連日の降り続く雨のあと、清明節の連休初日には春の陽気があふれ、市民や観光客のピクニック気分を「活性化」させ、外出して花見を楽しむ熱意を引き出した。 上海の複数の公園では本日（4月4日）来園者数が4万人を突破した。内訳は、共青森林公園が6万人、辰山植物園が4.6万人、世博文化公園が4.1万人、上海動物園が2.6万人、上海植物園が2.3万人、上海・浜辺の森林公園が1.3万人、古猗園が8000人次。 春が大地に戻り、昔の人々は祖先を祀ることと墓参り、そして自然に親しむことを結び付け、郊外に出て春を愛でる習慣を生み出した。その中で、登山は重要な形式の一つで、人々はそれによって春の山野の景色を楽しみ、生き生きとした活気あふれる空気を感じる。 本日、世博文化公園では1.1万人の市民・観光客が双子東山の山頂へ登頂した。好天をついて手すりにもたれ、左から右へと、上海大歌劇院、上海温室花園、センター湖、十一孔橋、申園、上海世博会の「四宝」（旧ロシア館、旧ルクセンブルク館、旧イタリア館、旧フランス館）、ループー大橋などの建築や景観を一網打尽にした。 江蘇省鎮江市出身の劉さんは、「故郷では、清明節の期間に登山して祈る習慣があります。今回上海を観光するにあたって、（小紅書にある）『上海第一山』を特に選んで登りました。山頂の展望プラットフォームの“ネタ”には強い印象が残っています」と述べた。「記念撮影用のプレートがあって、ぱっと見は海抜4800メートルだと思うんですが、よく見ると横に“cm”の表示があり、さらに『頂峰相見、気をつけて高所での体調不良（高反）』という面白い注意書きもあります。」 双子東山の山頂の風景。 陳玺撼撮影 4月4日、辰山植物園の大芝生。 辰山植物園提供 今年3月の気温が全体的に低かったため、例年の清明節の連休ではすでに終わっていた染井吉野桜は、にもかかわらず今なお盛りの時期にある。さらに、この桜は「気風が荒い（散り方が速い）」ことで有名で、咲いたあとすぐに散ってしまう。いちばん美しい時にその姿を終えることを選ぶのだ。染井吉野桜は、今年の清明節の連休における市民・観光客の注目の的の一つとなっている。 市民・観光客が時間をずらして桜を鑑賞でき、より良い観賞体験を得られるようにするため、辰山植物園、顧村公園などの公園はすべて「夜桜スペシャル」を打ち出した。そのうち辰山植物園は3月28日から、毎日閉園時刻を21時まで延長した。 本日16時30分、辰山植物園の「夜桜スペシャル」が入園チケットの販売を開始した。19時までに、すでに約2000人の市民・観光客が、夜桜目当てに来ている。同時に、市民・観光客の入園が続いている。 ロシアから来た上海対外経済貿易大学の留学生、麦冬妮さんは、「松江の大学タウンに半年住んでいて、ずっとスマホのアプリで桜の美しい景色を見ていました。夜の桜のほうが、ネットに載っている写真よりももっときれいとは思いませんでした！攻略（下調べ）をしたのは正しかったようです。この時間は人が少なく、景色も美しくて、それにすごく趣があって別格です」と話した。 4月4日、辰山植物園は来園者4.6万人を迎えた。 辰山植物園提供 辰山植物園の夜桜。 陳玺撼撮影 辰山植物園の夜桜。 上海動物園は国内で最も早くキリンを導入し、飼育・繁殖させてきた動物園であり、2024年までに上海動物園ではキリンの子どもを70頭余り繁殖させてきた。今日は、多くの観光客がたった一匹の小さなキリンのためにやって来ている。 その子は3月28日夜に生まれ、翌朝すぐに身長を測ったところ、なんと193センチメートルもあった。しかしパパとママ、そしておばさんのそばに立つと、やはり群れの中で一際目立っていて、この“ギャップ萌え”が瞬く間にソーシャル・プラットフォームで広まり、人気になった。 近年、丁寧な飼育と成功したプロモーションによって、上海動物園には動物たちの“ネット有名人”が生まれている。たとえば、「西郊ダフィ」と愛称されるマレーグマの「軍軍（ジュンジュン）」、トップ人気の「虎妞（フーニゥ）」ことバンガラ虎の「紅糖（ホンタン）」などだ。 ある動物たちが一気に話題になったことで、市民・観光客の関連の文創周辺商品の期待値が最大限に高まり、上海動物園はその声に応える形で文創店をオープンした。昨年までに、上海動物園は3社の協力先とともに4つの文創店を出しており、売れ筋は「軍軍」のぬいぐるみと「紅糖」の冷蔵庫用マグネットステッカーで、累計販売数は1万点を超えた。 小さなキリンの笑顔がソーシャル・プラットフォームを“秒殺”。 生まれて2日目にはもうママと散歩していた。 画像提供：上海動物園 「潦草熊（ラフ熊）」の文創。この、あえて“洗練されていない”ような“ラフさ”が、多くの人の心をつかんだ。 画像提供：上海動物園 上海の公園の緑地が高まる人気は、文・商・旅・体（文化・商業・旅行・スポーツ）の展示・催しプロジェクトの融合を促し、市民・観光客と関連産業経済の双方にとってのウィンウィンを実現した。 本日、上海植物園内の営業開始2日目となる「上植印象」フラッグシップ店では客足が押し寄せ、特に季節限定の商品の宝華玉蘭と「环球荷鼎」春蘭の2種類の刺繍入り冷蔵庫用マグネットステッカーが大人気だ。 マーティンはドミニカの植物園の財務責任者で、所狭しと並ぶ植物の文創グッズを目にして、たいへん驚いて喜んだ。「私はどんな場所でも植物園を散策するのが大好きで、ここには参考にできることがたくさんあると思いました。この店をドミニカの植物園にも出せないでしょうか？」 スタッフに名刺を渡したあと、マーティンは何度も念を押して確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！将来の協力に期待しています！」 世界的な生態系の悪化は、植物の生存の危機をいっそう深刻化させている。中国では約10%から20%の植物種が脅威にさらされている。都市化の進行の中での「植物のアーク（方舟）」として、上海植物園はすでに300種類以上の希少で絶滅の危機にある植物を移植して保全しているが、公衆の認識には明らかな弱点がある——4分の1にも満たない人しか、絶滅の危機にある植物の名称を正確に一種類言い当てられないのだ。 「守ることも、語ることも大切です。」上海植物園の副園長・張守鋒は、「文創店は、まったく新しい生態系の普及啓発（エコロジーの啓蒙）プラットフォームを築き、現地での観賞にとどまらず、触れて持ち帰り、広く伝えられる文化的な商品へと広げました。これによって、生態文明の教育のカバー範囲と影響力を拡大します。将来的には、この文創店が生み出す利益も、園区の研究保全、植物の保育、科学普及の公益活動などの仕事に還元され、遊園体験を“流量”と“留量”へと変換し、上海の消費と経済をさらに繁栄させるでしょう」と述べた。 上海植物園北区1号棟にある「上植印象」フラッグシップ店は客でにぎわう。 陳玺撼撮影 スタッフに名刺を渡したあと、マーティンは何度も念を押して確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！将来の協力に期待しています！」 陳玺撼撮影 上海植物園北区1号棟にある「上植印象」フラッグシップ店は客でにぎわう。 上海植物園提供
この休暇、夜桜とキリンが新たなトップトレンドに。ドミニカからの観光客が上海の公園を訪れ、「コピーしたい」と絶賛
連日の降り続く雨のあと、清明節の連休初日には春の陽気があふれ、市民や観光客のピクニック気分を「活性化」させ、外出して花見を楽しむ熱意を引き出した。
上海の複数の公園では本日（4月4日）来園者数が4万人を突破した。内訳は、共青森林公園が6万人、辰山植物園が4.6万人、世博文化公園が4.1万人、上海動物園が2.6万人、上海植物園が2.3万人、上海・浜辺の森林公園が1.3万人、古猗園が8000人次。
春が大地に戻り、昔の人々は祖先を祀ることと墓参り、そして自然に親しむことを結び付け、郊外に出て春を愛でる習慣を生み出した。その中で、登山は重要な形式の一つで、人々はそれによって春の山野の景色を楽しみ、生き生きとした活気あふれる空気を感じる。
本日、世博文化公園では1.1万人の市民・観光客が双子東山の山頂へ登頂した。好天をついて手すりにもたれ、左から右へと、上海大歌劇院、上海温室花園、センター湖、十一孔橋、申園、上海世博会の「四宝」（旧ロシア館、旧ルクセンブルク館、旧イタリア館、旧フランス館）、ループー大橋などの建築や景観を一網打尽にした。
江蘇省鎮江市出身の劉さんは、「故郷では、清明節の期間に登山して祈る習慣があります。今回上海を観光するにあたって、（小紅書にある）『上海第一山』を特に選んで登りました。山頂の展望プラットフォームの“ネタ”には強い印象が残っています」と述べた。「記念撮影用のプレートがあって、ぱっと見は海抜4800メートルだと思うんですが、よく見ると横に“cm”の表示があり、さらに『頂峰相見、気をつけて高所での体調不良（高反）』という面白い注意書きもあります。」
双子東山の山頂の風景。 陳玺撼撮影
4月4日、辰山植物園の大芝生。 辰山植物園提供
今年3月の気温が全体的に低かったため、例年の清明節の連休ではすでに終わっていた染井吉野桜は、にもかかわらず今なお盛りの時期にある。さらに、この桜は「気風が荒い（散り方が速い）」ことで有名で、咲いたあとすぐに散ってしまう。いちばん美しい時にその姿を終えることを選ぶのだ。染井吉野桜は、今年の清明節の連休における市民・観光客の注目の的の一つとなっている。
市民・観光客が時間をずらして桜を鑑賞でき、より良い観賞体験を得られるようにするため、辰山植物園、顧村公園などの公園はすべて「夜桜スペシャル」を打ち出した。そのうち辰山植物園は3月28日から、毎日閉園時刻を21時まで延長した。
本日16時30分、辰山植物園の「夜桜スペシャル」が入園チケットの販売を開始した。19時までに、すでに約2000人の市民・観光客が、夜桜目当てに来ている。同時に、市民・観光客の入園が続いている。
ロシアから来た上海対外経済貿易大学の留学生、麦冬妮さんは、「松江の大学タウンに半年住んでいて、ずっとスマホのアプリで桜の美しい景色を見ていました。夜の桜のほうが、ネットに載っている写真よりももっときれいとは思いませんでした！攻略（下調べ）をしたのは正しかったようです。この時間は人が少なく、景色も美しくて、それにすごく趣があって別格です」と話した。
4月4日、辰山植物園は来園者4.6万人を迎えた。 辰山植物園提供
辰山植物園の夜桜。 陳玺撼撮影
辰山植物園の夜桜。
上海動物園は国内で最も早くキリンを導入し、飼育・繁殖させてきた動物園であり、2024年までに上海動物園ではキリンの子どもを70頭余り繁殖させてきた。今日は、多くの観光客がたった一匹の小さなキリンのためにやって来ている。
その子は3月28日夜に生まれ、翌朝すぐに身長を測ったところ、なんと193センチメートルもあった。しかしパパとママ、そしておばさんのそばに立つと、やはり群れの中で一際目立っていて、この“ギャップ萌え”が瞬く間にソーシャル・プラットフォームで広まり、人気になった。
近年、丁寧な飼育と成功したプロモーションによって、上海動物園には動物たちの“ネット有名人”が生まれている。たとえば、「西郊ダフィ」と愛称されるマレーグマの「軍軍（ジュンジュン）」、トップ人気の「虎妞（フーニゥ）」ことバンガラ虎の「紅糖（ホンタン）」などだ。
ある動物たちが一気に話題になったことで、市民・観光客の関連の文創周辺商品の期待値が最大限に高まり、上海動物園はその声に応える形で文創店をオープンした。昨年までに、上海動物園は3社の協力先とともに4つの文創店を出しており、売れ筋は「軍軍」のぬいぐるみと「紅糖」の冷蔵庫用マグネットステッカーで、累計販売数は1万点を超えた。
小さなキリンの笑顔がソーシャル・プラットフォームを“秒殺”。
生まれて2日目にはもうママと散歩していた。 画像提供：上海動物園
「潦草熊（ラフ熊）」の文創。この、あえて“洗練されていない”ような“ラフさ”が、多くの人の心をつかんだ。 画像提供：上海動物園
上海の公園の緑地が高まる人気は、文・商・旅・体（文化・商業・旅行・スポーツ）の展示・催しプロジェクトの融合を促し、市民・観光客と関連産業経済の双方にとってのウィンウィンを実現した。
本日、上海植物園内の営業開始2日目となる「上植印象」フラッグシップ店では客足が押し寄せ、特に季節限定の商品の宝華玉蘭と「环球荷鼎」春蘭の2種類の刺繍入り冷蔵庫用マグネットステッカーが大人気だ。
マーティンはドミニカの植物園の財務責任者で、所狭しと並ぶ植物の文創グッズを目にして、たいへん驚いて喜んだ。「私はどんな場所でも植物園を散策するのが大好きで、ここには参考にできることがたくさんあると思いました。この店をドミニカの植物園にも出せないでしょうか？」
スタッフに名刺を渡したあと、マーティンは何度も念を押して確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！将来の協力に期待しています！」
世界的な生態系の悪化は、植物の生存の危機をいっそう深刻化させている。中国では約10%から20%の植物種が脅威にさらされている。都市化の進行の中での「植物のアーク（方舟）」として、上海植物園はすでに300種類以上の希少で絶滅の危機にある植物を移植して保全しているが、公衆の認識には明らかな弱点がある——4分の1にも満たない人しか、絶滅の危機にある植物の名称を正確に一種類言い当てられないのだ。
「守ることも、語ることも大切です。」上海植物園の副園長・張守鋒は、「文創店は、まったく新しい生態系の普及啓発（エコロジーの啓蒙）プラットフォームを築き、現地での観賞にとどまらず、触れて持ち帰り、広く伝えられる文化的な商品へと広げました。これによって、生態文明の教育のカバー範囲と影響力を拡大します。将来的には、この文創店が生み出す利益も、園区の研究保全、植物の保育、科学普及の公益活動などの仕事に還元され、遊園体験を“流量”と“留量”へと変換し、上海の消費と経済をさらに繁栄させるでしょう」と述べた。
上海植物園北区1号棟にある「上植印象」フラッグシップ店は客でにぎわう。 陳玺撼撮影
スタッフに名刺を渡したあと、マーティンは何度も念を押して確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！将来の協力に期待しています！」 陳玺撼撮影
上海植物園北区1号棟にある「上植印象」フラッグシップ店は客でにぎわう。 上海植物園提供