関連記事
中国の権力構造をなぞる形で、共産党の党首が大統領に選出されるというベトナム
2 MIN READ
トランプの期限が迫る中、イランの脅しを受けてサウジアラビアとバーレーンを結ぶ橋が閉鎖
1 MIN READ
民主党、ウィスコンシン州の連邦を争う州最高裁でリベラルの支配力を高めたいとしている
3 MIN READ
“トランプは、イラン人もアメリカ人も完全には分析できない現象になっているように見える” とイランの文化相サイード・レザー・サリヒ＝アミリ氏は、テヘランで訪問中のAP記者団とのインタビューで語り、さらに同氏は、米国大統領が「矛盾する立場の間を絶えず揺れ動かしている」と付け加えた。
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
両者は、飲料水を提供する石油関連施設や淡水化プラントのような民間目標に対して脅し、実際に攻撃もしている。イランの国連ミッションは、トランプの脅しを「戦争犯罪を犯す意図を示す明確な証拠」だと呼んだ。
Read More
Iran’s joint military command warned of stepped-up attacks on regional oil and civilian infrastructure if the U.S. and Israel attack such targets there, according to state television.
戦争法（武力紛争の法規）は、軍事上の利益が民間人への損害を上回る場合に限り、民間インフラへの攻撃を認めると法学者は述べている。達成するのは高いハードルだとされ、民間人に過度の苦痛を与えることは戦争犯罪に当たり得る。
イランのミサイルがイスラエルのハイファの住宅建物を攻撃したことを受け、がれきの中で活動するイスラエルの治安部隊と救助チーム、日曜（4月5日、2026年）。（AP Photo/Ariel Schalit）
1 MIN READ
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
Israeli security forces and rescue teams work amid the rubble of a residential building struck by an Iranian missile in Haifa, Israel, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Ariel Schalit）
Iran also shot down another U.S. military plane Friday, demonstrating the perils of the bombing campaign and the ability of Iran’s degraded military to hit back. Neither the status of the A-10 attack aircraft’s crew nor where it crashed is known.
On Sunday, Iran’s state television aired a video showing what it claimed were parts of U.S. aircraft — a transport plane and two helicopters — shot down by Iranian forces during the rescue operation.
However, a regional intelligence official briefed on the mission told the AP that the U.S. military blew up two transport planes because of a technical malfunction and brought in additional aircraft to complete the rescue. The official spoke on condition of anonymity to discuss the covert mission.
Two Black Hawk helicopters were hit but navigated to safe airspace, according to a person familiar with the situation who spoke on condition of anonymity to discuss the sensitive information.
In this image provided by Sepahnews, the Iranian Revolutionary Guard’s official website, wreckage is shown at what Iran’s state TV claimed was the site of a downed American transport plane and two helicopters involved in a rescue operation, in Isfahan province, Iran, April, 2026.（Sepahnews via AP）
In this image provided by Sepahnews, the Iranian Revolutionary Guard’s official website, wreckage is shown at what Iran’s state TV claimed was the site of a downed American transport plane and two helicopters involved in a rescue operation, in Isfahan province, Iran, April, 2026.（Sepahnews via AP）
A woman holds a poster depicting the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, left, and the late revolutionary founder Ayatollah Ruhollah Khomeini during a pro-government gathering in a square in Tehran, Iran, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Francisco Seco）
A woman holds a poster depicting the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, left, and the late revolutionary founder Ayatollah Ruhollah Khomeini during a pro-government gathering in a square in Tehran, Iran, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Francisco Seco）
トランプ氏は、米国の航空士の救出の詳細が明らかになる中、イランに対して罵りの言葉を含む脅迫を発した
TEHRAN, Iran（AP）— 米国大統領ドナルド・トランプは日曜、イランが目標とした航空機が敵の戦線の背後で墜落し負傷した搭乗員を米軍が救出した後、火曜の期限までにホルムズ海峡を開かなければ、イランとそのインフラに対して罵声を含む脅しを行った。
イランは、近隣の湾岸のアラブ諸国でインフラの目標を攻撃し、アラビア半島沖の、もう一つの広く利用されている水路であるバブ・エル・マンデブ海峡の航行を制限すると脅した。
トランプはSNSで、イランの発電所や橋を攻撃すると誓い、ホルムズ海峡（世界貿易にとって重要）が開かれなければ「地獄のように暮らすことになる」と述べた。締めくくりは「アッラーへの称賛」であった。
トランプは過去にもこのような期限を設定していたが、戦争終結に向けた進展があると仲介者が主張した場合には期限を延長してきた。この戦争は数千人の命を奪い、世界の市場を揺さぶり、5週間あまりのあいだに燃料価格を押し上げている。
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
Link copied
X
Read More
Iran’s joint military command warned of stepped-up attacks on regional oil and civilian infrastructure if the U.S. and Israel attack such targets there, according to state television.
Yemeni soldiers patrol the strategic Bab el-Mandeb Strait, Yemen, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Abdulnasser Alseddik）
Israeli security forces and rescue teams work amid the rubble of a residential building struck by an Iranian missile in Haifa, Israel, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Ariel Schalit）
Link copied
X
Read More
The US describes a dramatic rescue
米国は劇的な救出だとしている
金曜のF-15Eストライクイーグルの墜落に続き、激しい捜索が行われた。一方、イランは「敵のパイロット」への報奨を約束していた。これは、2月28日に米国とイスラエルが戦争を開始して以来、イラン領内で墜落したことが確認されている米軍機としては初めてだった。
トランプは、その軍人が「重傷を負いながらも本当に勇敢」で、武装した航空機の多数が関与した作戦で「山の奥深く」から救出されたと述べた。さらに、2人目の乗員も墜落から数時間以内に「真昼間の中」で救出されたと言った。
米上級当局者は、2人目の搭乗員を見つける前に、CIAが米軍がイラン国内でその人物を発見し、連れ出しているとイラン国内に知らせ、イラン人の間に混乱を生じさせたと述べた。この当局者は、まだ公表されていない詳細を議論するため、匿名で話した。
Iran also shot down another U.S. military plane Friday, demonstrating the perils of the bombing campaign and the ability of Iran’s degraded military to hit back. Neither the status of the A-10 attack aircraft’s crew nor where it crashed is known.
イランは金曜、別の米軍機も撃墜しており、爆撃作戦の危険性と、損耗したイラン軍が反撃できる能力を示した。A-10攻撃機の乗員の状況や、墜落した場所は分かっていない。
On Sunday, Iran’s state television aired a video showing what it claimed were parts of U.S. aircraft — a transport plane and two helicopters — shot down by Iranian forces during the rescue operation.
日曜、イランの国営テレビは、救出作戦の間にイラン軍が撃墜したとして、米国機の一部——輸送機とヘリ2機——を映した動画を放送した。
However, a regional intelligence official briefed on the mission told the AP that the U.S. military blew up two transport planes because of a technical malfunction and brought in additional aircraft to complete the rescue. The official spoke on condition of anonymity to discuss the covert mission.
しかし、この任務について説明を受けた地域の情報当局者はAPに対し、米軍は技術的な不具合のために輸送機2機を爆破し、救出を完了するために追加の航空機を投入したと伝えた。当局者は、秘密裏の任務を議論するため匿名を条件に話した。
Iran’s joint military command later said the U.S. bombarded its own aircraft to “prevent embarrassment for President Trump.”
その後、イランの合同軍司令部は、米国が「トランプ大統領の面目を潰さないため」に自国の航空機を爆撃したと述べた。
Two Black Hawk helicopters were hit but navigated to safe airspace, according to a person familiar with the situation who spoke on condition of anonymity to discuss the sensitive information.
状況を知る人物は、機密情報を議論するため匿名で話したところによれば、ブラックホークのヘリコプター2機が被弾したものの、安全な空域へ誘導されたという。
In this image provided by Sepahnews, the Iranian Revolutionary Guard’s official website, wreckage is shown at what Iran’s state TV claimed was the site of a downed American transport plane and two helicopters involved in a rescue operation, in Isfahan province, Iran, April, 2026.（Sepahnews via AP）
イラン革命防衛隊の公式サイトであるSepahnewsが提供したこの画像では、2026年4月、イラン中部イスファハン州で、イランの国営テレビが、救出作戦に関与した墜落した米輸送機とヘリ2機の現場だと主張した場所にある残骸が示されている。（Sepahnews経由AP）
In this image provided by Sepahnews, the Iranian Revolutionary Guard’s official website, wreckage is shown at what Iran’s state TV claimed was the site of a downed American transport plane and two helicopters involved in a rescue operation, in Isfahan province, Iran, April, 2026.（Sepahnews via AP）
イラン革命防衛隊の公式サイトであるSepahnewsが提供したこの画像では、2026年4月、イラン中部イスファハン州で、イランの国営テレビが、救出作戦に関与した墜落した米輸送機とヘリ2機の現場だと主張した場所にある残骸が示されている。（Sepahnews経由AP）
Link copied
X
Read More
Diplomatic efforts continue
外交努力は続く
トランプの期限は、ホルムズ海峡をめぐるイランの掌握に対する警戒感に焦点を当てている。ホルムズ海峡は、ペルシャ湾からの石油・ガスの世界的な積み出しや、人道支援物資にとって重要だ。いくつかの船は通行のためにイランへ支払いをしてきた。
イランの大統領報道官、セイェド・モハンマド・メフディ・タバタバイ氏は、SNSで、海峡は、戦争による損害に対してイランを補償する一定の通過収入があればのみ再開できると述べた。
イランの有力顧問アリ・アクバル・ヴェラヤティ氏はSNSで、テヘランも、紅海への出入りにとって重要な重要な海峡であるバブ・エル・マンデブで貿易を妨害できるとも警告した。
外交努力は続いている。オマーン外務省は、オマーンとイランの副外相および専門家が会合し、海峡を通じた「円滑な通航」を確保するための提案を協議したと述べた。
エジプトは、外相バドル・アブデルアッティ氏が、米国の使節スティーブ・ウィトコフ氏およびイラン外相アッバス・アラグチ氏と話したほか、トルコとパキスタンのそれぞれの当局者とも連絡を取ったとした。ロシアは、アラグチ氏もロシア外相セルゲイ・ラブロフ氏と話したと述べた。
バーレーンは、国連安保理に対し、海峡の安全な通航を確保するため、防御行動を認める文言を含む自国の草案に基づいて行動するよう促した。
A woman holds a poster depicting the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, left, and the late revolutionary founder Ayatollah Ruhollah Khomeini during a pro-government gathering in a square in Tehran, Iran, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Francisco Seco）
2026年4月5日（日）にイランのテヘランの広場で行われた親政府の集会で、故イラン最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師（左）と、故の革命の創始者アヤトラ・ルーホッラー・ホメイニ師を描いたポスターを持つ女性。（AP Photo/Francisco Seco）
A woman holds a poster depicting the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, left, and the late revolutionary founder Ayatollah Ruhollah Khomeini during a pro-government gathering in a square in Tehran, Iran, Sunday, April 5, 2026.（AP Photo/Francisco Seco）
2026年4月5日（日）にイランのテヘランの広場で行われた親政府の集会で、故イラン最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師（左）と、故の革命の創始者アヤトラ・ルーホッラー・ホメイニ師を描いたポスターを持つ女性。（AP Photo/Francisco Seco）
Link copied
X
Read More
Airstrikes hit Iran
イランに空爆
月曜早朝、テヘランの南西にあるエスラムシャール近郊の住宅建物に空爆があり、半公式のファールス通信とヌール通信は、少なくとも13人が死亡したと報じた。
空爆は、テヘランのシャリフ工科大学でも建物を損傷させたほか、キャンパスの隣にある天然ガスの配給施設も被害を受けたとイランのメディアが伝えた。戦争の影響でオンライン授業へ切り替えている同大学キャンパスに、何が狙われたのかは、直ちには明らかにならなかった。
イランのほかの地域では、州が運営するIRAN日刊紙がオンラインメッセージで伝えたところによると、コムの住宅地での空爆により、少なくとも5人が死亡した。コムはテヘランの南にあるシーア派の神学校の都市だ。
なぜ建物が攻撃されたのかは明らかではない。月曜の早い時点で、イスラエルも米国も空爆を行ったと主張していない。
アラブ首長国連邦では当局が、コール・ファッカン港でイランの弾道（発射体）の迎撃が行われた際に出た破片による火災で、ネパール人1人とパキスタン人3人がけがを負ったと発表した。また迎撃の破片がルワイスの石油化学工場でも火災を引き起こし、操業が停止したという。
クウェートでは、イランのドローン攻撃によって発電所と石油化学工場に大きな被害が出た。さらに、電力省によれば、水の淡水化のための施設も運転停止に追い込まれた。
バーレーンでは、ドローン攻撃が国営の石油会社の貯蔵施設と、国営の石油化学工場で火災を引き起こしたと、同国の公式通信社が伝えた。
イスラエルでは、救助当局が北部のハイファ市で、アパートの建物が攻撃を受けた後、3人を捜索していた。何が攻撃したのかは直ちには明らかにならなかった。
戦争が始まって以来、イランでは1,900人以上が死亡したが、同政府は数日間にわたり死者数を更新していない。
レバノンでは、保健省がイスラエルの予告なしの攻撃でベイルートで4人が死亡したと発表しており、死者は1,400人以上、避難民は100万人以上に上っている。イラン支援のヒズボラの武装勢力を標的にしている間に、レバノンではイスラエル兵11人が死亡した。
リーとトロピンはワシントンから、メッツはエルサレムから、マグディはカイロから報告した。AP通信のジョン・ギャンブレルは（アラブ首長国連邦）ドバイ、リサ・マスカロとスン・ミン・キムは（米国）ワシントン、ムニール・アフメドは（パキスタン）イスラマバード、ファルノウシュ・アミリは（米国）ニューヨーク、クリストファー・ウェーバーは（米国）ロサンゼルスから、この報道に寄稿した。