120億元の映画興収が活況を証明し、2.96億人回の人々が休暇中に山海を越え、1.5億ヘクタールの春灌が沃野を潤し良田を実らせる……生産から消費へ、出行から物流へ。今週、ひとつひとつの指標が回復して好転し、ひとつひとつの分野に温かみが増していく。これは、データの「新規投入」であるだけでなく、中国経済のしなやかさと活力を鮮やかに示す生きた注釈であり、春の日差しの中での着実な前進を目撃している。（中国中央テレビニュースクライアント） 連休消費は経済活力を観察する重要な窓口だ。「春休み＋清明」のいちばん直感的な感想は、ひと言で言えば「熱い！」。広大な中国の大地を見渡せば、文旅の観光地は人だかりでにぎわい、飲食の商業エリアには客足が途切れず、クオリティ志向、体験型、文化系の消費が継続的に好調だ。次々と広がる精彩な春の景色が、力強く上向きに流れる発展の大河を形づくっている。家の近くのにぎわいから遠く南北への旅行熱まで、豊かな消費の場面から絶えず出てくる消費の新たな見どころまで、至る所で生命力と活力がにじみ出ている。連休中の熱気ある光景は、政策による恩恵が的確に放出され、民生の需要が着実に高度化しているだけでなく、一連の目を引くデータ、一つひとつの熱い場面を通じて、湯気の立つような中国の姿を描き出し、経済が着実に前進するための生き生きとした注釈を書き残している。 大衆の消費熱意を燃やし、内需の強い原動力を引き出す。映画市場は席が埋まるほどで、飲食店には長い行列ができ、周辺観光は熱を帯び、あらゆる消費のシーンが引き続き温まっている。目を引く興収と熱い売上の背後には、住民の消費マインドが着実に回復していることがあり、消費意欲が持続的に解放されている。良質なコンテンツの供給は絶えず豊かになり、惠民（民益に資する）キャンペーンの政策は次々と実施され、新たな業態や新しい体験が次から次へと生まれ、消費の潜在力が絶えず噴き出している。人の流れ、物流、資金の流れが加速して湧き起こり、消費の熱は段階的に上昇し続ける。これは、巨大規模の市場が秘める深い潜在力を示すだけでなく、消費市場の「熱さと熱意」を実感させるものであり、中国経済の回復と好転に強い原動力を注ぎ込んでもいる。 「詩と遠方」へ、国民みなが駆けていき、流れる中国をいっそう活気あるものにする。この連休、「詩と遠方」は引き続き国民の熱を燃やし、家から出ていき、山と水の間で自然の美しさを感じ、古い町の路地で文化の風味を味わい、人気観光地で土地柄や人情を味わう。レンタカーでの移動、少数派の目的地、郊村の観光が引き続き熱を帯び、観光地、映画館、劇場はいずれも全面的に大盛況だ。大規模な人の移動が交通、飲食、文旅、宿泊などの全チェーンの発展を牽引し、どこも歓声と笑いがあふれている。この国民的な外出の熱狂は、より良い暮らしへの憧れであるだけでなく、伝統的な観光から深い体験への転換を示すものでもある。活気に満ちた「流れる中国」は、消費の成長に新たな余地を切り開き、中国経済の活力が十分にあることを見せている。 「一時的なフロー（流動の流量）」を「長期のストック（蓄積）」へ変え、連休の熱を発展の長期的な推進力にする。今年は各地が「春休み＋清明」を重ねる形で、地元の特色ある資源を掘り起こし、没入型体験、文創（文文化創意）消費、郊村のレジャーなどの新たな業態を打ち出し、サービス品質と遊びの体験を向上させている。「チケットの半券＋」、抽選付きのインボイス（優待付き領収書）、配套設備の整備、消費環境の最適化、特色ブランドの構築などを通じて、消費者に「本物の金額」でできた連休の「お楽しみセット」を届けている。これにより、出かけたい気持ちはより強くなり、「観光客」を「常連客」へ、「撮影スポット」を「目的地」へ変えていくこともできる。短期のにぎわいから長期の繁栄へ、連休経済から通常の経済へ。各地は革新的な発想でチェーン補完と連結を広げ、消費の活力が持続的に解放されるようにし、高品質な発展のための持続的な推進力を蓄え、経済が上向きに走るための強い原動力を注ぎ込んでいる。 ひとつの連休の熱狂が、万象の気配を映し出している。連休の消費が熱い場面は、生命力にあふれた中国の姿を刻み込んでいる。流れる中国の中で、私たちは消費の中で幸せを感じ、出行の中で素晴らしさを抱きしめ、発展の中で力を蓄えている。市場の活力、そして人々の自信の底力を見て取ることができる。連休消費がもたらす良い好機をつかみ、供給を継続的に最適化し、シーンを革新し、サービスを向上させ、内需の潜在力を継続的に活性化し、発展の優位性を絶えず厚くすることで、にぎわいはますます盛んに、活力はより一層に、信頼はさらに強くなる。繁栄し、勢いづき、湯気の立つような、中国はきっと春の光の中で、さらに多くの発展の新たな章をつづっていくに違いない。
【好评中国】消費の波が春の光の中に湧き上がり、繁栄し躍動する中国を映し出す
120億元の映画興収が活況を証明し、2.96億人回の人々が休暇中に山海を越え、1.5億ヘクタールの春灌が沃野を潤し良田を実らせる……生産から消費へ、出行から物流へ。今週、ひとつひとつの指標が回復して好転し、ひとつひとつの分野に温かみが増していく。これは、データの「新規投入」であるだけでなく、中国経済のしなやかさと活力を鮮やかに示す生きた注釈であり、春の日差しの中での着実な前進を目撃している。（中国中央テレビニュースクライアント）
連休消費は経済活力を観察する重要な窓口だ。「春休み＋清明」のいちばん直感的な感想は、ひと言で言えば「熱い！」。広大な中国の大地を見渡せば、文旅の観光地は人だかりでにぎわい、飲食の商業エリアには客足が途切れず、クオリティ志向、体験型、文化系の消費が継続的に好調だ。次々と広がる精彩な春の景色が、力強く上向きに流れる発展の大河を形づくっている。家の近くのにぎわいから遠く南北への旅行熱まで、豊かな消費の場面から絶えず出てくる消費の新たな見どころまで、至る所で生命力と活力がにじみ出ている。連休中の熱気ある光景は、政策による恩恵が的確に放出され、民生の需要が着実に高度化しているだけでなく、一連の目を引くデータ、一つひとつの熱い場面を通じて、湯気の立つような中国の姿を描き出し、経済が着実に前進するための生き生きとした注釈を書き残している。
大衆の消費熱意を燃やし、内需の強い原動力を引き出す。映画市場は席が埋まるほどで、飲食店には長い行列ができ、周辺観光は熱を帯び、あらゆる消費のシーンが引き続き温まっている。目を引く興収と熱い売上の背後には、住民の消費マインドが着実に回復していることがあり、消費意欲が持続的に解放されている。良質なコンテンツの供給は絶えず豊かになり、惠民（民益に資する）キャンペーンの政策は次々と実施され、新たな業態や新しい体験が次から次へと生まれ、消費の潜在力が絶えず噴き出している。人の流れ、物流、資金の流れが加速して湧き起こり、消費の熱は段階的に上昇し続ける。これは、巨大規模の市場が秘める深い潜在力を示すだけでなく、消費市場の「熱さと熱意」を実感させるものであり、中国経済の回復と好転に強い原動力を注ぎ込んでもいる。
「詩と遠方」へ、国民みなが駆けていき、流れる中国をいっそう活気あるものにする。この連休、「詩と遠方」は引き続き国民の熱を燃やし、家から出ていき、山と水の間で自然の美しさを感じ、古い町の路地で文化の風味を味わい、人気観光地で土地柄や人情を味わう。レンタカーでの移動、少数派の目的地、郊村の観光が引き続き熱を帯び、観光地、映画館、劇場はいずれも全面的に大盛況だ。大規模な人の移動が交通、飲食、文旅、宿泊などの全チェーンの発展を牽引し、どこも歓声と笑いがあふれている。この国民的な外出の熱狂は、より良い暮らしへの憧れであるだけでなく、伝統的な観光から深い体験への転換を示すものでもある。活気に満ちた「流れる中国」は、消費の成長に新たな余地を切り開き、中国経済の活力が十分にあることを見せている。
「一時的なフロー（流動の流量）」を「長期のストック（蓄積）」へ変え、連休の熱を発展の長期的な推進力にする。今年は各地が「春休み＋清明」を重ねる形で、地元の特色ある資源を掘り起こし、没入型体験、文創（文文化創意）消費、郊村のレジャーなどの新たな業態を打ち出し、サービス品質と遊びの体験を向上させている。「チケットの半券＋」、抽選付きのインボイス（優待付き領収書）、配套設備の整備、消費環境の最適化、特色ブランドの構築などを通じて、消費者に「本物の金額」でできた連休の「お楽しみセット」を届けている。これにより、出かけたい気持ちはより強くなり、「観光客」を「常連客」へ、「撮影スポット」を「目的地」へ変えていくこともできる。短期のにぎわいから長期の繁栄へ、連休経済から通常の経済へ。各地は革新的な発想でチェーン補完と連結を広げ、消費の活力が持続的に解放されるようにし、高品質な発展のための持続的な推進力を蓄え、経済が上向きに走るための強い原動力を注ぎ込んでいる。
ひとつの連休の熱狂が、万象の気配を映し出している。連休の消費が熱い場面は、生命力にあふれた中国の姿を刻み込んでいる。流れる中国の中で、私たちは消費の中で幸せを感じ、出行の中で素晴らしさを抱きしめ、発展の中で力を蓄えている。市場の活力、そして人々の自信の底力を見て取ることができる。連休消費がもたらす良い好機をつかみ、供給を継続的に最適化し、シーンを革新し、サービスを向上させ、内需の潜在力を継続的に活性化し、発展の優位性を絶えず厚くすることで、にぎわいはますます盛んに、活力はより一層に、信頼はさらに強くなる。繁栄し、勢いづき、湯気の立つような、中国はきっと春の光の中で、さらに多くの発展の新たな章をつづっていくに違いない。