The new map is more likely to deliver those five seats to the GOP if Texans vote the same way they did in the 2024 presidential election — that is, Trump voters stick with Republicans and Kamala Harris voters stick with Democrats. Under that assumption, seats like the new 28th and 34th Districts, which are currently represented by Democrats, would flip to Republican control.
続きを読む
But any single election is also shaped by its broader political environment. Was the incumbent party unpopular? How did voters feel about the economy?
When looking at 2020 presidential results on the new map instead of 2024, districts along the southern border, which have a high proportion of Hispanic voters, shift from narrow Republican margins to narrow Democratic ones. Others, such as districts in and around Dallas, move from strongly Republican to more competitive, though still GOP-leaning. Under 2020 voting patterns, nine districts would have margins within 15 points.
テキサス州の再区割り計画が確実なものではない理由
ワシントン（AP）— テキサスは、今年の選挙区再編の戦いの舞台を整えた。共和党を中間選挙で有利にすることを目的に、新しい連邦議会選挙区の地図を描いたからだ。いま、予備選が進むなかで、党の期待は重要な問いにかかっている――2年前にドナルド・トランプ大統領を選ぶのに協力した有権者が、彼が投票用紙にいないときに、他の共和党候補のために出てくるのかどうか、という点だ。
新しい地図は、トランプが掲げた目標どおり、民主党が保持する5議席を共和党が獲得するのに役立つはずとされている。成功すれば、民主党が州の38選挙区のうち占めるのはわずか8になる。これは現状の13から減る。
共和党はこの目標を「クラック（cracking）」と呼ばれる戦術で追い求めた。つまり、より多くの共和党寄りの有権者を含む選挙区に、民主党寄りの有権者を分散させることを意味する。こうすれば、民主党が個々の連邦議会選挙で過半数をつくり上げるのが難しくなる。
しかし、この計算にはそう単純ではない。ある有権者が左に傾くのか右に傾くのか、あるいは投票に行くのかを予測するのは複雑で、間違えると結果がもたらされる。
よくあるアプローチの一つは、直近の総選挙を見ることだ。論理は単純で、最新の有権者の選好の表れとして、それは有権者の状態を最も最新のスナップショットとして示す。
The new map is more likely to deliver those five seats to the GOP if Texans vote the same way they did in the 2024 presidential election — that is, Trump voters stick with Republicans and Kamala Harris voters stick with Democrats. Under that assumption, seats like the new 28th and 34th Districts, which are currently represented by Democrats, would flip to Republican control.
But any single election is also shaped by its broader political environment. Was the incumbent party unpopular? How did voters feel about the economy?
2024年の場合、その答えは「イエス」で「悪い」だ。全国的に共和党にとって、そして特にトランプにとって強い選挙だった。APの分析によると、もし2026年の有権者が2024年の大統領選と同じやり方で投票するなら、そうした選挙の大半は特に接戦ではなかったはずだ。15ポイント以内の差になったのは4つだけだった。
ただし、より民主党寄りの結果を新しい選挙区に当てはめると、状況はよりもやもやしたものに見える。もし有権者が2020年の大統領選での選好に戻るなら、共和党は5議席すべてを獲得するのが難しくなる。
When looking at 2020 presidential results on the new map instead of 2024, districts along the southern border, which have a high proportion of Hispanic voters, shift from narrow Republican margins to narrow Democratic ones. Others, such as districts in and around Dallas, move from strongly Republican to more competitive, though still GOP-leaning. Under 2020 voting patterns, nine districts would have margins within 15 points.
2020年の大統領選の結果を、2024年ではなく新しい地図に当てはめて見ると、ヒスパニック系有権者の割合が高い南部国境沿いの選挙区は、わずかな共和党優勢からわずかな民主党優勢へと移る。ダラスの内側や周辺のような他の選挙区は、強い共和党優勢から、より競り合うものの、依然として共和党寄りの状態へと移る。2020年の投票パターンでは、15ポイント以内の差になっていた選挙区は9つだ。
はっきりさせておくと、いくつかの議席――たとえば、現在は民主党のマーク・ベイシー下院議員が保持しているダラス周辺の議席で、より共和党寄りの有権者を含むように拡大されたもの――には、共和党寄りの地域が十分に含まれており、2020年型の投票でも民主党の列にとどめられない。
民主党寄りではないほうの彼の選挙区で再選を狙うのではなく、ベイシーは連邦議会から引退する。
「フォートワースの市には、民主党の代表がいない」とベイシーは、新しい地図について述べた。
「つらいことになる」とベイシーは付け加えた。「本当に気分が悪い。」
この問題は、2024年にトランプが獲得した有権者が中間選挙でも彼の政党にとどまるかどうかだ。国全体は、2024年に2020年と比べて右方向へ動いたが、いくつかの人口属性グループはそれ以上に急に動いた。特にヒスパニック系有権者――国境沿いといくつかのテキサスの都市で大きく代表されている人たち――は、4年前よりも高い割合でトランプを支持した。
この計画には警告の兆しもある。とりわけヒスパニック系が非常に多い地域では、トランプが南部国境沿いで得票差を2桁で改善したのと同じ時期に、そうした有権者は民主党の現職下院議員ヘンリー・クエラーとビセンテ・ゴンサレスをも議会に送り返した。いずれも、再編された選挙区で再び立候補している。
結局のところ、テキサスの新しい連邦議会選挙区地図の成否を左右するのは、中心的な不確実性だ。すなわち、2024年が持続する政治的な再編だったのか、それとも主要な支持基盤の間での共和党の得票増の“高水位”に過ぎなかったのか、という点である。これから行われる予備選は、その問いに単独では答えない。しかし、地図の設計者たちが正しく賭けたかどうかについて、最初の手がかりを与えることにはなる。