IT之家3月12日ニュースによると、Apple社の最高経営責任者ティム・クック氏は本日、「50年、異想天外(50Years of Thinking Different)」という題名の手紙を発表し、同社の2026年4月1日の50周年記念を迎える。 ** IT之家が全文を以下に掲載：** 五十年前、目立たないガレージの中で、すばらしいアイデアが生まれました。Appleの創設は、単純な信念に由来しています——テクノロジーはもっと個人的なものになるべきだと。かつてはこの考えは突飛だと思われていましたが、それでも本当に世界を変えました。 今年4月1日、Appleは50周年を迎えます。過去の半世紀を振り返ると、私たちは新しい発想や新たな可能性の探求を、決してやめたことはありません。そして、多くの強力なツールをユーザーの皆さんの手に届けてきました。最初のAppleコンピュータからMacへ、iPodからiPhoneへ、さらにiPad、Apple Watch、AirPodsへ。日常生活を支えるさまざまなサービスもあります——App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud、Apple TVです。数々の創意の背後には、私たちが常に抱いてきた確信があります。世界を前に進める力は、異なる発想を追い求めることに挑む人々から生まれるのだと。 進歩は往々にして、個人から始まります。発明家や科学者であるかもしれませんし、学生やストーリーの制作者から生まれることもあります。彼らは常に、より良い方法、新しい着想、または人とは違う道筋を探し求めています。この精神は、Appleが設立された当初からずっと私たちを導いてきましたが、それは私たちだけのものではありません。 私たちのすべての革新は、ただ始まりにすぎません。そして最も素晴らしい章は、まさに皆さんが自ら書いているところです。皆さんはテクノロジーの真の利用者であり、仕事、学習、探求、そして夢の追求の過程で存分に力を発揮しています。皆さんは新たなブレークスルーをもたらし、新しい事業を切り拓きます。病室で暮らす人の親しい人たちを温かく支え、赤ちゃんが踏み出す最初の一歩を記録します。マラソンを完走し、素晴らしい大作を書き、昔からの友人との絆を再び取り戻します。未知の面白さを探し、新しい「聴きたい」曲を見つけ、心に響く物語を共有して、心と心をつなぎます。 皆さんの手により、私たちが作ったツールはその力を最大限に発揮し、日常生活をより良いものにしてくれます。さらには、差し迫った局面で助けの手を差し伸べることもできます。私たちを本当に駆り立てるのは、テクノロジーそのものが何をできるかではなく、あなたがテクノロジーで何を実現できるかです。 Appleでは、過去に浸ることよりも未来を切り拓くことを重視しています。しかし50周年という重要な節目にあたり、私たちは世界中の数え切れないほど多くの人々にお礼を伝えたいのです。皆さんこそが、今日のAppleを共に作り上げてくれました。世界各地の優れたチームに感謝します。開発者コミュニティに感謝します。そして、私たちの道のりをずっと支えてきてくれた一人ひとりのユーザーに感謝します。皆さんのひらめきは、私たちに新たな刺激を与えてくれます。皆さんの信頼は、私たちをさらに精緻に、さらに良いものへと励ましてくれます。皆さんの物語は、異なる発想を追い求めることこそが、さらに多くの素晴らしい実現につながるのだと私たちに思い出させてくれます。 皆さんは私たちに、一つのことを教えてくれました——世界を変えたいと思い、見た目には「狂っている」ように見える人たちなら、本当に世界を変えられるのだ、と。 “Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.” **皆さまに敬意を**
アップルCEOのクックが、会社設立50周年を迎え、公開書簡を発表：「50年、並外れた発想」
IT之家3月12日ニュースによると、Apple社の最高経営責任者ティム・クック氏は本日、「50年、異想天外(50Years of Thinking Different)」という題名の手紙を発表し、同社の2026年4月1日の50周年記念を迎える。
** IT之家が全文を以下に掲載：**
五十年前、目立たないガレージの中で、すばらしいアイデアが生まれました。Appleの創設は、単純な信念に由来しています——テクノロジーはもっと個人的なものになるべきだと。かつてはこの考えは突飛だと思われていましたが、それでも本当に世界を変えました。
今年4月1日、Appleは50周年を迎えます。過去の半世紀を振り返ると、私たちは新しい発想や新たな可能性の探求を、決してやめたことはありません。そして、多くの強力なツールをユーザーの皆さんの手に届けてきました。最初のAppleコンピュータからMacへ、iPodからiPhoneへ、さらにiPad、Apple Watch、AirPodsへ。日常生活を支えるさまざまなサービスもあります——App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud、Apple TVです。数々の創意の背後には、私たちが常に抱いてきた確信があります。世界を前に進める力は、異なる発想を追い求めることに挑む人々から生まれるのだと。
進歩は往々にして、個人から始まります。発明家や科学者であるかもしれませんし、学生やストーリーの制作者から生まれることもあります。彼らは常に、より良い方法、新しい着想、または人とは違う道筋を探し求めています。この精神は、Appleが設立された当初からずっと私たちを導いてきましたが、それは私たちだけのものではありません。
私たちのすべての革新は、ただ始まりにすぎません。そして最も素晴らしい章は、まさに皆さんが自ら書いているところです。皆さんはテクノロジーの真の利用者であり、仕事、学習、探求、そして夢の追求の過程で存分に力を発揮しています。皆さんは新たなブレークスルーをもたらし、新しい事業を切り拓きます。病室で暮らす人の親しい人たちを温かく支え、赤ちゃんが踏み出す最初の一歩を記録します。マラソンを完走し、素晴らしい大作を書き、昔からの友人との絆を再び取り戻します。未知の面白さを探し、新しい「聴きたい」曲を見つけ、心に響く物語を共有して、心と心をつなぎます。
皆さんの手により、私たちが作ったツールはその力を最大限に発揮し、日常生活をより良いものにしてくれます。さらには、差し迫った局面で助けの手を差し伸べることもできます。私たちを本当に駆り立てるのは、テクノロジーそのものが何をできるかではなく、あなたがテクノロジーで何を実現できるかです。
Appleでは、過去に浸ることよりも未来を切り拓くことを重視しています。しかし50周年という重要な節目にあたり、私たちは世界中の数え切れないほど多くの人々にお礼を伝えたいのです。皆さんこそが、今日のAppleを共に作り上げてくれました。世界各地の優れたチームに感謝します。開発者コミュニティに感謝します。そして、私たちの道のりをずっと支えてきてくれた一人ひとりのユーザーに感謝します。皆さんのひらめきは、私たちに新たな刺激を与えてくれます。皆さんの信頼は、私たちをさらに精緻に、さらに良いものへと励ましてくれます。皆さんの物語は、異なる発想を追い求めることこそが、さらに多くの素晴らしい実現につながるのだと私たちに思い出させてくれます。
皆さんは私たちに、一つのことを教えてくれました——世界を変えたいと思い、見た目には「狂っている」ように見える人たちなら、本当に世界を変えられるのだ、と。
“Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.”
皆さまに敬意を