（MENAFN- IANS）ハイデラバード、4月5日（IANS）インド最高裁長官ジャスティス・スーリヤ・カントは日曜日、ここで建設中のテランガナ高等裁判所の新しい複合施設は、国内で最も優れた高等裁判所になるだろうと述べた。同長官は、法廷、管理棟、アーカイブ、居住インフラ、研修施設が、単一の自己完結型の敷地にまとめて配置されると指摘した。CJIは、ラジェンドラナガルの100エーカーで進められている新高等裁判所複合施設のゾーンIIの礎石を据えた後に語った。同長官は、展示されたコンセプト図面と模型を見た上で、国内で最も優れた高等裁判所になると言っても構わないと述べた。インド最高裁の数名の裁判官、テランガナ高等裁判所長官ジャスティス・アパレシュ・クマール・シン、そして州首相A. レヴァン＝ト・レディを伴って、60エーカーにまたがって整備されるゾーンIIの礎石を据えた。「司法は、自らの条件と自らのテリトリーでここで運営される。理論からレンガとモルタルへ移るときに、制度としての自己充足がそれがどういうものかが分かるのです」と同長官は述べた。CJIは、ゾーンIIにある2つの施設がとりわけ心に近い――講堂と中央記録室だ――と明らかにした。講堂では、地区の司法向けの司法会議の研修プログラムと、市民向けの法的啓発が行われる。「学ぶことをやめた司法は進化を止める。私は全国でそれを見ており、この大会議を強く、そして非常に確固として開催することを強く支持しています」と同長官は語った。同長官は、3層構造で設計された中央記録室も同様に重要だと述べた。「制度的な記憶は贅沢ではありません。司法判断における一貫性の土台です。よく保存され、アクセス可能な先例は、その後に続くあらゆる判断を強化します。これが、その必要とされるスペースと真剣さを与えられていることを嬉しく思います」と語った。「その熱意と厳粛さは、計画の別の側面にも見て取れます。持続可能なインフラは、最初から設計に織り込まれています。何世代にもわたって裁判官と訴訟当事者に役立つキャンパスは、それが立つ土地を尊重しなければなりません」とCJIは付け加えた。同長官は、新しい建物用に100エーカーを割り当てただけでなく、当該プロジェクトに対して2,500クローレ超の資金を承認したテランガナ州政府に謝意を示した。今後100年間にわたって利用されるよう設計された新しい高等裁判所キャンパスは、2年で完成する。ゾーンIの進捗――その礎石は2024年に据えられた――に満足を表明し、同長官はゾーンIIが法廷と同じくらい重要になるだろうと述べた。ゾーンIIをこのキャンパスの根の仕組みだとし、60エーカーにわたって57の施設があることから、この制度は法廷が門を開いたずっと後も、この組織を支えられるよう設計されている、と同長官は述べた。物理的なインフラの必要性を強調し、これがなければ、司法へのアクセスという原則は紙の上にとどまったままだと述べた。「私たちはしばしば、司法の独立について語ります。判決でも、会議でも、憲法をめぐる議論でも。しかし独立には、私たちが時に覆い隠してしまう、非常に実務的な側面もあります。点在する施設や混雑した建物から運営される高等裁判所は、日々の業務が、自分でコントロールできない取り決めに依存する法廷なのです」と同長官は述べた。CJIは、この100エーカーのキャンパスがその認識を変え、確実に、最新鋭の建物を備えた司法の平時の運営に、独立の要素をもたらすだろうと自信を示した。同長官は、既存の高等裁判所の建物は歴史的ではあるものの、この組織が今日必要としているものには及ばなかったと指摘した。「今後100年のために、私たちの要件に応えるインフラをつくることは、目標ではなく、使命です。」テランガナ高等裁判所長官ジャスティス・アパレシュ・クマール・シンは、テランガナ州政府が、2段階で計画されている意欲的なプロジェクトに100エーカーを割り当てたと述べた。ゾーンIは主要な法廷複合施設とオフィス棟で構成され、ゾーンIIには住宅用のバンガローと中央記録室が置かれる。同長官は、州政府が高等裁判所の新しい建物の建設に対して2,583クローレを承認したと述べた。レヴァン＝ト・レディ州首相は、新しい高等裁判所の建物プロジェクトを立ち上げるための大きな機会だと述べ、同新高等裁判所の建物がアイコンになると確信しているとした。現政権が2023年12月に政権を引き継いだ後、最初に決定されたことの一つが、新しい高等裁判所を建てるための土地を割り当てることだったことを思い起こした。CMは、住宅区画から成るゾーンIIは2027年12月までに完成すると述べた。アルォーク・アラデー判事、S.V. バティ判事、ウジャル・ブフヤン判事、P.S. ナラシンハ判事もこの機会に発言した。MENAFN05042026000231011071ID1110943884
「学びを止めた司法は進化を止める」 CJIがテルangana州高等裁判所ゾーンII複合施設の基礎石を築く
（MENAFN- IANS）ハイデラバード、4月5日（IANS）インド最高裁長官ジャスティス・スーリヤ・カントは日曜日、ここで建設中のテランガナ高等裁判所の新しい複合施設は、国内で最も優れた高等裁判所になるだろうと述べた。
同長官は、法廷、管理棟、アーカイブ、居住インフラ、研修施設が、単一の自己完結型の敷地にまとめて配置されると指摘した。
CJIは、ラジェンドラナガルの100エーカーで進められている新高等裁判所複合施設のゾーンIIの礎石を据えた後に語った。
同長官は、展示されたコンセプト図面と模型を見た上で、国内で最も優れた高等裁判所になると言っても構わないと述べた。
インド最高裁の数名の裁判官、テランガナ高等裁判所長官ジャスティス・アパレシュ・クマール・シン、そして州首相A. レヴァン＝ト・レディを伴って、60エーカーにまたがって整備されるゾーンIIの礎石を据えた。
「司法は、自らの条件と自らのテリトリーでここで運営される。理論からレンガとモルタルへ移るときに、制度としての自己充足がそれがどういうものかが分かるのです」と同長官は述べた。
CJIは、ゾーンIIにある2つの施設がとりわけ心に近い――講堂と中央記録室だ――と明らかにした。
講堂では、地区の司法向けの司法会議の研修プログラムと、市民向けの法的啓発が行われる。「学ぶことをやめた司法は進化を止める。私は全国でそれを見ており、この大会議を強く、そして非常に確固として開催することを強く支持しています」と同長官は語った。
同長官は、3層構造で設計された中央記録室も同様に重要だと述べた。「制度的な記憶は贅沢ではありません。司法判断における一貫性の土台です。よく保存され、アクセス可能な先例は、その後に続くあらゆる判断を強化します。これが、その必要とされるスペースと真剣さを与えられていることを嬉しく思います」と語った。
「その熱意と厳粛さは、計画の別の側面にも見て取れます。持続可能なインフラは、最初から設計に織り込まれています。何世代にもわたって裁判官と訴訟当事者に役立つキャンパスは、それが立つ土地を尊重しなければなりません」とCJIは付け加えた。
同長官は、新しい建物用に100エーカーを割り当てただけでなく、当該プロジェクトに対して2,500クローレ超の資金を承認したテランガナ州政府に謝意を示した。
今後100年間にわたって利用されるよう設計された新しい高等裁判所キャンパスは、2年で完成する。
ゾーンIの進捗――その礎石は2024年に据えられた――に満足を表明し、同長官はゾーンIIが法廷と同じくらい重要になるだろうと述べた。
ゾーンIIをこのキャンパスの根の仕組みだとし、60エーカーにわたって57の施設があることから、この制度は法廷が門を開いたずっと後も、この組織を支えられるよう設計されている、と同長官は述べた。
物理的なインフラの必要性を強調し、これがなければ、司法へのアクセスという原則は紙の上にとどまったままだと述べた。
「私たちはしばしば、司法の独立について語ります。判決でも、会議でも、憲法をめぐる議論でも。しかし独立には、私たちが時に覆い隠してしまう、非常に実務的な側面もあります。点在する施設や混雑した建物から運営される高等裁判所は、日々の業務が、自分でコントロールできない取り決めに依存する法廷なのです」と同長官は述べた。
CJIは、この100エーカーのキャンパスがその認識を変え、確実に、最新鋭の建物を備えた司法の平時の運営に、独立の要素をもたらすだろうと自信を示した。
同長官は、既存の高等裁判所の建物は歴史的ではあるものの、この組織が今日必要としているものには及ばなかったと指摘した。「今後100年のために、私たちの要件に応えるインフラをつくることは、目標ではなく、使命です。」
テランガナ高等裁判所長官ジャスティス・アパレシュ・クマール・シンは、テランガナ州政府が、2段階で計画されている意欲的なプロジェクトに100エーカーを割り当てたと述べた。
ゾーンIは主要な法廷複合施設とオフィス棟で構成され、ゾーンIIには住宅用のバンガローと中央記録室が置かれる。
同長官は、州政府が高等裁判所の新しい建物の建設に対して2,583クローレを承認したと述べた。
レヴァン＝ト・レディ州首相は、新しい高等裁判所の建物プロジェクトを立ち上げるための大きな機会だと述べ、同新高等裁判所の建物がアイコンになると確信しているとした。
現政権が2023年12月に政権を引き継いだ後、最初に決定されたことの一つが、新しい高等裁判所を建てるための土地を割り当てることだったことを思い起こした。
CMは、住宅区画から成るゾーンIIは2027年12月までに完成すると述べた。
アルォーク・アラデー判事、S.V. バティ判事、ウジャル・ブフヤン判事、P.S. ナラシンハ判事もこの機会に発言した。
MENAFN05042026000231011071ID1110943884