共和党の大統領による発言は、民主党からの非難の声に即座に見舞われたほか、「Make America Great Again（アメリカを偉大にする）」支持者の一部で、以来トランプと決別した人々、そして最初の米国の教皇にも同様に届いた。さらに、同じく共和党員の何人かは、彼の発言が交渉のための駆け引きだと示唆した。
広範かつ一見無差別な破壊をめぐる、トランプの警告が強まっていることは、抗議行動に対する残忍な弾圧の後、今年1月にイランの人々に対して約束した「援助はもうすぐ来る（HELP IS ON ITS WAY）」からの大きな転換だ。これは、ノーベル平和賞を求めてこの1年の大半をかけて育てようとしてきた、和平を進める人物というイメージの真逆である。
関連ストーリー
イランに関するトランプ発言が国際法をめぐる疑問を呼ぶ
3 MIN READ
教皇は、イラン文明を破壊するとするトランプの脅しが「まことに受け入れがたい」と語る
3 MIN READ
トランプは、期限が迫る中、イランを脅すために「殲滅（破滅）を示す」言葉を使った
ワシントン（AP）— ノーベル平和賞を切望し、かつて紛争の解決に取り組んでいるように見えることをもてあそんでいた大統領は、イランに対する自ら選んだ戦争の決着を見出そうと四苦八苦する中で、殲滅の言葉へと舵を切った。
イラン戦争をめぐるドナルド・トランプ大統領の最新の脅しは、火曜日、彼が「今夜、まるごとした文明が死に、二度と取り戻されることはない。 」と、重要なホルムズ海峡の再開を含む取引をイランがまとめない場合だと警告したことで、新たな極限に達した。
共和党の大統領による発言は、民主党からの非難の声に即座に見舞われたほか、「Make America Great Again（アメリカを偉大にする）」支持者の一部で、以来トランプと決別した人々、そして最初の米国の教皇にも同様に届いた。さらに、同じく共和党員の何人かは、彼の発言が交渉のための駆け引きだと示唆した。
これは、ここ最近、彼が「イランを忘却の彼方へと『爆撃して』しまう」ことや「石器時代に逆戻り！！！」するといった脅しを行っていたことに続く。彼は、橋や民間の発電所を爆破すると述べており、軍事法の専門家は、それが戦争犯罪に当たり得ると語った。そしてイースターの朝、彼は自身のソーシャルメディア・アカウントにこう書いた。「狂ったバカどもよ、F———-in’ ホルムズ海峡を開け。さもないと、お前らは地獄で暮らすことになる。」
広範かつ一見無差別な破壊をめぐる、トランプの警告が強まっていることは、抗議行動に対する残忍な弾圧の後、今年1月にイランの人々に対して約束した「援助はもうすぐ来る（HELP IS ON ITS WAY）」からの大きな転換だ。これは、ノーベル平和賞を求めてこの1年の大半をかけて育てようとしてきた、和平を進める人物というイメージの真逆である。
そして、最も差し迫って、彼らは大統領が戦争犯罪と見なされ得る行動を脅しているのか、核兵器の使用を検討しているのか、それとも単なる威嚇に過ぎないのか、という疑問を提起した。
「イランの体制には、東部時間の8PMまでに、事態に応え、米国と取引を成立させる必要があります。状況がどこまで進んでいるのか、そして彼が何をするつもりかを知っているのは大統領だけです」と、ホワイトハウスの報道官カロライン・リーヴィットは声明で述べた。
異例の脅しは、イランとの紛争が危機的な局面に達したタイミングで出てきた。イランは米国側の最新の停戦提案を拒否し、中東の同国の大統領は、自分を含む1400万人が戦うことを志願したと述べた。その一方で自制を求める国際的な呼びかけがあり、外交努力に関わる当局者たちは交渉が進行中だと語った。
専門家は、トランプが橋や発電所を爆破するとする脅しは、発電所が正当な軍事目標なのかどうか、イランが行ったことと比べて攻撃が比例しているかどうか、そして民間人の死傷者が最小限に抑えられているかどうかによっては、戦争犯罪に当たり得ると述べた。
トランプは、戦争開始から5週間半の間にこれまでの期限を延長してきたが、火曜の夜の上限が最終だと主張した。月曜日、彼は卑語を擁護し、それを「要点を示すために」だけ使ったのだと述べ、脅しが戦争犯罪に当たることを「まったく」気にしていないとも語った。
トランプの発言は非難を招き、単なるはったりだという期待も生んだ
インディアナ州の共和党上院議員トッド・ヤング（海兵隊の退役軍人）は、トランプが「明らかに」やろうとしているのは「この一連の取り組みを終わらせることであり、それが命や財産を守り、苦しみを減らす最善の方法だ」と述べた。
「大統領は私にとって、保有しているてこ入れの力を直ちに増やして、この対立を終結させ、さらなる流血や、イラン人からの苦しみ、アメリカ人からの苦しみ、そしてほかのあらゆる人々からの苦しみを避けたいのだということが、はっきりしています。」
ウィスコンシン州の共和党上院議員ロン・ジョンソンで、トランプの強固な盟友である同氏は、トランプの直近の脅しの前、月曜に、発電所や橋を爆撃するとするトランプの脅しは誇張だと望んでいると語った。
「私は、大統領トランプが、これは本当に『はったり』だと考えていることを期待し祈っています。民間のインフラを爆破し始めてほしくない。そうはしてほしくないのです」と、ジョンソン氏はポッドキャストで語った。「私たちはイランの人々と戦争をしているわけではありません。彼らを解放しようとしているのです。」
下院の民主党指導者たちは、共同声明で、トランプの「まるごとした文明を根絶すると脅す声明は良心を揺さぶる」と述べた。上院側の同僚たちは、それが「この国が据えた価値観の裏切りであり、道徳的な失敗だ」と語った。
テキサス州の民主党下院議員ホアキン・カストロは、トランプに対し、核兵器の使用を検討していないことを直ちに明確にするよう求め、コロラド州の民主党下院議員ジェイソン・クロウは、「文明を抹消しろと呼びかけるのは戦争犯罪だ」と警告した。
教皇レオ14世は、民間インフラへのいかなる攻撃も国際法違反だとし、トランプの発言を「まことに受け入れがたい」と呼んだ。
かつては強固なMAGA支持者だったが、以来トランプ大統領の批判者に転じた、元ジョージア州の共和党下院議員マージョリー・テイラー・グリーンは、副大統領と内閣の多数のメンバーが大統領を職務不適格と宣言し、大統領を罷免することを定める第25条を、持ち出すことを示唆した。
「アメリカに爆弾が一発たりとも落ちていません。私たちは文明をまるごと殺すことはできません。これは邪悪で狂気です」と、彼女はXに書いた。
大統領としばしば決別するアラスカ州の共和党上院議員リサ・マーカウスキーは、トランプの最新の脅しを「私たちの国家が、ほぼ250年の間に守り、世界中で推し進めようとしてきた理想への侮辱だ」と呼んだ。
同氏は、その発言は「イランとの交渉でてこ入れを得ることを狙った試みとして、免罪されることはできない」と述べた。そして、トランプとイランの指導者たちに対し、「遅すぎる前に、前例のない度合いの威嚇を（段階を引き下げて）エスカレーションを抑えてほしい」と促した。
トランプの過激な脅しの歴史
ペンシルベニア州立大学の政治学教授ローズアンヌ・マクマナスは、国際安全保障や、国々が継続中または潜在的な紛争において自らの意図をどのように示すかに研究の焦点を当てており、大統領による武力の脅しには伝統的にある程度の抑制と、微妙さがあったと語った。
しかしマクマナス氏によれば、トランプは初任期にさかのぼって、そのような慣行を破ってきた。それが最も顕著だったのは、2017年にトランプが北朝鮮に対して「米国へのさらなる脅しをかけるなら、世界がこれまで見たことのない『火と怒り』を目にすることになる」と警告したときで、核のエスカレーションへの懸念を引き起こした。彼はその後、トランプと北朝鮮の指導者キム・ジョンウンが「恋に落ちた」と述べ、脅しはほぼ止まった。
昨年ホワイトハウスに戻って以来、彼はより放火的な脅しや行動を増やしてきた。
昨夏、彼はイスラエルとともにイランの核関連施設を攻撃し、その動きは、行動に関する自ら課した期限が切れる前に出てきた。今年の初めには、ベネズエラの権威主義的な大統領ニコラス・マドゥロを捉え、同氏を裁判のために米国へ連れて行くような大胆な攻撃を仕掛けた。
また、グリーンランドを支配するために軍事力を使うことを示唆しており、近いうちに「キューバを手に入れる栄誉がある」とも述べているが、これまでのところ、その脅しは実行に移されていない。
マクマナス氏は、トランプが自分の予測不能さを資産だと呼び、それは、極端な行動を実行し得るほど自分が予測不能だと相手に信じさせて抑止することを狙う、前米大統領リチャード・ニクソンに由来するとされる「狂人の理論」へ寄せているようにも見える、と述べた。
過去1年の彼の行動と、ここ最近のイランに対するますます頻繁で過剰な脅しは、「彼が第2任期において、その戦略へより大きく踏み込もうとしている」ことを示しているように見える。
「トランプが自身のレトリックでこれらの慣行を打ち砕く用意があることは、通常の指導者を抑制するのと同様のものによって彼が制約されていないことを示唆しているのかもしれません」と彼女は言った。
この報告には、ワシントンのAssociated Press記者スティーブン・スローンおよびスティーブン・グローヴズ、ローマのニコール・ウィンフィールドが寄稿した。