* 概要* イランでの「目論見外れ」が勝利の会話の種に* トランプ、軍事的な大胆さを強力な物語として投入* 有権者は依然としてトランプのテヘランへの対応を嫌うワシントン、4月6日（ロイター） - ドナルド・トランプ大統領は、イラン・ 戦争で危機一髪の状況にあった。希少な事例として、アメリカの空軍人が撃墜され、敵地の奥深くに取り残されていたのだ。その後、空軍人のイースター連休中の大胆な救出劇が、米大統領に脚本を素早く反転させる機会を与えた。ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争に関する最新の動向と分析を届ける。登録はこちら。月曜にカメラの前に立ったトランプは、危険な作戦を「神の計らいによる軍事的勝利」として言い換え、映像的な要素に寄り添うことで、5週間前に始まったこの戦争が米国の有権者に深く不評だという現実を押しのけるほどの強さと、指揮する力を印象づけようとした。「信じられないほど才能のある人々がいる。もしその時が来れば、彼らを無事に連れて帰るために天と地を動かす」と、トランプ氏はホワイトハウスで記者団に語った。「神は私たちを見ていた。」大統領がイランについてのメッセージを公衆に直接届けるために時間を割いたのは、1週間未満で2度目だ。自身の大統領職の、独特の“トランプ流”において、エグゼクティブ・プロデューサー兼首席広報の役割を担った。爆撃作戦の論拠を説明するのに苦心してきた。先週の時間帯のテレビ演説では、内容がまとまりきらない中でもその説明にあたっていた。さらに、イースターの日曜にソーシャルメディア上で行った下品な言葉を交えた怒りの暴言は、通常の大統領の発信の範囲をさらに押し広げ、あの79歳の大統領のメンタルの健全性について記者から疑問を引き起こした。月曜のジェームズ・S・ブレイディ報道記者会見室での場面は、トランプの政治的な本能らしい光景を見せた。つまり、高い注目を集める場面を押さえて自分の都合の良い形で物語を語り、それを、戦争疲れのアメリカ人の支持を取り付けるための統一の呼びかけとして使ったのだ。救出の詳細がブリーフィングを支配--------------------------------トランプは、幸運に後押しされていたとも認めた、入り組んだ救出任務を詳述した。通常は内々の協議を語ることを嫌うトランプ政権の当局者は、週末に記者が、驚くべき作戦について鮮烈な描写の形で記事を書けるよう手助けした。トランプは、イランで2日間にわたり拘束を逃れた出血していた将校のことを語り、また山をよじ登って救出し、濡れた砂から航空機を持ち上げようとしながら、そうでなければ敵の手に渡り得る機材を破壊する、捜索・救助部隊の動きを説明した。「何百人もの人々が殺されていたかもしれない」とトランプは記者団に語り、一部の軍当局者が作戦に反対して彼に助言したことを明らかにした。「結局、あなたは何人の兵士を合わせて送ったのですか？」トランプは、その場で近くに立っていた統合参謀本部議長のダン・ケイン将軍に質問した。「秘密にしておきたいですね」とケイン氏は言った。「秘密にするが、これは数百、数百にのぼる人たちだった」とトランプは言った。記者たちは混雑した会場に押し入り、通路や出入口をふさぐ形となり、さらに大統領の視界により有利な位置を得ようと、言葉の応酬で互いに競り合った。トランプが軍事力の詳細に思わず聞き入っているように見えたこともあった。月曜の別のホワイトハウス行事で、救出が将来「映画」として描かれるかもしれないと示唆したのだ。だが同時に、2人目の行方不明の空軍人が見つかる前に、最初の空軍人が無事に救出されたと最初に報じた、匿名の報道機関に所属するジャーナリストを投獄すると脅した。同盟国への不満、外交----------------------------------トランプは、戦争を終わらせるための外交のスピードに対して不満を述べ続け、手助けしない米国の同盟国への怒り、そして世界のエネルギー供給にとって重要な通路であるホルムズ海峡が封鎖されていることへの当惑をあらわにした。彼はメンタルヘルスに関する質問を退け、「私は批判者のことは気にしない」と述べた。戦争をエスカレートするのか、それとも終わらせるのかと問われると、トランプは明言を避けた。「それをあなたに話すことはできない」とトランプは言った。「分からない。」1時間超の記者会見をまとめるべく動く中、トランプは勝利をほぼ確定した結論として描こうとした。「勝ったんだ、いいか？」と彼は言った。「彼らは軍事的に敗北している。」Trevor Hunnicutt（ワシントン）による報告。追加：Nandita Bose、Steve Holland、Bo Erickson（いずれもワシントン）。編集：Colleen Jenkins、Matthew Lewis私たちの基準：トムソン・ロイター・トラストの原則。新しいタブで開きます* 推奨トピック：* メディア＆テレコム* X * Facebook * Linkedin * Email * Link ライセンス購入の権利Trevor HunnicuttThomson ReutersTrevor Hunnicuttは、ロイター通信のホワイトハウス特派員です。米国の対外・国内政策について書いており、米大統領と定期的に行動して取材しています。2021年にホワイトハウス・チームに加わる前は、長年にわたり大統領選の取材、経済、金融、投資に携わっていました。また、ホワイトハウス・コレスポンデンツ・アソシエーションの理事も務めました。Hunnicuttは、ポモナ大学の学士号と、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの修士号を保有しています。* Email * X * Linkedin
トランプ、墜落した空軍兵の救出に乗じて不人気なイラン戦争を言い換え直す
概要
イランでの「目論見外れ」が勝利の会話の種に
トランプ、軍事的な大胆さを強力な物語として投入
有権者は依然としてトランプのテヘランへの対応を嫌う
ワシントン、4月6日（ロイター） - ドナルド・トランプ大統領は、イラン・ 戦争で危機一髪の状況にあった。希少な事例として、アメリカの空軍人が撃墜され、敵地の奥深くに取り残されていたのだ。
その後、空軍人のイースター連休中の大胆な救出劇が、米大統領に脚本を素早く反転させる機会を与えた。
ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争に関する最新の動向と分析を届ける。登録はこちら。
月曜にカメラの前に立ったトランプは、危険な作戦を「神の計らいによる軍事的勝利」として言い換え、映像的な要素に寄り添うことで、5週間前に始まったこの戦争が米国の有権者に深く不評だという現実を押しのけるほどの強さと、指揮する力を印象づけようとした。
「信じられないほど才能のある人々がいる。もしその時が来れば、彼らを無事に連れて帰るために天と地を動かす」と、トランプ氏はホワイトハウスで記者団に語った。「神は私たちを見ていた。」
大統領がイランについてのメッセージを公衆に直接届けるために時間を割いたのは、1週間未満で2度目だ。自身の大統領職の、独特の“トランプ流”において、エグゼクティブ・プロデューサー兼首席広報の役割を担った。
爆撃作戦の論拠を説明するのに苦心してきた。先週の時間帯のテレビ演説では、内容がまとまりきらない中でもその説明にあたっていた。さらに、イースターの日曜にソーシャルメディア上で行った下品な言葉を交えた怒りの暴言は、通常の大統領の発信の範囲をさらに押し広げ、あの79歳の大統領のメンタルの健全性について記者から疑問を引き起こした。
月曜のジェームズ・S・ブレイディ報道記者会見室での場面は、トランプの政治的な本能らしい光景を見せた。つまり、高い注目を集める場面を押さえて自分の都合の良い形で物語を語り、それを、戦争疲れのアメリカ人の支持を取り付けるための統一の呼びかけとして使ったのだ。
救出の詳細がブリーフィングを支配
トランプは、幸運に後押しされていたとも認めた、入り組んだ救出任務を詳述した。通常は内々の協議を語ることを嫌うトランプ政権の当局者は、週末に記者が、驚くべき作戦について鮮烈な描写の形で記事を書けるよう手助けした。
トランプは、イランで2日間にわたり拘束を逃れた出血していた将校のことを語り、また山をよじ登って救出し、濡れた砂から航空機を持ち上げようとしながら、そうでなければ敵の手に渡り得る機材を破壊する、捜索・救助部隊の動きを説明した。
「何百人もの人々が殺されていたかもしれない」とトランプは記者団に語り、一部の軍当局者が作戦に反対して彼に助言したことを明らかにした。
「結局、あなたは何人の兵士を合わせて送ったのですか？」トランプは、その場で近くに立っていた統合参謀本部議長のダン・ケイン将軍に質問した。
「秘密にしておきたいですね」とケイン氏は言った。
「秘密にするが、これは数百、数百にのぼる人たちだった」とトランプは言った。
記者たちは混雑した会場に押し入り、通路や出入口をふさぐ形となり、さらに大統領の視界により有利な位置を得ようと、言葉の応酬で互いに競り合った。
トランプが軍事力の詳細に思わず聞き入っているように見えたこともあった。月曜の別のホワイトハウス行事で、救出が将来「映画」として描かれるかもしれないと示唆したのだ。だが同時に、2人目の行方不明の空軍人が見つかる前に、最初の空軍人が無事に救出されたと最初に報じた、匿名の報道機関に所属するジャーナリストを投獄すると脅した。
同盟国への不満、外交
トランプは、戦争を終わらせるための外交のスピードに対して不満を述べ続け、手助けしない米国の同盟国への怒り、そして世界のエネルギー供給にとって重要な通路であるホルムズ海峡が封鎖されていることへの当惑をあらわにした。彼はメンタルヘルスに関する質問を退け、「私は批判者のことは気にしない」と述べた。
戦争をエスカレートするのか、それとも終わらせるのかと問われると、トランプは明言を避けた。
「それをあなたに話すことはできない」とトランプは言った。「分からない。」
1時間超の記者会見をまとめるべく動く中、トランプは勝利をほぼ確定した結論として描こうとした。
「勝ったんだ、いいか？」と彼は言った。「彼らは軍事的に敗北している。」
Trevor Hunnicutt（ワシントン）による報告。追加：Nandita Bose、Steve Holland、Bo Erickson（いずれもワシントン）。編集：Colleen Jenkins、Matthew Lewis
私たちの基準：トムソン・ロイター・トラストの原則。新しいタブで開きます
推奨トピック：
メディア＆テレコム
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス購入の権利
Trevor Hunnicutt
Thomson Reuters
Trevor Hunnicuttは、ロイター通信のホワイトハウス特派員です。米国の対外・国内政策について書いており、米大統領と定期的に行動して取材しています。2021年にホワイトハウス・チームに加わる前は、長年にわたり大統領選の取材、経済、金融、投資に携わっていました。また、ホワイトハウス・コレスポンデンツ・アソシエーションの理事も務めました。Hunnicuttは、ポモナ大学の学士号と、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの修士号を保有しています。
Email
X
Linkedin