バージニア州ルイーザ（AP）— マイケル・シャルは、ワシントンの裕福な郊外出身の民主党員が、自分のコミュニティを連邦議会で代表するとは思いもしなかった。農地が広がり、曲がりくねった田舎道が続くこのバージニア州の一角は、30年以上にわたり共和党に投票してきた。 その後、11月の中間選挙での勝機を高めるために、民主党と共和党が選挙区の線を引き直すという、異例の全国規模の区割り再編（レディストリクティング）をめぐる争いが始まった。有権者が、保守的な地方の地域とリベラルな郊外を組にして共和党の選挙力を薄めるような新しい地図を検討していることから、バージニアが次になる可能性がある。 「政治家は、国民の声として選ばれるべきだ」と、オーガスタ郡の監督委員会の共和党員であるシャルは述べた。「政党の声としてではない。」 トラック運転手が、マディソン郡共和党委員会のメンバーがバージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げるのに合わせて手を振る。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） トラック運転手が、マディソン郡共和党委員会のメンバーがバージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げるのに合わせて手を振る。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） GoogleでAPニュースを追加 Googleでより多くの記事を見るために、APニュースを優先ソースとして追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクをコピーしました * メール * X * LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 憲法改正案への投票は4月21日で、早期の投票が始まっている。住民投票が可決され、裁判での異議申し立てに耐えた場合、シャルの属する郡内の地域は第7選挙区と第9選挙区に分割されることになる。第9選挙区は州で唯一の共和党の強固な地盤になる一方で、第7選挙区は、民主党が主導するアーリントンから始まり、2つの「ハサミ」が南の地方コミュニティへ届く、長い尾を持つロブスターに似たものになるだろう。 連邦議会の選挙区は通常、10年に一度引き直されるが、ドナルド・トランプ大統領は昨年、11月に向けて党に有利な新しい地図を作るようテキサスの共和党員に働きかけ、連鎖反応を引き起こし始めた。区割り再編に向けた取り組みが次々と行われた後、共和党はテキサス、ミズーリ、ノースカロライナ、オハイオで合計9議席追加で米下院の議席を獲得できると考えている。一方、民主党はカリフォルニアとユタで合計6議席を獲得できると思っている。バージニアは民主党にさらに4議席をもたらし得る—現在のところの見通しとしては、共和党のわずかな多数派を覆すのに十分な数だ。 関連ニュース 「私たちが、トランプがやったことに対して反撃できるようにすることが大事なんだ」と、バージニア州選出の米下院議員ドン・ベイヤー（民主党）は述べた。党は、住民投票が「ゲリマンダリング（不正な選挙区割り）を受け入れることについてではない」と有権者に納得させる必要があると言った。 「楽観的ではあるが、接戦だ」と彼は言った。 Kasey Griffin（右）と、マディソン郡共和党委員会の他のメンバーが、通り過ぎる車の前で、バージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げている。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） Kasey Griffin（右）と、マディソン郡共和党委員会の他のメンバーが、通り過ぎる車の前で、バージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げている。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） GoogleでAPニュースを追加 Googleでより多くの記事を見るために、APニュースを優先ソースとして追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクをコピーしました * メール * X * LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 地方と都市の分断--------------------この住民投票は、バージニア州の民主党員が地方部で挽回しようとしている局面で持ち上がっている。昨年、民主党のアビゲイル・スパンバーガーは、牡蠣の町や農村の小さな集落で知事選のキャンペーンを行い、より保守的な有権者と接触しようとした。その勝利したキャンペーンの前、彼女は都市の郊外、郊外外縁部、そして隣接する地方コミュニティが混ざった連邦議会の選挙区を代表していた。「自分の仕事をしている人なら、代表しようとしているコミュニティに対してきちんと応答するはずだ」とスパンバーガーは語った。しかし結果はまちまちだった。地方部に住む人が少ない郡では、彼女は2024年の大統領選で示したカマラ・ハリスのバージニアでの数字を平均で6ポイント、あるいは7ポイント上回った。より地方色の強い郡では、スパンバーガーは約2ポイントから4ポイントの上積みをした。 非営利団体「Rural Urban Bridge Initiative（農村・都市ブリッジ・イニシアチブ）」の共同設立者で元の連邦議会候補、民主党のアンソニー・フラックカヴェントは、住民投票に複雑な思いを抱いている。 「ある面では、行き先を先延ばしにしているように感じる—それは、うちの党が長い間やってきたことでもある—地方の、そして労働者階級の有権者を取り戻す点に関して言えば」とフラックカヴェントは述べた。 グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、バージニア州の区割り再編住民投票に向けた今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンのGG’s Pizzaにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、バージニア州の区割り再編住民投票に向けた今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンのGG’s Pizzaにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） GoogleでAPニュースを追加 Googleでより多くの記事を見るために、APニュースを優先ソースとして追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクをコピーしました * メール * X * LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む ある種の歓迎すべき変化-------------------------地元の共和党の隣人たちに数で上回られることに疲れた地方部の民主党員は、区割り再編の計画を受け入れている。「反撃しろ、賛成票を投じよう」と、ルイーザ郡で行われたNo Kings（キングをやめろ）抗議で掲げられた看板には書かれていた。もう一つには、「賛成票を投じよう。ICEを止めろ。キングはいらない」とあった。区割り再編の取り組みを主導するのに尽力した州下院議員ダン・ヘルマーは、抗議者たちを出迎え、どっと沸く群衆に向けて話した。ヘルマーは現在、第7選挙区で立候補している少なくとも4人の民主党員のうちの一人だ。ヘルマーは、共和党は「ルイーザのような地域や地方部では、人々が何が起きているのか分かっていないと思っている。でも私は今あたりを見回していると、何が起きているのかをまさに理解していて、誇り高い愛国者たちがいるのが分かる。私たちの民主主義を奪い取ろうとしている、意欲的な独裁者がいることも分かっている」と述べた。ルイーザに33年間住んでいるジェニファー・リーは、新しい選挙区の境界線を支持することに前向きだと語った。リーは、共和党が二重基準を永続させていると感じている。すなわち、民主党のジョー・バイデンが勝利した2020年の大統領選がトランプから奪われたのだと虚偽の主張をしている一方で、ゲリマンダリングを通じて民主党の議席をなくそうとするトランプの動きを受け入れているのだ。 「彼らのスローガンでしょう？『不正に奪われたものを取り戻せ（Stop the steal）』。でも、彼らが『不正に奪った』始めた。いまやあらゆる地区で議席を奪っている」とリーは語った。 GG’s Pizzaのテーブルの上に、バージニア州の区割り再編住民投票を扱う一面記事付きのグーチランド・ガゼットの紙の版が置かれている。グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） GG’s Pizzaのテーブルの上に、バージニア州の区割り再編住民投票を扱う一面記事付きのグーチランド・ガゼットの紙の版が置かれている。グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson） GoogleでAPニュースを追加 Googleでより多くの記事を見るために、APニュースを優先ソースとして追加してください。 シェア シェア * Facebook * コピー リンクをコピーしました * メール * X * LinkedIn * Bluesky * Flipboard * Pinterest * Reddit 続きを読む 民主党は生き残りをかけた戦いだと見ている----------------------------------グーチランド郡の田園地帯のレクリエーションセンターで、民主党が主催したタウンホールで、有権者はフィンガーフードをつまみながら、区割り再編が何らかの倫理規範を侵すのかどうかについて議論した。「ごめんなさい、倫理とか道徳とかは、今すぐドアの外へ出ていってしまっている。私たちは生き残るために必要なことをしなければならない」と、地元の腎臓専門医ブルース・シルバーマンは述べた。彼は「賛成」に投じている。ある時点で、ロバータ・サッカー＝オリバーが立ち上がって話した。彼女は田園部の第9選挙区に投票しているが、新しい地図では第9選挙区はさらに共和党色が強まることになる。「区割り再編では、第9はもっと大きくなって、もっと赤くなる」と彼女は言い、さらに「私のコミュニティに対して、なぜ“チームのために”1つ引き受ける必要があるのかをどう説明すればいいのかを知っておかないといけない」と付け加えた。「私たちは彼らに何を伝えるの？」彼女は言った。 ____この報告には、ワシントンでAP通信の記者マヤ・スウィードラー、アシュリン・スティル、ジョーイ・カッペレッティが貢献した。
バージニア州の田舎では、民主党の選挙区再編に関する住民投票をめぐって、興奮と不安が高まっている。
バージニア州ルイーザ（AP）— マイケル・シャルは、ワシントンの裕福な郊外出身の民主党員が、自分のコミュニティを連邦議会で代表するとは思いもしなかった。農地が広がり、曲がりくねった田舎道が続くこのバージニア州の一角は、30年以上にわたり共和党に投票してきた。
その後、11月の中間選挙での勝機を高めるために、民主党と共和党が選挙区の線を引き直すという、異例の全国規模の区割り再編（レディストリクティング）をめぐる争いが始まった。有権者が、保守的な地方の地域とリベラルな郊外を組にして共和党の選挙力を薄めるような新しい地図を検討していることから、バージニアが次になる可能性がある。
「政治家は、国民の声として選ばれるべきだ」と、オーガスタ郡の監督委員会の共和党員であるシャルは述べた。「政党の声としてではない。」
トラック運転手が、マディソン郡共和党委員会のメンバーがバージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げるのに合わせて手を振る。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
トラック運転手が、マディソン郡共和党委員会のメンバーがバージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げるのに合わせて手を振る。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
続きを読む
憲法改正案への投票は4月21日で、早期の投票が始まっている。住民投票が可決され、裁判での異議申し立てに耐えた場合、シャルの属する郡内の地域は第7選挙区と第9選挙区に分割されることになる。第9選挙区は州で唯一の共和党の強固な地盤になる一方で、第7選挙区は、民主党が主導するアーリントンから始まり、2つの「ハサミ」が南の地方コミュニティへ届く、長い尾を持つロブスターに似たものになるだろう。
連邦議会の選挙区は通常、10年に一度引き直されるが、ドナルド・トランプ大統領は昨年、11月に向けて党に有利な新しい地図を作るようテキサスの共和党員に働きかけ、連鎖反応を引き起こし始めた。区割り再編に向けた取り組みが次々と行われた後、共和党はテキサス、ミズーリ、ノースカロライナ、オハイオで合計9議席追加で米下院の議席を獲得できると考えている。一方、民主党はカリフォルニアとユタで合計6議席を獲得できると思っている。バージニアは民主党にさらに4議席をもたらし得る—現在のところの見通しとしては、共和党のわずかな多数派を覆すのに十分な数だ。
「私たちが、トランプがやったことに対して反撃できるようにすることが大事なんだ」と、バージニア州選出の米下院議員ドン・ベイヤー（民主党）は述べた。党は、住民投票が「ゲリマンダリング（不正な選挙区割り）を受け入れることについてではない」と有権者に納得させる必要があると言った。
「楽観的ではあるが、接戦だ」と彼は言った。
Kasey Griffin（右）と、マディソン郡共和党委員会の他のメンバーが、通り過ぎる車の前で、バージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げている。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
Kasey Griffin（右）と、マディソン郡共和党委員会の他のメンバーが、通り過ぎる車の前で、バージニア州の区割り再編住民投票に反対するプラカードを掲げている。早期投票期間中の金曜、2026年4月3日、バージニア州マディソンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
続きを読む
地方と都市の分断
この住民投票は、バージニア州の民主党員が地方部で挽回しようとしている局面で持ち上がっている。昨年、民主党のアビゲイル・スパンバーガーは、牡蠣の町や農村の小さな集落で知事選のキャンペーンを行い、より保守的な有権者と接触しようとした。その勝利したキャンペーンの前、彼女は都市の郊外、郊外外縁部、そして隣接する地方コミュニティが混ざった連邦議会の選挙区を代表していた。
「自分の仕事をしている人なら、代表しようとしているコミュニティに対してきちんと応答するはずだ」とスパンバーガーは語った。
しかし結果はまちまちだった。地方部に住む人が少ない郡では、彼女は2024年の大統領選で示したカマラ・ハリスのバージニアでの数字を平均で6ポイント、あるいは7ポイント上回った。より地方色の強い郡では、スパンバーガーは約2ポイントから4ポイントの上積みをした。
非営利団体「Rural Urban Bridge Initiative（農村・都市ブリッジ・イニシアチブ）」の共同設立者で元の連邦議会候補、民主党のアンソニー・フラックカヴェントは、住民投票に複雑な思いを抱いている。
「ある面では、行き先を先延ばしにしているように感じる—それは、うちの党が長い間やってきたことでもある—地方の、そして労働者階級の有権者を取り戻す点に関して言えば」とフラックカヴェントは述べた。
グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、バージニア州の区割り再編住民投票に向けた今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンのGG’s Pizzaにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、バージニア州の区割り再編住民投票に向けた今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンのGG’s Pizzaにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
続きを読む
ある種の歓迎すべき変化
地元の共和党の隣人たちに数で上回られることに疲れた地方部の民主党員は、区割り再編の計画を受け入れている。
「反撃しろ、賛成票を投じよう」と、ルイーザ郡で行われたNo Kings（キングをやめろ）抗議で掲げられた看板には書かれていた。もう一つには、「賛成票を投じよう。ICEを止めろ。キングはいらない」とあった。
区割り再編の取り組みを主導するのに尽力した州下院議員ダン・ヘルマーは、抗議者たちを出迎え、どっと沸く群衆に向けて話した。ヘルマーは現在、第7選挙区で立候補している少なくとも4人の民主党員のうちの一人だ。
ヘルマーは、共和党は「ルイーザのような地域や地方部では、人々が何が起きているのか分かっていないと思っている。でも私は今あたりを見回していると、何が起きているのかをまさに理解していて、誇り高い愛国者たちがいるのが分かる。私たちの民主主義を奪い取ろうとしている、意欲的な独裁者がいることも分かっている」と述べた。
ルイーザに33年間住んでいるジェニファー・リーは、新しい選挙区の境界線を支持することに前向きだと語った。リーは、共和党が二重基準を永続させていると感じている。すなわち、民主党のジョー・バイデンが勝利した2020年の大統領選がトランプから奪われたのだと虚偽の主張をしている一方で、ゲリマンダリングを通じて民主党の議席をなくそうとするトランプの動きを受け入れているのだ。
「彼らのスローガンでしょう？『不正に奪われたものを取り戻せ（Stop the steal）』。でも、彼らが『不正に奪った』始めた。いまやあらゆる地区で議席を奪っている」とリーは語った。
GG’s Pizzaのテーブルの上に、バージニア州の区割り再編住民投票を扱う一面記事付きのグーチランド・ガゼットの紙の版が置かれている。グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
GG’s Pizzaのテーブルの上に、バージニア州の区割り再編住民投票を扱う一面記事付きのグーチランド・ガゼットの紙の版が置かれている。グーチランド民主党委員会のメンバー、Jen Strozier、Doug Mock、Chris Svoboda、Richard Grebe、Judi Sheppardが、今後の投票促進活動についての昼食会を開いている。木曜、2026年4月2日、バージニア州メイデンにて（AP Photo/Julia Demaree Nikhinson）
続きを読む
民主党は生き残りをかけた戦いだと見ている
グーチランド郡の田園地帯のレクリエーションセンターで、民主党が主催したタウンホールで、有権者はフィンガーフードをつまみながら、区割り再編が何らかの倫理規範を侵すのかどうかについて議論した。
「ごめんなさい、倫理とか道徳とかは、今すぐドアの外へ出ていってしまっている。私たちは生き残るために必要なことをしなければならない」と、地元の腎臓専門医ブルース・シルバーマンは述べた。彼は「賛成」に投じている。
ある時点で、ロバータ・サッカー＝オリバーが立ち上がって話した。彼女は田園部の第9選挙区に投票しているが、新しい地図では第9選挙区はさらに共和党色が強まることになる。
「区割り再編では、第9はもっと大きくなって、もっと赤くなる」と彼女は言い、さらに「私のコミュニティに対して、なぜ“チームのために”1つ引き受ける必要があるのかをどう説明すればいいのかを知っておかないといけない」と付け加えた。
「私たちは彼らに何を伝えるの？」彼女は言った。
この報告には、ワシントンでAP通信の記者マヤ・スウィードラー、アシュリン・スティル、ジョーイ・カッペレッティが貢献した。