トランプの孤立主義的な確信は、戦争の不確実性に直面している

ワシントン（AP）— ドナルド・トランプ大統領は、イラン戦争についてアメリカ人に向けた最初の生放送の演説で、言いよどむことはなかった。

「我々はイランを打ち負かし、完全に壊滅させた」と、同氏は水曜の夜のホワイトハウスでの演説で述べた。「彼らは軍事面でも経済面でも、あらゆる面で壊滅している。」

さらに「彼らのレーダーは100%完全に無力化されている。我々は軍事力として止められない」と付け加えた。

その確信は、いまや戦争の不確実性と衝突し始めている。

金曜にイランで撃墜されたアメリカの戦闘機は、戦争に伴う危険性を痛烈に思い知らせ、救助任務につながり、乗組員1人が救出された。トランプ氏が「対空装備がない」とイランが言ったのはその数日後だったが、イランの防空によって別のアメリカ機が撃たれたと、イラン国営メディアが報じた。

公の場に姿を見せなかった共和党の大統領にとって、こうした展開は、戦争を自ら勝ち誇った形で描く同氏の見立てが食い違っていることを示す、最新の例となった。

同氏は、イランが湾岸の隣国を攻撃するために取った動きに驚きを表明してきた。さらに、イランがホルムズ海峡を大幅に封鎖する動きを受けて、同氏は十分に対応するのに苦労してきた。それは世界の原油供給を混乱させ、米国でガソリンの店頭価格をつり上げた。同氏が重要な水路の再開を助けてほしいと世界の指導者たちに働きかけても、その呼びかけははねつけられてきた。ある同盟国はその状況に対処する前に戦闘が終わるのを待ち、別の同盟国はトランプが仕掛けることを選んだ戦争に対して公然と批判している。

                        関連ニュース

            ボンディはトランプの敵対者を訴追するのに苦労した。しかし新しい司法長官なら違いが出るのだろうか？
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4分で読む

134

Trumpはビジネスと政治の世界で自分を押し進めるために、揺るがない自己への自信に長く頼ってきた。2016年の選挙運動では「私だけがそれを直せる」と豪語した。それはしばしば、混沌とした世界で答えを持っているのはトランプだけだという、一人突っ込みの姿勢に結びついてきた。こうした大統領職観は、国内での大統領令や、世界経済に影響する関税を正当化してきた。

続きを読む 

しかし、イスラエルとともに、他の同盟国や議会に相談せずに引き受けたイランとの戦争は、ほとんど前例のない試練を提供している。トランプにとってそれはもはや「アメリカ・ファースト」ではなく、アメリカ単独であり、そして彼こそが主導している。

「世界で最も強気で、攻撃的な大統領になれたとしても、海外で起きることをあなたがコントロールできるわけではない」と、プリンストン大学の歴史教授ジュリアン・ゼリザーは述べた。

一部の伝統的な同盟国が声を上げる

戦争が6週目に入るにつれ、その現実はますます明らかになっている。トランプは2期目の最初の1年のほとんどを、貿易制裁を武器として使い、他国に自分の思い通りに屈させようとした。しかし今日、戦争の最中にあって、いくつかの伝統的なアメリカの同盟国は、より率直に発言するようになっている。

今週、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、米国について「単独で行うと決めた作戦で、支援されていないのではないかと訴えたがることなど、ほとんどできない」と述べた。

「これは私たちの作戦ではない」と同氏は言った。

英国の首相キーア・スターマーは、トランプから激しい批判を受けているにもかかわらず、戦争に巻き込まれることを拒否する姿勢を変えていない。フランスと英国は、戦闘が終わった後に海峡を再開するための取り組みを主導している。

国内では、トランプの同僚の共和党員の一部でさえ、強固な国際関係を維持する必要性を改めて強調している。今週、大統領がNATOからの離脱を脅した後、上院多数党院内総務のジョン・トゥーン（南ダコタ州選出、共和党）は、それを支えるだけの十分な票が上院にないと述べた。

「NATOは、第二次世界大戦後の非常に重要で、信じがたいほど成功した同盟だと考えている人が、ものすごくたくさんいるんだ」と、トゥーン氏は、その動きについて共和党内で過去に交わされた会話を引き合いに出して語った。「そして、今日の世界では、同盟が必要だと思う。」

トランプはホワイトハウスでの演説中にNATO離脱に言及しなかった。

反対者になったボルトンは、トランプの第一任期中の国家安全保障担当補佐官で、現政権は戦争に踏み切る前に同盟国に協議しなかったことで「重大な誤り」を犯したと述べた。

「戦争の前に連合を作らなければ、戦争の最中にそれを行うのはかなり難しい」と、連邦の訴追事案をめぐってボルトン氏は述べた。同氏は昨年秋、家族に機密情報を送ったことや、メリーランド州の自宅に最高機密文書を保管していたとして、連邦の告発に対して無罪を主張していた。

だが同氏はまた、協議が欠けていることへの苛立ちからトランプに反射的に反対するよう、欧州の指導者に対して警告もした。それは、ボルトン氏によれば「幼稚で、意地っ張り」だという。

トランプは自分の条件で

トランプが自分の条件で物事を進める癖は、戦争に限られていない。

今週も、同氏はホワイトハウスに建てたいというボールルームについて、裁判官の判断が出ているにもかかわらず、議会の承認は「必要ではない」と述べた。同氏は、全国規模の「適格な投票者」の本人確認済みの名簿を作成し、郵便投票を制限するための大統領令に署名した。

在職中の大統領として初めて、同氏は、政権が出生地主義の市民権を制限する大統領令を擁護しようとする中で、連邦最高裁の法廷に姿を現した。

しかし戦争と同様に、国内でのトランプの「一人突っ込み」戦略もまた、限界に直面している。

最高裁は、同氏の広範に及ぶ関税プログラムを無効にした。民主党は、投票に関する同氏の大統領令を迅速に裁判で争い、法廷に姿を見せていたにもかかわらず、判事たちは、出生地主義の市民権を定める憲法条項を解体しようとする同氏の企てに対して懐疑的に見えた。

それに加えて、ボールルームをめぐる不確実性もある。

今週、ホワイトハウスでのイースターの昼食会で行われた私的なコメントの中で、トランプ—いつもながらの建設者—は、自分の仕事の制約を嘆いているようだった。

「僕はあまりに王様だから、ボールルームの承認が取れないんだよ」と、内閣メンバーや宗教指導者が含まれる観客からの笑いを受けて同氏は語った。「やることはたくさんある。でも、もし僕が王様なら、もっとやれたはずだ。」

この報告には、パリのAP記者シルヴィ・コルベールと、ジョーイ・カッペレッティが寄稿した。