* 概要* 若い挑戦者がベテランのオルバンを打ち破る見通し* 不正、住宅、公共サービスに不安を抱く若い有権者* 国内の先行きの悪さを理由に海外へ移住する若者が増加* 青年運動だったフィデスは、多くの若い有権者に拒まれているショムバトヘイ（ハンガリー）、4月6日（ロイター）— ハンガリーが重要な選挙に向かう中、オルバン首相の下で成人した有権者が、野党への支持を押し上げる主要な存在として浮上している。中には、ベテラン指導者が再選されれば国外に出ると言う人もいる。62歳のユーロ懐疑的なナショナリストのオルバンは、政権を握って16年続けてきた支配に対する最大の脅威に直面している。ほとんどの世論調査では、中道右派のライバルであるペーテル・マジャールとそのティサ党が、日曜の選挙でオルバンを破る見通しだと示されている。ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争に関する最新の動きと分析をお届けします。サインアップはこちら。オルバンの右派フィデス党に失望した多くの若い有権者にとって、メディアに通じたマジャール（45歳）は魅力的な代替となっている、と社会学者や世論調査会社は語る。「フィデスの考え方は、もはや若者を理解できていない」と社会学者のダニエル・オロスは述べた。彼は、フルタイムの大学生が特に重要な層だと指摘し、もし彼らが一団となって投票すれば、政党を5%の議会（下院）の足切りラインを超えさせることができるとした。移民者数が増えている-----------------------ロシアによる2022年の隣国ウクライナ侵攻以降、ハンガリーからの移民の数は急増している。これは、ハンガリーの経済に特に強い悪影響を及ぼし、さらに、European Union（欧州連合）における最も強いインフレ（物価上昇）圧力の一因となった。EUの調査では、就労年齢の移動者の多くは20〜34歳で、戻ってくる人がいる一方で、差し引きではマイナスとなっており、その要因の一部には、EU加盟国の中でも最も貧しい部類に入るハンガリーでの見通しの欠如がある、と社会学者たちは語っている。手頃な住宅（家賃の安い住宅）がないことなどの問題は、ヨーロッパ全体で若者を悩ませているが、その他にも、汚職やハンガリーの教育の質といった自国由来の要因がある。こうした状況は、オルバンが2022年に再選されて以降、複数の抗議行動を引き起こしてきた。18歳のタマラ・ポフリのような人にとっては、日曜の選挙が転換点になる。「フィデスに投票する人、あるいはフィデスの価値観を掲げる人が多数派になっている国には住みたくありません」と、ブダペストの屋外カフェで彼女は語った。オルバンに反対する学生集会に何度も参加してきたポフリは、工業デザイナーになりたいとしており、もし彼が政権の座にとどまれば、卒業後に国外へ移ると述べた。オルバンが若者の票を取り込もうとする-------------------------オルバンは25歳未満の所得税を廃止し、初めて住宅を購入する人が住宅購入の階段を上れるようにするため、3%の補助付き住宅ローン制度を立ち上げた。これは、オルバン政権下で、EUの中でも住宅価格が最も急に上昇したことへの対応でもある。「戦争の影の下にあっても、ハンガリーは、若いハンガリー人が... 成功し、独立した生活を送れるように、やれることをすべてやってきました」と、南部ハンガリーのショムテンテシュという町での選挙活動の場でオルバンは語った。しかし、彼のいら立ちは時に爆発し、若者による自らの指導への反対を「偽りの反乱」と呼んだり、若者は政権が自分たちを支えるために取ってきた措置に感謝すべきだと言ったりすることがある。フィデスはもともと冷戦期に野党の青年運動として立ち上げられたが、現在はMedian（中央値）調査に基づけば、18〜29歳の有権者の支持はわずか8%にとどまっており、また18〜39歳のより広い年齢層では22%だという。これはZavecz Researchによる。野党党首のマジャールは、オルバンが民主的自由を侵食しているとしてEUが停止している数十億ユーロの資金を解放することを約束した。マジャールは、その資金を一部は教育の後押しや手頃な住宅の拡充に使いたいとしており、これらは若い有権者にとっての重要な懸念だと述べている。「不機嫌な年寄りたち」----------------21歳のゾルト・イシュトヴァン・ズォルディは、議会入りすれば「キー・メーカー（決定的な影響力を持つ存在）」になり得る極右のOur Homeland（祖国）の支持者だが、ハンガリーを出ていく計画はない一方で、変化も望んでいる。「若者の間では、フィデスは、腐敗していて、ガチガチにかたくなな不機嫌な年寄りの集団だと見られています」と、ズォルディはキックボクシングのトレーニング終了後に述べた。ズォルディは、最も気にしているのは「壊滅的」と言える公共サービスの状態、汚職、そして伝統的メディアを支配するオルバンだと語った。Our Homeland（祖国）は、大卒生寮を拡充し、賃貸住宅の建設プログラムを開始し、スタートアップを支援して官僚的な手続きを削減するとともに、若者の海外移住を思いとどまらせると述べている。ただし、若者全員がオルバンに反対しているわけではない。18歳のジェルゴ・ファルカスは、複数の危機を通じて鍛えられたベテラン指導者としての経験、世界の指導者たちとの強い結びつき、そして伝統的なキリスト教の価値観への支持を称賛する。「彼は本物のハンガリーのリーダーです」と、ファルカスは西部のショムバトヘイで行われたオルバン集会で語り、さらに、政治を理由にハンガリーを出ていこうと考える人は、実質的に「反逆」の罪を負っているのと同じだと付け加えた。「真のハンガリー人は、どのような与党（政府）でも、そのせいで出ていくべきではありません」と彼は言った。「4年後にもう一度選挙があります。そのときまた挑戦できます。」ゲルゲイ・サカチュ（Gergely Szakacs）執筆編集：Gareth Jones私たちの基準：The Thomson Reuters Trust Principles（トムソン・ロイター・トラストの原則）。新しいタブで開く* 提供中のトピック：* World* X * Facebook * Linkedin * Email * Link ライセンス購入の権利ゲルゲイ・サカチュ（Gergely Szakacs）Thomson Reutersゲルゲイは中欧の経済、中銀、政府政策を取材しており、同氏のコンテンツは通常、ウェブサイトのMacro Matters、Markets、Business、Worldの各セクションに掲載される。ロイターで金融ジャーナリズムに携わってきた経験は約20年に及び、英語とコミュニケーションに関する上級学位を保有している。* Email * X * Instagram * Linkedin
若者のハンガリー有権者はオルバンを拒否し、一部は彼が再選されたら離れると述べている
概要
若い挑戦者がベテランのオルバンを打ち破る見通し
不正、住宅、公共サービスに不安を抱く若い有権者
国内の先行きの悪さを理由に海外へ移住する若者が増加
青年運動だったフィデスは、多くの若い有権者に拒まれている
ショムバトヘイ（ハンガリー）、4月6日（ロイター）— ハンガリーが重要な選挙に向かう中、オルバン首相の下で成人した有権者が、野党への支持を押し上げる主要な存在として浮上している。中には、ベテラン指導者が再選されれば国外に出ると言う人もいる。
62歳のユーロ懐疑的なナショナリストのオルバンは、政権を握って16年続けてきた支配に対する最大の脅威に直面している。ほとんどの世論調査では、中道右派のライバルであるペーテル・マジャールとそのティサ党が、日曜の選挙でオルバンを破る見通しだと示されている。
ロイターの「イラン・ブリーフィング」ニュースレターは、イラン戦争に関する最新の動きと分析をお届けします。サインアップはこちら。
オルバンの右派フィデス党に失望した多くの若い有権者にとって、メディアに通じたマジャール（45歳）は魅力的な代替となっている、と社会学者や世論調査会社は語る。
「フィデスの考え方は、もはや若者を理解できていない」と社会学者のダニエル・オロスは述べた。
彼は、フルタイムの大学生が特に重要な層だと指摘し、もし彼らが一団となって投票すれば、政党を5%の議会（下院）の足切りラインを超えさせることができるとした。
移民者数が増えている
ロシアによる2022年の隣国ウクライナ侵攻以降、ハンガリーからの移民の数は急増している。これは、ハンガリーの経済に特に強い悪影響を及ぼし、さらに、European Union（欧州連合）における最も強いインフレ（物価上昇）圧力の一因となった。
EUの調査では、就労年齢の移動者の多くは20〜34歳で、戻ってくる人がいる一方で、差し引きではマイナスとなっており、その要因の一部には、EU加盟国の中でも最も貧しい部類に入るハンガリーでの見通しの欠如がある、と社会学者たちは語っている。
手頃な住宅（家賃の安い住宅）がないことなどの問題は、ヨーロッパ全体で若者を悩ませているが、その他にも、汚職やハンガリーの教育の質といった自国由来の要因がある。こうした状況は、オルバンが2022年に再選されて以降、複数の抗議行動を引き起こしてきた。
18歳のタマラ・ポフリのような人にとっては、日曜の選挙が転換点になる。
「フィデスに投票する人、あるいはフィデスの価値観を掲げる人が多数派になっている国には住みたくありません」と、ブダペストの屋外カフェで彼女は語った。
オルバンに反対する学生集会に何度も参加してきたポフリは、工業デザイナーになりたいとしており、もし彼が政権の座にとどまれば、卒業後に国外へ移ると述べた。
オルバンが若者の票を取り込もうとする
オルバンは25歳未満の所得税を廃止し、初めて住宅を購入する人が住宅購入の階段を上れるようにするため、3%の補助付き住宅ローン制度を立ち上げた。これは、オルバン政権下で、EUの中でも住宅価格が最も急に上昇したことへの対応でもある。
「戦争の影の下にあっても、ハンガリーは、若いハンガリー人が… 成功し、独立した生活を送れるように、やれることをすべてやってきました」と、南部ハンガリーのショムテンテシュという町での選挙活動の場でオルバンは語った。
しかし、彼のいら立ちは時に爆発し、若者による自らの指導への反対を「偽りの反乱」と呼んだり、若者は政権が自分たちを支えるために取ってきた措置に感謝すべきだと言ったりすることがある。
フィデスはもともと冷戦期に野党の青年運動として立ち上げられたが、現在はMedian（中央値）調査に基づけば、18〜29歳の有権者の支持はわずか8%にとどまっており、また18〜39歳のより広い年齢層では22%だという。これはZavecz Researchによる。
野党党首のマジャールは、オルバンが民主的自由を侵食しているとしてEUが停止している数十億ユーロの資金を解放することを約束した。マジャールは、その資金を一部は教育の後押しや手頃な住宅の拡充に使いたいとしており、これらは若い有権者にとっての重要な懸念だと述べている。
「不機嫌な年寄りたち」
21歳のゾルト・イシュトヴァン・ズォルディは、議会入りすれば「キー・メーカー（決定的な影響力を持つ存在）」になり得る極右のOur Homeland（祖国）の支持者だが、ハンガリーを出ていく計画はない一方で、変化も望んでいる。
「若者の間では、フィデスは、腐敗していて、ガチガチにかたくなな不機嫌な年寄りの集団だと見られています」と、ズォルディはキックボクシングのトレーニング終了後に述べた。
ズォルディは、最も気にしているのは「壊滅的」と言える公共サービスの状態、汚職、そして伝統的メディアを支配するオルバンだと語った。
Our Homeland（祖国）は、大卒生寮を拡充し、賃貸住宅の建設プログラムを開始し、スタートアップを支援して官僚的な手続きを削減するとともに、若者の海外移住を思いとどまらせると述べている。
ただし、若者全員がオルバンに反対しているわけではない。
18歳のジェルゴ・ファルカスは、複数の危機を通じて鍛えられたベテラン指導者としての経験、世界の指導者たちとの強い結びつき、そして伝統的なキリスト教の価値観への支持を称賛する。
「彼は本物のハンガリーのリーダーです」と、ファルカスは西部のショムバトヘイで行われたオルバン集会で語り、さらに、政治を理由にハンガリーを出ていこうと考える人は、実質的に「反逆」の罪を負っているのと同じだと付け加えた。
「真のハンガリー人は、どのような与党（政府）でも、そのせいで出ていくべきではありません」と彼は言った。「4年後にもう一度選挙があります。そのときまた挑戦できます。」
ゲルゲイ・サカチュ（Gergely Szakacs）執筆 編集：Gareth Jones
私たちの基準：The Thomson Reuters Trust Principles（トムソン・ロイター・トラストの原則）。新しいタブで開く
提供中のトピック：
World
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス購入の権利
ゲルゲイ・サカチュ（Gergely Szakacs）
Thomson Reuters
ゲルゲイは中欧の経済、中銀、政府政策を取材しており、同氏のコンテンツは通常、ウェブサイトのMacro Matters、Markets、Business、Worldの各セクションに掲載される。ロイターで金融ジャーナリズムに携わってきた経験は約20年に及び、英語とコミュニケーションに関する上級学位を保有している。
Email
X
Instagram
Linkedin