中国-英国（苏格兰）企業交流・連携会がエディンバラで開催されました

中国・英国（スコットランド）企業交流マッチング会および第4回中国国際サプライチェーン促進博覧会の英国推進会が、先日英国エディンバラで開催された。中英の政界・ビジネス界・学界の代表者100人余りが参加し、両国の経済貿易協力における新たな機会について協議した。中国貿易促進会（CCPIT）会長の任鸿斌（任鸿斌）が中国企業家代表団を率いて出席し、あいさつした。任氏は、中英の経済貿易協力の基盤は厚く、今後の見通しは広いと述べた。中国貿易促進会は、英国側の各界と手を携えて、両国間の貿易の規模拡大と質の向上を推進し、サービス貿易、電子商取引などの新たな業態に秘められた潜在力を掘り起こすことに加え、人工知能、クリーンエネルギー、デジタル経済などの新興分野における協力を深め、産業チェーンとサプライチェーンの連携を強化し、より高い水準での相互の利益によるウィンウィンの実現を目指す。英国各界の皆さまに対し、第4回鏈博会（リンク博）への積極的な参加を呼びかけ、協力の新たな章を共に切り開いていく。

スコットランド国際貿易・投資局（Scottish International Trade and Investment）輸出・海外投資局副局長のジョン・プリムローズ（John Primrose）は、中国企業がスコットランドに投資し、多数の雇用を生み出してきたと述べた。スコットランド政府は、地域企業の発展および中国企業との経済貿易上のパートナー関係を引き続き支援するとともに、中国企業のスコットランド投資を歓迎する。

中国駐エディンバラ総領事の張飙（張飙）、中国工商銀行（ロンドン）有限公司の行政総裁（CEO）の胡芳（胡芳）などがあいさつした。会合に参加した英国の商工業界の代表者は、中国の経済発展がグローバルな産業チェーンとサプライチェーンにもたらす安定の力を積極的に評価し、グリーン転換、金融サービスなどの分野で中方企業との実務的な協力をさらに深めることを期待している。英中貿易協会の総裁である彼ら·伯尼特（中文名白彼得）（Peter·Bernet（中国語名：白彼得））は、地政学的な対立がもたらす課題に直面して、各方面が共に、強靭で、信頼でき、持続可能なサプライチェーンを構築する必要があると述べた。

会議期間中、中展集团は第4回鏈博会をテーマに特別紹介し、英国側の関係機関と協力覚書を締結した。（新華社）