厳しい冬の後、ウクライナ人は戦争から救出されたコウモリを放つことに喜びを見出す

キエフ、ウクライナ（AP）— キエフ郊外の自然公園に夜が訪れると、子どもたちはボランティアの周りに集まり、布の袋を慎重に開けて、薄明の中へコウモリを放します。

それぞれが飛び立つと、空中でパチンと音を立てながら飛び、その様子を見て1,000人以上の観客が歓声を上げ、拍手します——家族、勤務を外れた兵士、そしてコウモリ愛好家たちで、数人はゴスの衣装を着ています。

数百匹のコウモリが、土曜の遅い時間にウクライナ各地で行われた複数のイベントの一つで放たれました。これらのイベントは、春の到来と時期を合わせる計画でした。今回のコウモリの多くは、国内東部の戦禍の地域から救出されたものです。

「この動物は絶滅危惧種のレッドリストに載っているため、私たちの組織にとって重要です。守ることは非常に大切です」と、放出を企画したウクライナ・コウモリ救護センターのボランティア、アナスタシア・ボフク（Anastasiia Vovk）は述べました。

                AP AUDIO: 厳しい冬の後、ウクライナ人は戦争から救出されたコウモリを放つことで喜びを見つける

AP特派員ジュリー・ウォーカーは、厳しい冬の後、ウクライナ人が戦争から救出されたコウモリを放つことに喜びを見いだす様子を報じます。

ウクライナにいる28種すべてのコウモリは、個体数の減少により保護動物としてリストされています。

多くの参加者にとって、この催しは、厳しい冬——摂氏マイナスの気温、夜間のロシアのドローンおよびミサイル攻撃、そして深刻な停電——の後にほっとでき、家族で外出する口実にもなりました。

土曜の遅い時間、子どもたちが見守る中、ボランティアはピンセットでミールワーム（チャイロコオロギの幼虫の一種）を動物たちに与え、その後放しました。中には手袋をして、子どもたち自身がコウモリを扱うことを許された人もいました。

                        関連ストーリー
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    



    



    
    
    
    

    



    





    
        

            
            
            アガベか大当たりか！メキシコ産の長い鼻のコウモリが甘い蜜を求めて、より北へと進む
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ

“戦争があっても人生は続くのです”と、家族と一緒に参加した54歳のキーウ（キエフ）在住者、オレクシイ・ベリアエフ（Oleksii Beliaiev）は語りました。“今、いちばん大事なのは戦争ですが、それ以外にも何かが必要でしょう。”

続きを読む 

ベリアエフは小さな印刷事業を営み、軍のプロジェクトのためにボランティア活動をする時間も費やしています。

専門家によると、戦争は人だけでなく動物も住みかを追われさせています。砲撃によって破壊された建物がコウモリのねぐらを損傷し、爆発が小さな哺乳類を恐れさせるのです。

「冬の間、コウモリは冬眠します。そして邪魔されると死ぬことがあります。繁殖はゆっくりで、年に1〜2頭しか生まれないため、個体群が回復するのは非常に遅いのです」と、土曜の放出の責任者だったアロナ・シュレンコ（Alona Shulenko）は述べました。

「自然の冬眠場所が失われると、コウモリは都市へ移動し、建物のすき間やバルコニーの中に入ります。しかし、そうした場所の修理や破壊は、群れ全体を死なせることにつながります」と彼女は言いました。

すべてのウクライナのコウモリ種は昆虫を食べ、法的に保護されています。また、同国は重要な東ヨーロッパの渡りのルート上にあります。

慈善団体によると、これまで合計で3万匹以上を救出しており、昨冬は4,000匹のコウモリも含まれていました。

「私たちは皆、戦時下で生きていて、誰もがそれぞれの苦労を抱えています」とシュレンコは述べました。「しかし、私たちは自分たちが最も得意なことをやっています。……私たちが今やっていることを止めれば、何千ものコウモリが死んでしまいます。」

———

この報告には、APの記者ボロディミル・ユルチュクとダン・バシャコフが寄稿しました。