ハリケーン・ハーベイによる壊滅的な被害の現場を歩いている。（APフォト／ジェイソン・ディアレン、ファイル）  ドワイト・チャンドラーは2017年8月31日、テキサス州ハイランドで、古い酸性ピットの近くにある（米国EPAのスーパーファンドとして指定された）かつての自宅の、ハリケーン・ハーベイによる壊滅的な被害の現場を歩いている。（APフォト／ジェイソン・ディアレン、ファイル） GoogleでAPニュースを追加 Googleでの関連記事をさらに見るため、APニュースをお好みの情報源として追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクがコピーされました * メール * X LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 当時、最初のトランプ政権下のEPAは、APの報道を「恐怖をあおる『イエロージャーナリズム』」だとして批判した。トランプは気候変動を「詐欺（hoax）」だと呼び、再生可能エネルギーのプロジェクトを阻止し、地球を温める化石燃料を燃やすことを後押ししようとしてきた。「この一連の報道は、連邦施設のスーパーファンド・サイトに対する潜在的な脅威と、それに対処するうえで重要な5年ごとの見直しの役割に光を当てています。これらの気象関連の出来事によってリスクのあるサイトを特定することで、私たちは注意を喚起し、将来を見据えた計画を後押しすることを目指しました」と、監察総監室のスポークスパーソン、キム・ウィーラー氏は述べた。 ___APの気候・環境報道は複数の民間財団から財政支援を受けている。APは掲載内容のすべてについて、責任を単独で負う。AP.orgで、財団との協働に関するAPの基準、支援者の一覧、資金提供された報道対象地域を確認してください。
EPA監査官は、国内で最も汚染された場所が洪水や山火事に対して脆弱であることを発見しました
ワシントン（AP）— 米国環境保護庁（EPA）の内部監視機関である監察総監（IG）は、同国で最も汚染された有害廃棄物処理場のうち約100か所が、洪水や山火事が起こりやすい地域にあることを突き止めた。これにより、周辺のコミュニティに住む何百万人もの米国人に対する潜在的な公衆衛生上の脅威となり得る。
EPAの監察総監室は先週、新たに2つの報告書を発表した。これらは、深刻なリスクが公衆衛生と環境にもたらされるとして浄化のために優先されている157の連邦スーパーファンド（Superfund）サイトについて、天候に関連する脆弱性を評価する一連の取り組みの一部だ。スーパーファンド・サイトから1マイル以内に住む米国人は約300万人で、3マイル（4.8キロ）以内には1300万人が住んでいる。
いくつかのスーパーファンド・サイトは、複数の自然災害の脅威にさらされる危険があることが分かった。調査では、沿岸部にある49か所がハリケーンによる海面上昇または高潮のリスクにさらされており、その多くは、チェサピーク湾のような人口が多い地域や重要な生態学的な場所の近くに位置している。さらに47か所は、大雨による内陸部での浸水に特に備えが必要な低地の地点にある。点検では、山火事のリスクが高い地域にある31か所も確認された。
トゲのあるワイヤー（有刺鉄線）のフェンスが、テキサス州ハイランドにあるハイランド・アシッド・ピットを囲んでいる。このピットは、2017年8月31日にハリケーン・ハーベイの後、近くのサンジャシント川からの水で浸水した。（APフォト／ジェイソン・ディアレン）
トゲのあるワイヤー（有刺鉄線）のフェンスが、テキサス州ハイランドにあるハイランド・アシッド・ピットを囲んでいる。このピットは、2017年8月31日にハリケーン・ハーベイの後、近くのサンジャシント川からの水で浸水した。（APフォト／ジェイソン・ディアレン）
続きを読む
リスクがあるにもかかわらず、サイトで行われる高額で時間のかかる浄化について定める5年計画は、海面上昇やより頻繁な嵐、そして山火事によってもたらされる被害を見込めていないことが多かった、とIGの点検は明らかにした。
点検によると、洪水に対する計画がほとんど、あるいはまったくない場所では、汚染物質が周辺のコミュニティへ放出される可能性があり、すでに浄化（原状回復）のために投じられた納税者の資金が無駄になる恐れがある。
テキサス州ではなく、ニュージャージー州キャンデムで、マーティン・アーロン社のスーパーファンド・サイトに関する掲示を1人の男性が通り過ぎる。2017年12月11日。（APフォト／マット・ラウアーケ、ファイル）
テキサス州ではなく、ニュージャージー州キャンデムで、マーティン・アーロン社のスーパーファンド・サイトに関する掲示を1人の男性が通り過ぎる。2017年12月11日。（APフォト／マット・ラウアーケ、ファイル）
続きを読む
EPAは、IGの指摘事項を精査しているとし、スーパーファンドのプログラムは「浄化プロジェクトの開発と実施において、極端な気象事象やその他の危険の影響を、標準的な運用手順として織り込む」ものだとしている。
昨年、ドナルド・トランプ大統領はトランプ政権2期目の開始時に、EPA監察総監のショーン・オドネル氏を解任した。監察総監室による新しい点検では、共和党政権が連邦のウェブサイトから削除した「気候変動」という用語について触れていない。しかし、監察総監室の残ったスタッフが発表した新報告書は、温暖化によって国内で最も危険な有害廃棄物サイトが直面するリスクを、依然として詳述している。
温暖化する気候が、米国内の有害廃棄物サイト、石油化学プラント、その他の危険地域に与える影響を研究してきた、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の教授ララ・J・カッシングは、新報告書について「注目すべきで重要な」ものだと呼んだ。
「トランプ大統領は無視したいかもしれませんが、事実として気候は変化しており、海の上昇や、より極端な気象への対応を先回りして進める必要があります。そうしなければ、ますます頻繁になっていく、連鎖する自然—技術災害による結果として、コミュニティや地域の生態系が毒されることになる」とカッシング氏は述べた。
2017年9月13日、テキサス州チャネルビューで、州間高速道路10号線が川をまたぐ橋の近くにあるスーパーファンド・サイト、サンジャシント川廃棄物ピットでは作業が続いていた。（APフォト／デイビッド・J・フィリップ、ファイル）
2017年9月13日、テキサス州チャネルビューで、州間高速道路10号線が川をまたぐ橋の近くにあるスーパーファンド・サイト、サンジャシント川廃棄物ピットでは作業が続いていた。（APフォト／デイビッド・J・フィリップ、ファイル）
続きを読む
監察総監の調査結果は、気候変動によって引き起こされる洪水で脆弱なスーパーファンド・サイト327か所を見いだした、AP（Associated Press）による2017年の調査と軌を一にしている。APの点検は、ハーベイ・ハリケーンを受けて開始された。ハリケーンは、ヒューストンの一部で大規模な洪水を引き起こし、7つのスーパーファンド・サイトを含むほか、がんを引き起こす有害廃棄物をためたタンクからの流出を引き起こした。
EPAの新しい報告書によると、ハーベイの際、ダイオキシンの化学物質が洪水によってサンジャシント川の近隣の通り、庭、住宅へと運ばれた。APの報道で注目された地域だ。
ドワイト・チャンドラーは2017年8月31日、テキサス州ハイランドで、古い酸性ピットの近くにある（米国EPAのスーパーファンドとして指定された）かつての自宅の、ハリケーン・ハーベイによる壊滅的な被害の現場を歩いている。（APフォト／ジェイソン・ディアレン、ファイル）
ドワイト・チャンドラーは2017年8月31日、テキサス州ハイランドで、古い酸性ピットの近くにある（米国EPAのスーパーファンドとして指定された）かつての自宅の、ハリケーン・ハーベイによる壊滅的な被害の現場を歩いている。（APフォト／ジェイソン・ディアレン、ファイル）
続きを読む
当時、最初のトランプ政権下のEPAは、APの報道を「恐怖をあおる『イエロージャーナリズム』」だとして批判した。トランプは気候変動を「詐欺（hoax）」だと呼び、再生可能エネルギーのプロジェクトを阻止し、地球を温める化石燃料を燃やすことを後押ししようとしてきた。
「この一連の報道は、連邦施設のスーパーファンド・サイトに対する潜在的な脅威と、それに対処するうえで重要な5年ごとの見直しの役割に光を当てています。これらの気象関連の出来事によってリスクのあるサイトを特定することで、私たちは注意を喚起し、将来を見据えた計画を後押しすることを目指しました」と、監察総監室のスポークスパーソン、キム・ウィーラー氏は述べた。
APの気候・環境報道は複数の民間財団から財政支援を受けている。APは掲載内容のすべてについて、責任を単独で負う。AP.orgで、財団との協働に関するAPの基準、支援者の一覧、資金提供された報道対象地域を確認してください。