労働者は主要な米国の肉処理工場でのストライキを停止し、交渉を再開する予定です

全米最大級の食肉加工工場の1つで働く労働者が、職場所有者のJBS USAが交渉を再開することに合意したことを受け、先週3週間にわたるストライキを止め、職場に戻ることに同意したと、労働組合の代表者らが土曜日に発表した。

ストライキは、コロラド州グリーリーにあるSwift Beef Co.の工場で、より高い賃金とより良い医療を求めて、3月16日に何千人もの労働者が開始したもので、全米食品・商業・関連労働者組合（United Food and Commercial Workers）Local 7との連携のもとで行われた。

このストライキは、今年の米国の子牛頭数が75年ぶりの低水準に達する中で起きた。減少は、干ばつや、牧場主に提示された低い価格が一因となっている。こうした一方で、牛肉価格は記録的水準まで急騰しており、米国における経済的不安に拍車をかけている。

組合は声明で、工場所有者のJBS USAが今週後半に協議を再開すると合意したため、労働者は火曜の朝に職場に戻ると述べた。

「労働者は団結したままであり、戦い続けます」と、地元組合の会長であるKim Cordovaは声明で語った。

JBS USAの広報担当者Nikki Richardsonは、同社が「来週、グリーリー工場で操業を再開し、段階的に増やす準備をしている」と述べた。

「当社の『Last, Best and Final（最終・最高・最終）』の提案は、依然としてテーブルの上にあります」と、条件を含まない電子メールでRichardsonは語った。「早いうちに、従業員がそれを確認し、投票する機会を得られることを願っています。」

                        関連ストーリー

関連ストーリー

            Chavez abuse claims prompt reflection on the history of Filipino farmworkers in the US
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    

    

    

    
    
        
        
        
        
    







    
        

                
                    



    
        


  




    



    

        

    




                
            
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    





    
        
            

                
                    



    
        


  




    



            

    
        

                
            

    
    




    




                
            
            

    
        

                
            



    
    
        
        
        
        
        

            2 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    





    
        
            

                
                    



    
        


  




    



            

    
        

                
            

    
    




    




                
            
            

    
        

                
            



    
    
        
        
        
        
        

            3 MIN READ

グリーリーでのストライキは、1985年にミネソタ州のHormel工場で労働者が職場を離れて以来、米国の食肉処理場で初めてのストライキだ。このストライキは1年以上続き、警察と抗議者の間で暴力的な対立が含まれていた。

さらに読む 

JBSは世界最大の食肉加工会社であり、時価総額は$17 billion。グリーリーでは最大の雇用主である。グリーリーはデンバーの北東50マイル（80キロメートル）に位置し、人口は約114,000人だ。

グリーリーでのストライキは、労働組合の幹部が、Swift Beef Co.の経営陣が労働者に対して報復し、その他の不当労働行為を行ったとする告発に基づいて開始された。

組合によると、同社は賃金について年あたり2%未満の上乗せしか提示しておらず、これはコロラド州のインフレを下回っているという。JBS USAは、労働法違反はないとしており、契約提案は妥当だと述べた。

グリーリーの工場は、米国の牛肉屠畜能力のうち全体の約6%を占めると、産業コンサルタントEver.Agの家畜市場アドバイザーであるAbby Greimanは述べた。

長期化するストライキは業界の混乱を招き、最終的には価格の上昇につながり得ると、コロラド州立大学の動物科学部門であるJennifer Martinは述べた。

労働統計局（Bureau of Labor Statistics）によると、100%グラウンドチャック牛肉の価格は、過去20年で1ポンドあたり$2.55から$6.07へと2倍以上に増えた。

コロラドでの離脱は、ネブラスカ州レキシントンでの食肉加工工場の1月の閉鎖に続くものだった。これは、地域経済とコミュニティに波及することが見込まれていた。Tyson Foodsは、より小さい群れと、今年見込まれる数百万ドル規模の損失を理由として挙げた。

JBSの株は、環境面での反対や、同社の米国拡大に用いた資金に関してブラジル当局への贈賄に関する有罪答弁につながった連邦捜査があったにもかかわらず、昨年5月にニューヨーク証券取引所での取引が承認された。

グリーリー工場では、組合幹部によれば、同社は個別の1対1の会合で労働者を威圧し、組合をやめるように仕向けようとしたという。組合の総顧問であるMatt Shechterはそう述べた。