In his interview with the AP, Zelenskyy said Russia draws economic benefits from the Mideast war, citing the limited easing of American sanctions on Russian oil.
“Russia gets additional money because of this, so yes, they have benefits,” he said.
「これによりロシアは追加の資金を得るのだから、はい、彼らには利益がある」と同氏は述べた。
Russian officials said Sunday a fire broke out at a major oil refinery in the Nizhny Novgorod region after a drone attack, while another drone damaged a pipeline at the Russian Baltic Sea port of Primorsk, home to a major oil export terminal. No casualties were reported.
Russia could reap a windfall from a surge in oil prices and the U.S. temporary waiver on Russian oil sanctions designed to ease supply shortages as the Iran war continues. Russia is one of the world’s main oil exporters, and Asian nations are increasingly competing for Russian crude oil as an energy crisis mounts.
長期の中東戦争は、ウクライナ支援からの支持を奪う可能性があると、ゼレンスキー大統領がAPに語った
イスタンブール（AP）—ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、米国とイスラエルのイランをめぐる戦争が長引けば、ワシントンの世界的な優先事項の移行によって、ウクライナへのアメリカの支援がさらに損なわれる可能性があるとの懸念を表明し、同時に、ウクライナ側が、切実に必要なパトリオットの防空ミサイルの引き渡しが減ることに備えていると述べた。
ゼレンスキー大統領は、土曜の遅い時間にイスタンブールでAP（Associated Press）の単独インタビューに応じ、「ウクライナは、ロシアの毎日の攻撃に対抗するために、米国製のパトリオットの防空システムをもっと必要としている」と語った。
4年以上前にウクライナへの本格的な侵攻を開始して以降、前線の背後にある都市部に対するロシアの執拗な砲撃は、何千人もの市民を殺してきた。さらに、ウクライナの新たに開発されたドローンやミサイルの産業生産を妨害するために、ウクライナのエネルギー供給も標的にしている。加えて、冬には市民から暖房や給水を奪っている。
「私たちは、今日の優先事項ではないのだと認識しなければならない」とゼレンスキー大統領は述べた。「だからこそ、（イランの）戦争が長引けば、支援は私たちにとってさらに少なくなるのではないかと心配している。」
人々は、ウクライナの武装勢力第3独立強襲旅団の退役軍人が住宅地で提供する無料の温かい食事の列に並んでいる。国内のエネルギー部門が繰り返されるロシアの空爆で停電・暖房・水道が失われ、数十年で最も厳しい冬となっている。キエフ、ウクライナ、2026年2月8日。（AP Photo/Efrem Lukatsky, File）
人々は、ウクライナの武装勢力第3独立強襲旅団の退役軍人が住宅地で提供する無料の温かい食事の列に並んでいる。国内のエネルギー部門が繰り返されるロシアの空爆で停電・暖房・水道が失われ、数十年で最も厳しい冬となっている。キエフ、ウクライナ、2026年2月8日。（AP Photo/Efrem Lukatsky, File)
続きを読む
Interlinked wars
ゼレンスキー大統領は、供給が限られ、米国の生産能力も限られているにもかかわらず、パトリオットの購入を後押しするために欧州のパートナーの協力を見込んでいた。
しかし、いま6週目に入ったイラン戦争は、世界経済に衝撃波をもたらし、より広い中東地域の多くを巻き込み、すでに限られたこれらの資源にさらに圧力をかけ、備蓄を振り向けさせ、ウクライナの都市を弾道ミサイル攻撃に対してよりさらしやすくした。
キエフにとっての重要な目標は、モスクワの経済力を弱め、戦争を耐えがたいほど高くつくものにすることだ。ホルムズ海峡の閉鎖によってイランが引き起こしている急騰する原油価格は、クレムリンの石油収入を押し上げ、モスクワが戦争遂行を維持する能力を強化することで、この戦略を損なっている。
ガソリン価格は、2026年4月2日木曜、ミアミのケンドール地区にあるガソリンスタンドで給油車の後方に表示されている。（AP Photo/Rebecca Blackwell）
ガソリン価格は、2026年4月2日木曜、ミアミのケンドール地区にあるガソリンスタンドで給油車の後方に表示されている。（AP Photo/Rebecca Blackwell）
続きを読む
Interlinked wars
（以下、続き）
Interlinked wars
（以下、続き）
ガソリン価格は、2026年4月4日土曜、ドイツ・ミュンヘンのパトロール（給油）拠点で表示されている。（AP Photo/Matthias Schrader）
ガソリン価格は、2026年4月4日土曜、ドイツ・ミュンヘンのパトロール（給油）拠点で表示されている。（AP Photo/Matthias Schrader）
続きを読む
Interlinked wars
（以下、続き）
（以下、続き）
In his interview with the AP, Zelenskyy said Russia draws economic benefits from the Mideast war, citing the limited easing of American sanctions on Russian oil.
イゼレンスキー大統領は、APとのインタビューで、米国がロシア石油に科している制裁の緩和が限定的にとどまっていることを挙げ、「ロシアは中東の戦争から経済的な利益を得ている」と述べた。
“Russia gets additional money because of this, so yes, they have benefits,” he said.
「これによりロシアは追加の資金を得るのだから、はい、彼らには利益がある」と同氏は述べた。
Russian officials said Sunday a fire broke out at a major oil refinery in the Nizhny Novgorod region after a drone attack, while another drone damaged a pipeline at the Russian Baltic Sea port of Primorsk, home to a major oil export terminal. No casualties were reported.
ロシア当局者は日曜、ドローン攻撃の後にニジニ・ノヴゴロド州の大規模な製油所で火災が発生した一方、別のドローンが主要な石油輸出ターミナルを擁するロシアのバルト海沿岸のプリモルスク港にあるパイプラインを損傷させたと述べた。死傷者は報告されていない。
Russia could reap a windfall from a surge in oil prices and the U.S. temporary waiver on Russian oil sanctions designed to ease supply shortages as the Iran war continues. Russia is one of the world’s main oil exporters, and Asian nations are increasingly competing for Russian crude oil as an energy crisis mounts.
ロシアは、イラン戦争が続く中で供給不足を緩和することを目的にした、原油価格の高騰と、米国によるロシア石油に対する一時的な制裁免除によって、思わぬ巨額の利益を得る可能性がある。ロシアは世界有数の原油輸出国であり、エネルギー危機が高まるにつれて、アジア諸国はロシア産の原油をめぐってますます競争を強めている。
In response, Ukraine has intensified its long-range drone attacks on Russian oil facilities, which have rattled Moscow.
これに対し、ウクライナはロシアの石油施設への長距離ドローン攻撃を強化しており、それがモスクワを揺さぶっている。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、トルコ・イスタンブールでAPのインタビューに臨む。土曜、2026年4月4日。（AP Photo/Khalil Hamra）
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、トルコ・イスタンブールでAPのインタビューに臨む。土曜、2026年4月4日。（AP Photo/Khalil Hamra）
続きを読む
A renewed diplomatic push
国際的な注目をウクライナに維持するため、ゼレンスキー大統領は、イランの攻撃に対抗する効果的な対抗策を開発するため、ウクライナが現場で得た貴重な戦場での知見を米国および同盟国と共有する用意があると提示した。
ウクライナは、イラン製シャヘドのロシアによる運用の変化に対し、ますます高度なものを積み重ねて対応してきた。卓越した技術的工夫と低コストである。
モスクワは、元のシャヘド-136を大幅に改造し、ゲラン-2として名称を改め、防空を回避する能力を高め、さらに大量生産しやすくした。ウクライナはそれに対し、自らも迅速な革新で応じており、侵入してくるドローンを追跡し破壊するための低コストの迎撃ドローンなどを開発した。
ゼレンスキー大統領は、ウクライナがイランの標的となっている湾岸のアラブ諸国に対して、迎撃ドローンやシードローンなどの経験と技術を共有する準備ができていると述べた。ウクライナは、米国と欧州のパートナーからの資金提供を受けて、必要以上の数を生産している—使い切られる数よりも多く生産している。
その見返りとして、これらの国々はウクライナを「対弾道ミサイル」で支援できるかもしれないと、ゼレンスキー大統領は述べた。
3月下旬、イラン戦争が激化する中で、ゼレンスキー大統領は湾岸のアラブ諸国を訪れ、イラン製シャヘドのドローンに対抗するウクライナならではの経験を売り込み、新たな防衛協力の合意につながった。
ゼレンスキー大統領はまた、世界の貿易ルートを守る上での潜在的なパートナーとしてウクライナの立場を示し、黒海での海上回廊の確保に関するウクライナの経験を共有することで、ホルムズ海峡の再開に向けた支援を提案した。
ゼレンスキー大統領は、トルコの指導者がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と話した翌日に、エルドアン大統領との協議のためイスタンブールに滞在した。
ゼレンスキー大統領は、両者が和平協議やイスタンブールでの首脳会談の可能性について話し合ったと述べ、さらに両国間で近く新たな防衛取引が署名される可能性もあるとした。
イスタンブールでの協議の後、ゼレンスキー大統領とトルコの外相ハカン・フィダンは日曜にシリアへ公式訪問し、シリア国営通信社SANAが伝えた。
Xへの投稿でゼレンスキー大統領は、中東とウクライナでの戦争についてシリアのアフメド・アル＝シャラー大統領と協議し、ウクライナとシリアの間で「軍事と安全保障の経験を交換することに強い関心」があると述べた。
この写真はトルコ大統領府が公開したもので、エルドアン大統領（右）とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、トルコ・イスタンブールで会談しているところを示している。土曜、2026年4月4日。（Turkish Presidency via AP）
この写真はトルコ大統領府が公開したもので、エルドアン大統領（右）とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、トルコ・イスタンブールで会談しているところを示している。土曜、2026年4月4日。（Turkish Presidency via AP）
続きを読む
Russia steps up its spring offensive
天候が良くなるにつれて、毎年ロシアは消耗戦を一段階強めてくる。しかし、ウクライナの都市を占領することはできず、農村部ではわずかな前進しかしていない。ロシアはウクライナの約20%を占拠しており、そこには2014年にロシアが奪取したクリミア半島が含まれる。
ウクライナの東部と南部にまたがって延びる約1,250キロメートル（750マイル）の前線では、人員不足のウクライナ側防衛部隊が、より大きなロシア軍による新たな攻勢に備えている。
ウクライナ軍の最高司令官、オレクサンドル・シルスキー将軍は、ロシア軍がここ数日、いくつかの戦略地域で、防衛線を突破しようとする同時の試みを行ったと述べた。
ゼレンスキー大統領が主張してきた、そして今後も続けると語る一点がある。それは、領土をめぐる妥協と土地を手放すことは、ウクライナの議題には載らないということだ。
一方ウクライナでは、日曜までの夜間にドローン攻撃があり、少なくとも1人がニコポリ市で死亡し、別の1人が重傷を負ったと当局が明らかにした。別のドローン攻撃では、ウクライナの港湾都市オデーサで3人が負傷した。
APがウクライナで戦争を報じる内容は