ブルキナファソは「民主主義について忘れろ」 軍の指導者が発言================================================================24時間前共有保存Googleでお気に入り追加ウェダエリ・チベリュシTASS via Reutersキャプテン・トラオレは、政党は分断的で危険だと述べた民主主義は「人を殺す」として、ブルキナファソの人々はそれを「忘れる」べきだ――同国の軍事支配者が、国営テレビで放送されたインタビューで語った。3年前のクーデターで権力を奪取したキャプテン・イブラヒム・トラオレは、ほとんどのアフリカ人は民主主義の仕組みを望んでおらず、ブルキナファソにはそれに代わる独自のアプローチがあると示唆したが、具体的な内容は明かさなかった。トラオレは当初、西アフリカ諸国の同国に対し2024年7月までに民主的な統治を回復すると約束していた。しかし、この期限の2か月前に、軍事政権は統治をさらに5年間延長すると発表していた。1月、当局は「国家を再建する」計画の一環として、すべての政党を禁止すると発表した。木曜夜のインタビューで、トラオレはこう述べた。「人々は民主主義という問題を忘れる必要がある。民主主義は我々のためのものではない。「リビアを見てほしい。これは、すぐ近い例だ」と、38歳のトラオレは語った。彼は西側の帝国主義に立ち向かう革命的な指導者だと自らを位置づけている。リビアはムアンマル・カダフィ大佐によって専制的に40年間統治されており、同氏は残虐な体制を統括しながらも、リビア人には補助付きの住宅、無料の教育、無料の医療を提供していた。同大佐は、西側による軍事介入を支援された反乱の中で殺害された。その後、北アフリカの同国は選挙を実施できず、2つの対立する政権と、数多くの武装勢力の間で分裂している。「世界で[西側諸国]が民主主義を確立しようとするたびに、それはいつも流血を伴う」と、トラオレはインタビューで語った。近年は軍のクーデターが相次いでいるとはいえ、多くのアフリカ諸国は依然として定期的に選挙を実施している。たとえ、現職に有利に操作されているとして批判される場合があってもだ。ガボンとギニアの2人の軍の指導者が組織した選挙では、彼ら自身がその後勝利している。なぜブルキナファソの軍事政権指導者は世界中で支持を集めたのか------------------------------------------------------------------------------なぜクーデターはアフリカにおける民主主義の終わりを意味しないのか-----------------------------------------------トラオレはさらに、政党の解散についても言及し、政党は分断的で危険であり、革命の構想とは両立しないと考えていると述べた。「真実は、アフリカにおける――少なくともわれわれがブルキナで経験してきたところでは――“本物の政治家”とは、あらゆる悪徳を体現する人間だ、ということだ。嘘つきで、へつらうだけの者で、口がうまいだけの人間だ」と彼は語った。軍事政権の指導者は代替となる仕組みを提案しなかったが、こう述べた。「我々には我々自身のやり方がある。誰かをそのまま真似しようとしてすらいない。我々は、物事の進め方そのものを徹底的に変えるためにここにいる。」彼は、主権、愛国心、革命的な動員に根差した新たな仕組みを築くことを強調し、そこでは伝統的な指導者や草の根の組織が中心的な役割を担うとした。幅広い内容のインタビューで、彼は経済的・軍事的な自立の重要性も、そして懸命に働くことの重要性も強調した。6時間または8時間労働では、ブルキナファソがより豊かな国々に追いつけるようにはならないというのだ。トラオレは政権下で異論を抑え、野党、メディア、市民社会の団体に取り締まりを行ってきた。政府は、イスラム主義勢力との戦争の最前線に批判者を送ることで批判者を罰しているとさえ非難されている。それでもトラオレは、大陸をまたぐ汎アフリカ主義的なビジョンと、西側の影響への批判によって、アフリカ全体で大きな支持を得ている。ブルキナファソは、クーデター主導の隣国であるマリやニジェールと同様に、イスラム主義勢力への対抗において西側諸国、とりわけフランスと協力することから距離を置くようになった。これらの勢力は、この地域で10年にわたる反乱を続けている。3国はいずれも、軍事支援をロシアに求めるようにしたが、暴力は止まることなく続いている。木曜日、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）の報告として、トラオレが2023年に権力を掌握して以来、ブルキナファソでは1800人超の民間人が殺害されたと述べられた。同報告書は、殺害の2/3が軍と、それに連なる民兵によるものだとしている。残りはイスラム主義勢力の犯行だとされている。_**オメガ・ラコトマララによる追加報道**_また、こちらも関心があるかもしれません：3つの西アフリカの軍事政権はロシアに頼った。今、米国はそれらとの関与を望んでいる--------------------------------------------------------------------------------マリとブルキナファソ、報復の応酬として米国市民に渡航禁止措置を課す--------------------------------------------------------------------------ブルキナファソ、アフリカからの旅行者のビザ手数料を廃止-----------------------------------------------------Getty Images/BBC_アフリカ大陸の最新ニュースは__BBCAfrica.com__へ。__Twitterでは__@BBCAfrica__をフォローし、Facebookでは__BBC Africa__、Instagramでは__bbcafrica_でフォローしてください_BBC Africaポッドキャストアフリカに焦点を当てて---------------これはアフリカ--------------ブルキナファソアフリカ
ブルキナファソは「民主主義については忘れるべきだ」と軍の指導者が語った
ブルキナファソは「民主主義について忘れろ」 軍の指導者が発言
24時間前
共有保存
Googleでお気に入り追加
ウェダエリ・チベリュシ
キャプテン・トラオレは、政党は分断的で危険だと述べた
民主主義は「人を殺す」として、ブルキナファソの人々はそれを「忘れる」べきだ――同国の軍事支配者が、国営テレビで放送されたインタビューで語った。
3年前のクーデターで権力を奪取したキャプテン・イブラヒム・トラオレは、ほとんどのアフリカ人は民主主義の仕組みを望んでおらず、ブルキナファソにはそれに代わる独自のアプローチがあると示唆したが、具体的な内容は明かさなかった。
トラオレは当初、西アフリカ諸国の同国に対し2024年7月までに民主的な統治を回復すると約束していた。しかし、この期限の2か月前に、軍事政権は統治をさらに5年間延長すると発表していた。
1月、当局は「国家を再建する」計画の一環として、すべての政党を禁止すると発表した。
木曜夜のインタビューで、トラオレはこう述べた。「人々は民主主義という問題を忘れる必要がある。民主主義は我々のためのものではない。
「リビアを見てほしい。これは、すぐ近い例だ」と、38歳のトラオレは語った。彼は西側の帝国主義に立ち向かう革命的な指導者だと自らを位置づけている。
リビアはムアンマル・カダフィ大佐によって専制的に40年間統治されており、同氏は残虐な体制を統括しながらも、リビア人には補助付きの住宅、無料の教育、無料の医療を提供していた。
同大佐は、西側による軍事介入を支援された反乱の中で殺害された。その後、北アフリカの同国は選挙を実施できず、2つの対立する政権と、数多くの武装勢力の間で分裂している。
「世界で[西側諸国]が民主主義を確立しようとするたびに、それはいつも流血を伴う」と、トラオレはインタビューで語った。
近年は軍のクーデターが相次いでいるとはいえ、多くのアフリカ諸国は依然として定期的に選挙を実施している。たとえ、現職に有利に操作されているとして批判される場合があってもだ。ガボンとギニアの2人の軍の指導者が組織した選挙では、彼ら自身がその後勝利している。
なぜブルキナファソの軍事政権指導者は世界中で支持を集めたのか
なぜクーデターはアフリカにおける民主主義の終わりを意味しないのか
トラオレはさらに、政党の解散についても言及し、政党は分断的で危険であり、革命の構想とは両立しないと考えていると述べた。
「真実は、アフリカにおける――少なくともわれわれがブルキナで経験してきたところでは――“本物の政治家”とは、あらゆる悪徳を体現する人間だ、ということだ。嘘つきで、へつらうだけの者で、口がうまいだけの人間だ」と彼は語った。
軍事政権の指導者は代替となる仕組みを提案しなかったが、こう述べた。「我々には我々自身のやり方がある。誰かをそのまま真似しようとしてすらいない。我々は、物事の進め方そのものを徹底的に変えるためにここにいる。」
彼は、主権、愛国心、革命的な動員に根差した新たな仕組みを築くことを強調し、そこでは伝統的な指導者や草の根の組織が中心的な役割を担うとした。
幅広い内容のインタビューで、彼は経済的・軍事的な自立の重要性も、そして懸命に働くことの重要性も強調した。6時間または8時間労働では、ブルキナファソがより豊かな国々に追いつけるようにはならないというのだ。
トラオレは政権下で異論を抑え、野党、メディア、市民社会の団体に取り締まりを行ってきた。政府は、イスラム主義勢力との戦争の最前線に批判者を送ることで批判者を罰しているとさえ非難されている。
それでもトラオレは、大陸をまたぐ汎アフリカ主義的なビジョンと、西側の影響への批判によって、アフリカ全体で大きな支持を得ている。
ブルキナファソは、クーデター主導の隣国であるマリやニジェールと同様に、イスラム主義勢力への対抗において西側諸国、とりわけフランスと協力することから距離を置くようになった。これらの勢力は、この地域で10年にわたる反乱を続けている。
3国はいずれも、軍事支援をロシアに求めるようにしたが、暴力は止まることなく続いている。
木曜日、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）の報告として、トラオレが2023年に権力を掌握して以来、ブルキナファソでは1800人超の民間人が殺害されたと述べられた。
同報告書は、殺害の2/3が軍と、それに連なる民兵によるものだとしている。残りはイスラム主義勢力の犯行だとされている。
オメガ・ラコトマララによる追加報道
また、こちらも関心があるかもしれません：
3つの西アフリカの軍事政権はロシアに頼った。今、米国はそれらとの関与を望んでいる
マリとブルキナファソ、報復の応酬として米国市民に渡航禁止措置を課す
ブルキナファソ、アフリカからの旅行者のビザ手数料を廃止
アフリカ大陸の最新ニュースは__BBCAfrica.com__へ。
Twitterでは_@BBCAfrica__をフォローし、Facebookでは__BBC Africa__、Instagramでは__bbcafrica_でフォローしてください_
BBC Africaポッドキャスト
アフリカに焦点を当てて
これはアフリカ
ブルキナファソ
アフリカ