国際連合（AP）— 国連安全保障理事会は火曜日、ホルムズ海峡を再開させることを目的とした決議案について採決する予定だ。この決議案は、ロシアと中国からの反対により繰り返し骨抜きにされてきた。しかし、バーレーンが提案したこの措置について、彼らが引き続き拒否権を行使するのかどうかは依然として不明である。採決は、イランに対して戦略的水路を開くよう米国のドナルド・トランプ大統領が定めた東部時間20時の期限まで、わずか数時間後に迫っている。この期限に間に合わなければ、イランはその発電所や橋への攻撃を受けることになる。世界の原油の5分の1は通常この海峡を通過しており、戦争中におけるイランの締め付けによってエネルギー価格は急騰した。この決議案が、たとえ採択されたとしても、今まさに第5週目に入っている戦争に影響を与える可能性は低い。ロシアと中国に拒否権ではなく棄権を選ばせるために、決議案は大幅に弱められているからだ。当初のバーレーン提案では、「必要なあらゆる手段」を各国が用いることを認める内容だった—国連の文言では、軍事行動を含むことになる—ホルムズ海峡を通航することを確実にし、海峡を閉鎖しようとする試みを抑止するためのものである。 ロシア、中国、そして15か国の安全保障理事会における拒否権行使国であるフランスのほかが、武力の使用を承認することへの反対を表明した後、決議案は攻撃的行動に関するあらゆる言及を排除するよう改訂された。認めるのは「必要なあらゆる防御手段」だけになるはずだった。採決は土曜日に予定されていた。 関連ニュース But instead the resolution was further weakened to eliminate any reference to Security Council authorization — which is an order for action — and limit its provisions to the Strait of Hormuz. Previous drafts had included adjacent waters. Read More 次回火曜日に採決される決議は、「ホルムズ海峡における商業海上ルートの利用に関心を持つ国々が、状況に見合った、防御的な性質の取り組みを調整し、ホルムズ海峡を通る航行の安全と安全保障の確保に寄与することを強く促している」。この中には、商船および商業船の護衛、ならびに海峡を通じた国際航行を閉鎖しようとする試み、妨害する行為、または妨害・干渉の試みを抑止することが含まれるべきだ、と同決議は述べている。同決議はまた、イランに対し、商船および商業船への攻撃を直ちにやめること、ホルムズ海峡を通じた航行の自由を妨げることをやめること、そして民間のインフラを攻撃することをやめることを要求している。2月28日以降に始まった米国およびイスラエルの攻撃に対応して、イランは、イスラム共和国の湾岸の隣国を含む10か国以上で、ホテル、空港、住宅用建物、その他の民間インフラを標的としてきた。そこには、世界の主要な原油・天然ガスの輸出国も含まれている。この海峡におけるイランの封鎖は、湾岸諸国には存亡の脅威と見なされている。米国の第5艦隊を受け入れており、今月の安全保障理事会におけるアラブ側代表であり同議長国でもある湾岸の国バーレーンは、国連による行動を求めて圧力をかけている。同時に、トランプ大統領は月曜日、イランで撃墜された戦闘機の2名の乗組員をめぐる大胆な救出に関して米軍を称賛したうえで、イランに対しホルムズ海峡を再開するよう再び要求した。共和党の大統領は、イランに対し「国全体は一晩で壊せる。明日の夜かもしれない」と警告した。トランプ大統領は火曜日にもこの警告を繰り返し、テヘランがホルムズ海峡の再開を含む合意に向けた期限を守らなければ、「今夜、まるごとの文明が死ぬ」と述べた。ロシアの国連大使ヴァシリー・ネベンジアと中国の国連大使フー・コンは、米国とイスラエルが戦争を始め、拡大する世界的危機を引き起こしたとして非難している。両者は先週、安全保障理事会に対し、最も差し迫った優先事項は、軍事作戦を直ちに終わらせることだと述べた。イランが湾岸の隣国に対して行った攻撃への対応として、安全保障理事会は3月11日に、バーレーンが後援する決議を採択した。そこでは「重大な攻撃」を非難し、テヘランに対し攻撃を直ちにやめるよう求めている。この決議は、ロシアと中国が棄権する採決（13対0）で採択されたほか、ホルムズ海峡におけるイランの行為を国際の平和と安全への脅威として非難し、海上輸送を妨げるあらゆる行為を直ちに止めるよう求めた。
ホルムズ海峡を開放するための骨抜きにされた決議案に国連が投票します。ロシアと中国が重要です。
国際連合（AP）— 国連安全保障理事会は火曜日、ホルムズ海峡を再開させることを目的とした決議案について採決する予定だ。この決議案は、ロシアと中国からの反対により繰り返し骨抜きにされてきた。しかし、バーレーンが提案したこの措置について、彼らが引き続き拒否権を行使するのかどうかは依然として不明である。
採決は、イランに対して戦略的水路を開くよう米国のドナルド・トランプ大統領が定めた東部時間20時の期限まで、わずか数時間後に迫っている。この期限に間に合わなければ、イランはその発電所や橋への攻撃を受けることになる。世界の原油の5分の1は通常この海峡を通過しており、戦争中におけるイランの締め付けによってエネルギー価格は急騰した。
この決議案が、たとえ採択されたとしても、今まさに第5週目に入っている戦争に影響を与える可能性は低い。ロシアと中国に拒否権ではなく棄権を選ばせるために、決議案は大幅に弱められているからだ。
当初のバーレーン提案では、「必要なあらゆる手段」を各国が用いることを認める内容だった—国連の文言では、軍事行動を含むことになる—ホルムズ海峡を通航することを確実にし、海峡を閉鎖しようとする試みを抑止するためのものである。
ロシア、中国、そして15か国の安全保障理事会における拒否権行使国であるフランスのほかが、武力の使用を承認することへの反対を表明した後、決議案は攻撃的行動に関するあらゆる言及を排除するよう改訂された。認めるのは「必要なあらゆる防御手段」だけになるはずだった。採決は土曜日に予定されていた。
But instead the resolution was further weakened to eliminate any reference to Security Council authorization — which is an order for action — and limit its provisions to the Strait of Hormuz. Previous drafts had included adjacent waters.
次回火曜日に採決される決議は、「ホルムズ海峡における商業海上ルートの利用に関心を持つ国々が、状況に見合った、防御的な性質の取り組みを調整し、ホルムズ海峡を通る航行の安全と安全保障の確保に寄与することを強く促している」。
この中には、商船および商業船の護衛、ならびに海峡を通じた国際航行を閉鎖しようとする試み、妨害する行為、または妨害・干渉の試みを抑止することが含まれるべきだ、と同決議は述べている。
同決議はまた、イランに対し、商船および商業船への攻撃を直ちにやめること、ホルムズ海峡を通じた航行の自由を妨げることをやめること、そして民間のインフラを攻撃することをやめることを要求している。
2月28日以降に始まった米国およびイスラエルの攻撃に対応して、イランは、イスラム共和国の湾岸の隣国を含む10か国以上で、ホテル、空港、住宅用建物、その他の民間インフラを標的としてきた。そこには、世界の主要な原油・天然ガスの輸出国も含まれている。
この海峡におけるイランの封鎖は、湾岸諸国には存亡の脅威と見なされている。米国の第5艦隊を受け入れており、今月の安全保障理事会におけるアラブ側代表であり同議長国でもある湾岸の国バーレーンは、国連による行動を求めて圧力をかけている。
同時に、トランプ大統領は月曜日、イランで撃墜された戦闘機の2名の乗組員をめぐる大胆な救出に関して米軍を称賛したうえで、イランに対しホルムズ海峡を再開するよう再び要求した。共和党の大統領は、イランに対し「国全体は一晩で壊せる。明日の夜かもしれない」と警告した。
トランプ大統領は火曜日にもこの警告を繰り返し、テヘランがホルムズ海峡の再開を含む合意に向けた期限を守らなければ、「今夜、まるごとの文明が死ぬ」と述べた。
ロシアの国連大使ヴァシリー・ネベンジアと中国の国連大使フー・コンは、米国とイスラエルが戦争を始め、拡大する世界的危機を引き起こしたとして非難している。両者は先週、安全保障理事会に対し、最も差し迫った優先事項は、軍事作戦を直ちに終わらせることだと述べた。
イランが湾岸の隣国に対して行った攻撃への対応として、安全保障理事会は3月11日に、バーレーンが後援する決議を採択した。そこでは「重大な攻撃」を非難し、テヘランに対し攻撃を直ちにやめるよう求めている。
この決議は、ロシアと中国が棄権する採決（13対0）で採択されたほか、ホルムズ海峡におけるイランの行為を国際の平和と安全への脅威として非難し、海上輸送を妨げるあらゆる行為を直ちに止めるよう求めた。