長く続いた陰まつの雨の後、清明の祝日初日には春の陽気がきらめき、市民や観光客が外出して散策し、花を楽しむ熱意を「活性化」させた。 上海では複数の公園で、今日（4月4日）の来園者数が4万人を突破した。内訳は、共青森林公園が6万人、辰山植物園が4.6万人、世博文化公園が4.1万人、上海動物園が2.6万人、上海植物園が2.3万人、上海・浦江（びこう）森林公園が1.3万人、古猗園が8000人である。 春が大地に戻り、古人は祖先を祀ることと墓参り、自然に親しむことを結び付け、それが郊外へ出て散策する習慣を生んだ。その中で、登高（高い場所へ登ること）は重要な形式の一つであり、人々はそれによって春の山野の景色を楽しみ、生き生きとした活気あふれる気配を感じ取った。 今日、世博文化公園では1.1万人の市民や観光客が双子山の東山と西山を登頂した。良い天気に恵まれ、欄干にもたれて遠くを見渡し、左から右へと、上海大歌劇院、上海温室花園、センター湖、十一孔（じゅういっこう）橋、申園、上海世博会の「四宝」（旧ロシア館、旧ルクセンブルク館、旧イタリア館、旧フランス館）、ループ橋など、建築物や景観を一網打尽にした。 江蘇省鎮江市出身の劉さんは、「故郷では清明節の期間に山に登って祈る習慣があります。今回上海に遊びに来るにあたり、専ら小紅書（RedNote）の『上海第一山』を選んで登りました。山頂の展望プラットフォームでの『ネタ遊び』の印象がとても強いです。『記念撮影用の“スポット（打卡）”の看板があって、パッと見は標高4800メートルだと思うのですが、よく見ると隣に“cm”の表示があり、さらに“頂峰相見、谨防高反（頂上で会おう、くれぐれも高山病に注意）”という面白い注意書きがあります。』といった具合です」と語った。 双子山の山頂の景色。 チェン・シーハン撮影 4月4日、辰山植物園の大草坪。 辰山植物園提供 今年3月は全体的に気温が低かったため、例年清明の祝日が終わると見られなくなる染井吉野桜（ソメイヨシノ）が、現在なお満開期にある。加えてこの桜は「気性が荒い」として有名で、咲いた後すぐに散ってしまう。最も美しい時にあえて散るのだ。染井吉野桜は、今年の清明の祝日を楽しむ市民や観光客が注目する焦点の一つとなっている。 市民や観光客に時差をつけて桜を鑑賞してもらい、より良い見学体験を得てもらうため、辰山植物園や顧村公園などの公園はいずれも「夜桜（よざくら）専場」を打ち出した。その中で、辰山植物園は3月28日から毎日閉園時間を21時まで延長している。 今日16時30分に、辰山植物園の「夜桜専場」が入場券の販売を開始し、19時までの時点で、すでに約2000人の市民や観光客が夜桜のためにやって来ている。同時に、市民や観光客は引き続き入園している。 ロシア出身の上海対外貿易大学の留学生、マイモンニー（麦冬妮）は、「私は松江の大学城に半年住んでいて、ずっとスマホアプリで桜の美しい景色を見てきました。でも、夜の桜がネットに載っている写真よりももっときれいだとは思いませんでした！攻略（下調べ）をやるのは正しかったですね。この時間は人も少なく、景色も美しくて、しかもとても趣がある」と述べた。 4月4日、辰山植物園は4.6万人の来園者を迎えた。 辰山植物園提供 辰山植物園の夜桜。 チェン・シーハン撮影 辰山植物園の夜桜。 上海動物園は国内で最も早くキリンを導入し、飼育繁殖させた動物園であり、2024年までに上海動物園はキリンの子どもを70頭余り繁殖させている。今日は、多くの来園者が、たった一頭の小さなキリンのためにやって来ている。 その子は3月28日の夜に生まれ、翌朝すぐに体高を測ったところ、なんと193センチメートルもあった。しかし、パパやママ、そして叔母さんのそばに立つと、やはり群れの中で際立っていた。この「ギャップ萌え」が、同時にSNS上で急速に広まり、瞬く間に話題になった。 近年、丁寧な飼育と成功したプロモーションによって、上海動物園には動物の「ネットアイドル」が生まれている。たとえば、「西郊達菲（シージャオ・ダーフィ）」と愛称されるアライグマのような棕熊（ツォンション：※文脈ではツキノワグマではなく棕熊=クマ類の一種）の「軍軍」、トップ級の存在感の「頂流虎妞（ディンリュウ・フーニゥ）」ことベンガルトラの「紅糖（ホンタン）」などだ。 一群の動物が知名度を上げることで、市民や観光客は関連する文創（文化×創意）グッズへの期待を最大限に高めた。上海動物園は、その声に応じて文創ショップを開店している。昨年までに、上海動物園は3社の協力先と合わせて4つの文創店を開いており、売れ行きが最も良いのは「軍軍」ぬいぐるみと「紅糖」冷蔵庫用マグネット（アイスフリッジ貼り付け型）で、累計販売数は1万件を超えている。 小さなキリンの微笑みがSNSを“秒殺”。 生まれて2日目からママと散歩した。 画像出典：上海動物園 「乱暴クマ（潦草熊）」の文創。この“過度に丁寧でない”＝反精致の「ラフ感」が、多くの人の心をつかんだ。 画像出典：上海動物園 上海の公園の緑地の人気が高まったことで、文・商・旅・体の展示・旅行・イベント関連プロジェクトの融合が進み、市民や観光客と関連産業の双方にとってのウィンウィンを実現した。 今日、上海植物園の開門営業2日目となる「上植印象（シャンジーインシャン）」の旗艦店には客足が殺到している。特に季節限定の製品である宝華玉蘭（バオホア・ユラン）と「环球荷鼎」春蘭（ホンラ・ヘーディン・チュンラン）の2種類の刺繍入り冷蔵庫用マグネットが大変好評だ。 マーティンはドミニカのある植物園の財務担当で、数えきれないほどの植物の文創関連グッズを目にして、とても驚き、そして喜んだ。「私はどの場所の植物園も巡るのが大好きです。ここにはたくさん参考にできるやり方があると思います。この店をドミニカの植物園にも開けないでしょうか？」 スタッフに名刺を渡した後、マーティンは何度も確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！今後の協力を楽しみにしています！」 世界的な生態環境の悪化が植物の生存危機をいっそう深刻にしている。中国では、約10%〜20%の植物の種が脅威にさらされている。都市化の進展の中での「植物のノアの箱舟」として、上海植物園は300種類以上の希少で絶滅が危惧される植物を移植して保全しているが、一般の人々の認知には明らかな弱点がある——4分の1にも満たない人だけが、絶滅危惧植物の名前を正確に一つ言い当てられる。 「守ることも、語ることも大切です。」上海植物園の副園長 張守锋（チャン・ショウフォン）は、「文創店は、生態系の普及・啓発のための新しいプラットフォームを構築し、生態系の普及・啓発を現地での観賞にとどまらせず、触れて持ち帰り、そして広められる文化商品へと広げました。これにより、生態文明教育のカバー範囲と影響力を拡大します。将来、この文創店が生み出す利益は、園区の研究保護、植物の保育、科普（科学普及）や公益活動などの仕事に還元され、市内の散策体験を流入（流量）や“滞在（留量）”へと転換し、上海の消費と経済をさらに活気づけていくでしょう」と述べた。 上海植物園北区1号棟にある「上植印象」旗艦店は客でにぎわっている。 チェン・シーハン撮影 スタッフに名刺を渡した後、マーティンは何度も確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！今後の協力を楽しみにしています！」 チェン・シーハン撮影 上海植物園北区1号棟にある「上植印象」旗艦店は客でにぎわっている。 上海植物園提供
この休暇、夜桜とキリンが新たなトップトレンドに。ドミニカからの観光客が上海の公園を訪れ、「コピーしたい」と絶賛
長く続いた陰まつの雨の後、清明の祝日初日には春の陽気がきらめき、市民や観光客が外出して散策し、花を楽しむ熱意を「活性化」させた。
上海では複数の公園で、今日（4月4日）の来園者数が4万人を突破した。内訳は、共青森林公園が6万人、辰山植物園が4.6万人、世博文化公園が4.1万人、上海動物園が2.6万人、上海植物園が2.3万人、上海・浦江（びこう）森林公園が1.3万人、古猗園が8000人である。
春が大地に戻り、古人は祖先を祀ることと墓参り、自然に親しむことを結び付け、それが郊外へ出て散策する習慣を生んだ。その中で、登高（高い場所へ登ること）は重要な形式の一つであり、人々はそれによって春の山野の景色を楽しみ、生き生きとした活気あふれる気配を感じ取った。
今日、世博文化公園では1.1万人の市民や観光客が双子山の東山と西山を登頂した。良い天気に恵まれ、欄干にもたれて遠くを見渡し、左から右へと、上海大歌劇院、上海温室花園、センター湖、十一孔（じゅういっこう）橋、申園、上海世博会の「四宝」（旧ロシア館、旧ルクセンブルク館、旧イタリア館、旧フランス館）、ループ橋など、建築物や景観を一網打尽にした。
江蘇省鎮江市出身の劉さんは、「故郷では清明節の期間に山に登って祈る習慣があります。今回上海に遊びに来るにあたり、専ら小紅書（RedNote）の『上海第一山』を選んで登りました。山頂の展望プラットフォームでの『ネタ遊び』の印象がとても強いです。『記念撮影用の“スポット（打卡）”の看板があって、パッと見は標高4800メートルだと思うのですが、よく見ると隣に“cm”の表示があり、さらに“頂峰相見、谨防高反（頂上で会おう、くれぐれも高山病に注意）”という面白い注意書きがあります。』といった具合です」と語った。
双子山の山頂の景色。 チェン・シーハン撮影
4月4日、辰山植物園の大草坪。 辰山植物園提供
今年3月は全体的に気温が低かったため、例年清明の祝日が終わると見られなくなる染井吉野桜（ソメイヨシノ）が、現在なお満開期にある。加えてこの桜は「気性が荒い」として有名で、咲いた後すぐに散ってしまう。最も美しい時にあえて散るのだ。染井吉野桜は、今年の清明の祝日を楽しむ市民や観光客が注目する焦点の一つとなっている。
市民や観光客に時差をつけて桜を鑑賞してもらい、より良い見学体験を得てもらうため、辰山植物園や顧村公園などの公園はいずれも「夜桜（よざくら）専場」を打ち出した。その中で、辰山植物園は3月28日から毎日閉園時間を21時まで延長している。
今日16時30分に、辰山植物園の「夜桜専場」が入場券の販売を開始し、19時までの時点で、すでに約2000人の市民や観光客が夜桜のためにやって来ている。同時に、市民や観光客は引き続き入園している。
ロシア出身の上海対外貿易大学の留学生、マイモンニー（麦冬妮）は、「私は松江の大学城に半年住んでいて、ずっとスマホアプリで桜の美しい景色を見てきました。でも、夜の桜がネットに載っている写真よりももっときれいだとは思いませんでした！攻略（下調べ）をやるのは正しかったですね。この時間は人も少なく、景色も美しくて、しかもとても趣がある」と述べた。
4月4日、辰山植物園は4.6万人の来園者を迎えた。 辰山植物園提供
辰山植物園の夜桜。 チェン・シーハン撮影
辰山植物園の夜桜。
上海動物園は国内で最も早くキリンを導入し、飼育繁殖させた動物園であり、2024年までに上海動物園はキリンの子どもを70頭余り繁殖させている。今日は、多くの来園者が、たった一頭の小さなキリンのためにやって来ている。
その子は3月28日の夜に生まれ、翌朝すぐに体高を測ったところ、なんと193センチメートルもあった。しかし、パパやママ、そして叔母さんのそばに立つと、やはり群れの中で際立っていた。この「ギャップ萌え」が、同時にSNS上で急速に広まり、瞬く間に話題になった。
近年、丁寧な飼育と成功したプロモーションによって、上海動物園には動物の「ネットアイドル」が生まれている。たとえば、「西郊達菲（シージャオ・ダーフィ）」と愛称されるアライグマのような棕熊（ツォンション：※文脈ではツキノワグマではなく棕熊=クマ類の一種）の「軍軍」、トップ級の存在感の「頂流虎妞（ディンリュウ・フーニゥ）」ことベンガルトラの「紅糖（ホンタン）」などだ。
一群の動物が知名度を上げることで、市民や観光客は関連する文創（文化×創意）グッズへの期待を最大限に高めた。上海動物園は、その声に応じて文創ショップを開店している。昨年までに、上海動物園は3社の協力先と合わせて4つの文創店を開いており、売れ行きが最も良いのは「軍軍」ぬいぐるみと「紅糖」冷蔵庫用マグネット（アイスフリッジ貼り付け型）で、累計販売数は1万件を超えている。
小さなキリンの微笑みがSNSを“秒殺”。
生まれて2日目からママと散歩した。 画像出典：上海動物園
「乱暴クマ（潦草熊）」の文創。この“過度に丁寧でない”＝反精致の「ラフ感」が、多くの人の心をつかんだ。 画像出典：上海動物園
上海の公園の緑地の人気が高まったことで、文・商・旅・体の展示・旅行・イベント関連プロジェクトの融合が進み、市民や観光客と関連産業の双方にとってのウィンウィンを実現した。
今日、上海植物園の開門営業2日目となる「上植印象（シャンジーインシャン）」の旗艦店には客足が殺到している。特に季節限定の製品である宝華玉蘭（バオホア・ユラン）と「环球荷鼎」春蘭（ホンラ・ヘーディン・チュンラン）の2種類の刺繍入り冷蔵庫用マグネットが大変好評だ。
マーティンはドミニカのある植物園の財務担当で、数えきれないほどの植物の文創関連グッズを目にして、とても驚き、そして喜んだ。「私はどの場所の植物園も巡るのが大好きです。ここにはたくさん参考にできるやり方があると思います。この店をドミニカの植物園にも開けないでしょうか？」
スタッフに名刺を渡した後、マーティンは何度も確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！今後の協力を楽しみにしています！」
世界的な生態環境の悪化が植物の生存危機をいっそう深刻にしている。中国では、約10%〜20%の植物の種が脅威にさらされている。都市化の進展の中での「植物のノアの箱舟」として、上海植物園は300種類以上の希少で絶滅が危惧される植物を移植して保全しているが、一般の人々の認知には明らかな弱点がある——4分の1にも満たない人だけが、絶滅危惧植物の名前を正確に一つ言い当てられる。
「守ることも、語ることも大切です。」上海植物園の副園長 張守锋（チャン・ショウフォン）は、「文創店は、生態系の普及・啓発のための新しいプラットフォームを構築し、生態系の普及・啓発を現地での観賞にとどまらせず、触れて持ち帰り、そして広められる文化商品へと広げました。これにより、生態文明教育のカバー範囲と影響力を拡大します。将来、この文創店が生み出す利益は、園区の研究保護、植物の保育、科普（科学普及）や公益活動などの仕事に還元され、市内の散策体験を流入（流量）や“滞在（留量）”へと転換し、上海の消費と経済をさらに活気づけていくでしょう」と述べた。
上海植物園北区1号棟にある「上植印象」旗艦店は客でにぎわっている。 チェン・シーハン撮影
スタッフに名刺を渡した後、マーティンは何度も確認した。「必ず私にメールを送ってくださいね！今後の協力を楽しみにしています！」 チェン・シーハン撮影
上海植物園北区1号棟にある「上植印象」旗艦店は客でにぎわっている。 上海植物園提供