ワイアナエ・コーストを代表する市議のアンドリア・トゥポラ氏は、3月20日の朝、テキストのスレッドを通じて、ブランジャルディ市長の首席スタッフ（Chief of Staff）であるアンディ・サッグ氏が、自分や他の市議会メンバーに良い情報を提供したと語った。しかし同氏は、市のほかのコミュニケーション――HNL Alertのテキストシステムを通じた一般向けの情報も含む――は混乱を招き、十分に具体的ではなかったとも述べた。
オアフ島リソース保全開発評議会（Oʻahu Resource Conservation and Development Council）で食のシステムを担当する責任者、アマンダ・ショウ氏は、農場への実際の経済的な被害は、4,600万ドルから5,900万ドルの間になる可能性が高いと議員らに伝え、ミヤモト氏は、多くの農家はすでに借金があり、これ以上の負担を引き受けられないため、融資より補助金（助成金）が望ましいと述べた。
ホノルル市議会、ノースショアの洪水に対する市の対応の遅さを批判
壊滅的な洪水の水がオアフ島のノースショアを襲ったのは、約2週間前のことだった。ホノルル市議会のメンバーたちは、市の最高の危機管理責任者を、避難命令が遅かったとされる点、そして嵐の状況に関する情報が遅れたり不明確だったりした点について追及した。
3月20日午前5時30分ごろにワイアルアとハレイワへの避難命令が出されたときには、住民はすでに胸の高さまである洪水の水の中を歩いていた。水曜の市議会の会合で、市議会メンバーたちは市当局に「何がまずかったのか」を尋ねた。
「なぜ、1週間前のもっと低い段階で避難の連絡が出されていたのに、そんなに長く待ったんですか？」市議のヴァル・オキモトが尋ねた。
危機管理局（Department of Emergency Management）局長のランダル・コリンズ氏は、避難命令は「川の水位計の値を見るだけ」というほど単純ではないと述べた。また、当局はワヒアワ貯水池――レイク・ウィルソンとしても知られる――の水位に注目していたとも述べた。彼らは、同氏によれば、120年前のダムが、Dole Food Co.が保有し州に引き継ぐ予定のもので、あふれかけ、そして起こり得る決壊（失敗）につながる瀬戸際にあるかどうかを見極めようとしていたという。
リック・ブランジャルディ市長は、1カ月の間に州へ2兆ガロンの雨を降らせるなど、天候パターンが読めない中で、自分たちができる限り最善を尽くしたと述べた。その雨量は、この時期の通常の過去の降雨量水準の3,000%に達することもあった。
米国立気象局（National Weather Service）は、3月19日の夜に降る雨量について、実際に起きたことよりもはるかに少ないと予測していた。
「これは、まったく予測不能な出来事でした」とブランジャルディ市長は述べた。
ホノルルの市政運営トップ（Managing Director）のマイク・フォームビー氏は、避難を命じる基準（指標）について市のデータを信じていると語った。避難命令を出すことは複雑な判断であり、当局には、人々がどこへ行くのか、どんな施設（会場）が受け入れ可能なのか、計画を立てておく必要があると、同氏は述べた。
「その地点に到達したら、“ドールや他の人たちが『それは時期尚早だ。あの地域の人々を避難させるべきではない』と言ってくるのは分かっている。そのうえで決断しなければならないんです”」と彼は語った。
市議会議長トミー・ウォーターズは、「3月19日午後8時25分には、カウコナフア・クリーク（オタケ・キャンプの隣にある）が2フィート（約61センチ）まで急に増水したのに、なぜ避難命令が出されなかったのか」と尋ねた。コリンズ氏は、市の緊急事態対応センター（Emergency Operation Center）が作動するのは、その数時間前に起きた出来事だったため、当局はその水位計を見ていなかったと述べた。
「その時点で、そのような出来事が起きているという情報はありませんでした」とコリンズ氏は言った。
同氏によれば、そのときは職員は当直ではなく、こうした状況では911のオペレーターが進行中の緊急事態について彼らに情報を更新するために電話できる。
「私たちは、どの時点でも電話を受けていませんでした」と彼は述べた。
コリンズ氏は、ひとつの問題は、川の監視モニターが水位が通常のレベルを超えたときに自動的に誰かへ警報を出さないことだとした。だからこそ、起こり得るあらゆる危険を監視するための十分な人員を確保できるよう、当局にはもっと資金が必要だと同氏は述べた。コリンズ氏の部門は現在、常勤の職員を15人抱えており、先月の予算説明の場で、さらに8人分の財源を議会に求めた。
当局は3月20日午前3時40分すぎに、住民に対して「安全にできる場合に限り避難するように」というメッセージを送っていた。だが、救急対応の現場では、自分たちもなかなか現場に入れない状態だった。
「市民を避難モードにして、同じような条件の中を車で出ていくのは、たぶん良い考えではないでしょう」とコリンズ氏は述べた。「繰り返しますが、暗い、夜だ、雨が見えない。」
ワイアナエ・コーストを代表する市議のアンドリア・トゥポラ氏は、3月20日の朝、テキストのスレッドを通じて、ブランジャルディ市長の首席スタッフ（Chief of Staff）であるアンディ・サッグ氏が、自分や他の市議会メンバーに良い情報を提供したと語った。しかし同氏は、市のほかのコミュニケーション――HNL Alertのテキストシステムを通じた一般向けの情報も含む――は混乱を招き、十分に具体的ではなかったとも述べた。
「コミュニケーションを改善できるなら、昨日やるべきでした」とトゥポラ氏は言った。
連邦支援への期待
農業関連の機関の代表者らは、水曜にハワイ州議会（ハワイ・キャピトル）で別のブリーフィングを行い、州の立法担当者に対し、最近のコナ低気圧の嵐のシステムがもたらした急激な鉄砲水（フラッシュフラッド）によって作物や家屋が破壊された農家には、いま助けが必要だと伝えた。多くの人が洪水保険を持っていない。
「私たちの農家や牧畜業者はしぶとく（レジリエント）です」とハワイ州ファーム・ビューロー（Hawaiʻi Farm Bureau）の事務局長ブライアン・ミヤモト氏は、立法府の水・土地、農業、環境保護の各委員会の委員長たちに語った。「しかし、レジリエンス（回復力）は資源の代わりにはなりません。」
ミヤモト氏は、農家はすぐに資金が必要だと述べた。ハワイ州ファーマーズ・ユニオン（Hawaiʻi Farmers Union）のアドボカシー担当ディレクター、ハンター・ヘビリン氏によれば、少なくとも2,300万ドル（$23 million）の損害が発生し、2,700頭の家畜が失われたという。
「これは、かなり過小に報告されていることは分かっています」とヘビリン氏は言った。
オアフ島リソース保全開発評議会（Oʻahu Resource Conservation and Development Council）で食のシステムを担当する責任者、アマンダ・ショウ氏は、農場への実際の経済的な被害は、4,600万ドルから5,900万ドルの間になる可能性が高いと議員らに伝え、ミヤモト氏は、多くの農家はすでに借金があり、これ以上の負担を引き受けられないため、融資より補助金（助成金）が望ましいと述べた。
大統領による災害宣言が出れば、洪水で被害を受けたコミュニティに対して、より柔軟な連邦の緊急資金が解放される。ジョシュ・グリーン州知事は先週、この指定を求めたと述べたが、水曜午後の時点でドナルド・トランプ大統領はまだ承認していない。
トランプ氏の2期目において、民主党の州に対する連邦災害支援の要請の承認率は25%未満だと、E&E Newsの最近の分析は指摘している。これに対し、共和党の州に対する要請は承認率がほぼ90%であると同分析は述べており、これはトランプ氏の1期目や、それ以前の大統領が緊急支援を配分していた状況と比べて前例のないダイナミクスだという。
ホノルルの市政運営責任者（managing director）であるフォームビー氏は、この点に関して当日の午後の市議会で言及した。最終的な被害評価（damage assessment）はまだ完了していないが、グリーン州知事は、被害の規模は少なくとも10億ドル相当になる可能性が高いと述べている。
「我々は、大統領宣言に関する適格要件を満たすと考えています」とフォームビー氏は言い、「ただ、まだそれが得られるかどうかは分かりません。得られることを願っています。」
この記事は当初、Honolulu Civil Beatによって掲載され、Associated Press（AP）との提携を通じて配信されたものです。