成都4月5日电(記者 張浪)インドネシアからの便が4日、ゆっくりと成都天府国際空港に着陸し、2737匹の色とりどりの観賞魚が無事に成都へ到着した。これは、成都天府国際空港が運用開始以来初めて、観賞用の水生動物を輸入したことを示しており、成都航空税関が「入国(境入)時の特殊物品」の種類において新たな突破を果たしたことを意味する。西部の国際ゲートウェイ拠点としての物流の能力(能級)もさらに向上した。 インドネシアの観賞魚が成都天府国際空港で入国する。成都税関提供 事情を知るところによると、このロットの観賞魚は主にチャイロタテジマフエダイ科(雀鲷科)、アゴハゼ科(隆头鱼科)などの熱帯の海水魚の品種で、国内の水族愛好家に強く支持されている。しかし、生きた水生動物の輸入は、輸送環境や輸入時の鮮度(タイミング)管理に対する要求が厳しく、長距離の越境輸送における生存率の高さが、業界の長年の課題となっている。 この「海の精霊」たちが安全かつ迅速に通関できるようにするため、貨物が到着すると、成都税関所属の成都双流空港税関の職員が、直ちに税関の現場で検査を実施し、観賞魚の品種、数量、動物衛生証明書などを慎重に照合したうえで、その健康状態を厳格に確認した。現場検査が合格した後、貨物は迅速に指定の隔離検疫場所へ転送・移送された。 「通関の所要時間は、観賞魚の生存率に直結します。『時間は命』と言えるでしょう。」今回の輸入を担当する景鸿国际物流(成都)有限公司の江霞(ジャン・シャー)責任者が次のように述べた。「成都天府国際空港は西部の通関拠点として、東南アジア路線で明確な地理的優位性があります。さらに、成都には豊富な路線資源があり、また『二つの空港(双机场)』の協働・連動により、私たちは物流コスト面で非常に大きな優位性を持っています。同時に、税関の効率的な通関サポートにより、輸入は非常に便利になります。第1ロット貨物の通関許可(検査済み)状況を踏まえ、今後は成都を観賞魚輸入の第一候補の都市としていきます。」 生体魚類の順調な輸入の背後には、税関による検疫監督と通関手続きにおける精密な取り組みがある。成都双流空港税関によると、今回の初回案件に対して税関は「効率的なサービス」の“コンビネーション・パンチ”を打ち出した。第一に、前倒しで積極的にサービスを提供し、企業が国外からの積み出し前に行う疫病の検疫を適切に実施できるよう指導し、国外の水生動物の疫病リスクを防止する。第二に、通関手続きを最適化し、「事前申告+二段階申告」などの利便化措置を大いに推進し、「到着次第検査、検査即時許可」を実施する。第三に、税関の受け入れ(通関)拠点における関係機関との連携を強化し、航空会社や貨物取扱拠点とともに「グリーン・チャネル(優先ルート)」を開設し、貨物情報の共有メカニズムを構築して、拠点における貨物物流の効率を高める。 今回のインドネシアの観賞魚の順調な輸入は、成都天府国際空港がこの品目分野で「初回案件の突破」を成功させたものであり、時効性(時間要件)が高いより多くの貨物を、成都航空税関経由で輸入することを引き付けるうえで、良好な基盤を築いた。(完)出所:中国・ニュースネットワーク
2737条インドネシア観賞魚が成都天府国際空港を通じて入境
成都4月5日电(記者 張浪)インドネシアからの便が4日、ゆっくりと成都天府国際空港に着陸し、2737匹の色とりどりの観賞魚が無事に成都へ到着した。これは、成都天府国際空港が運用開始以来初めて、観賞用の水生動物を輸入したことを示しており、成都航空税関が「入国(境入)時の特殊物品」の種類において新たな突破を果たしたことを意味する。西部の国際ゲートウェイ拠点としての物流の能力(能級)もさらに向上した。
インドネシアの観賞魚が成都天府国際空港で入国する。成都税関提供
事情を知るところによると、このロットの観賞魚は主にチャイロタテジマフエダイ科(雀鲷科)、アゴハゼ科(隆头鱼科)などの熱帯の海水魚の品種で、国内の水族愛好家に強く支持されている。しかし、生きた水生動物の輸入は、輸送環境や輸入時の鮮度(タイミング)管理に対する要求が厳しく、長距離の越境輸送における生存率の高さが、業界の長年の課題となっている。
この「海の精霊」たちが安全かつ迅速に通関できるようにするため、貨物が到着すると、成都税関所属の成都双流空港税関の職員が、直ちに税関の現場で検査を実施し、観賞魚の品種、数量、動物衛生証明書などを慎重に照合したうえで、その健康状態を厳格に確認した。現場検査が合格した後、貨物は迅速に指定の隔離検疫場所へ転送・移送された。
「通関の所要時間は、観賞魚の生存率に直結します。『時間は命』と言えるでしょう。」今回の輸入を担当する景鸿国际物流(成都)有限公司の江霞(ジャン・シャー)責任者が次のように述べた。「成都天府国際空港は西部の通関拠点として、東南アジア路線で明確な地理的優位性があります。さらに、成都には豊富な路線資源があり、また『二つの空港(双机场)』の協働・連動により、私たちは物流コスト面で非常に大きな優位性を持っています。同時に、税関の効率的な通関サポートにより、輸入は非常に便利になります。第1ロット貨物の通関許可(検査済み)状況を踏まえ、今後は成都を観賞魚輸入の第一候補の都市としていきます。」
生体魚類の順調な輸入の背後には、税関による検疫監督と通関手続きにおける精密な取り組みがある。成都双流空港税関によると、今回の初回案件に対して税関は「効率的なサービス」の“コンビネーション・パンチ”を打ち出した。第一に、前倒しで積極的にサービスを提供し、企業が国外からの積み出し前に行う疫病の検疫を適切に実施できるよう指導し、国外の水生動物の疫病リスクを防止する。第二に、通関手続きを最適化し、「事前申告+二段階申告」などの利便化措置を大いに推進し、「到着次第検査、検査即時許可」を実施する。第三に、税関の受け入れ(通関)拠点における関係機関との連携を強化し、航空会社や貨物取扱拠点とともに「グリーン・チャネル(優先ルート)」を開設し、貨物情報の共有メカニズムを構築して、拠点における貨物物流の効率を高める。
今回のインドネシアの観賞魚の順調な輸入は、成都天府国際空港がこの品目分野で「初回案件の突破」を成功させたものであり、時効性(時間要件)が高いより多くの貨物を、成都航空税関経由で輸入することを引き付けるうえで、良好な基盤を築いた。(完)
出所:中国・ニュースネットワーク