ユダヤ人慈善団体の救急車火災で3人逮捕

ユダヤ系チャリティーの救急車に放火、3人を起訴

=================================================

10時間前

共有保存

Googleでお気に入りに追加

ルーシー・マンニング特派員

PAメディア

先週ロンドン北部で、ユダヤ系チャリティーが所有する4台の救急車が放火された事件で、3人が起訴された。

ハツォラの救急車は、3月23日の早朝にゴルダーズ・グリーンのシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）の駐車場で燃やされた。

イギリス人男性2人――ハムザ・イクバル（20）とレハン・カーン（19）――および、イギリスとパキスタンの両方の国籍を持つ17歳の少年の3人は、財産を損壊する意図のある放火と、生命が危険にさらされるかどうかについて無謀だったとして起訴された。

メトロポリタン警察は声明で、捜査に関連して、容疑のある攻撃についての調査の一環として、水曜日に東ロンドンの3つの異なる施設で彼らを逮捕したと述べた。

イクバルとカーンはいずれもレイトン出身で、また、法的理由により名を明かせないウォルサムストウ出身の17歳の少年は、土曜日にウェストミンスター治安判事裁判所（Magistrates’ Court）に出廷する予定だ。

対テロ警察が捜査を主導しているが、現時点ではこの事件は「テロとして宣言されていない」とメトは述べた。

クラウン・プロシキューション・サービス（検察庁）特別犯罪・対テロ部門の責任者であるフランク・ファーガソンは、「これらの被告に対する刑事手続は進行中であり、被告には公正な裁判を受ける権利がある」という注意喚起を行った。

先週、この事件に関連して45歳と47歳の2人が逮捕され、4月下旬まで保釈となった。

ロンドンのカウンター・テロ・ポリシングの責任者であるヘレン・フラナガン氏（Cdr）は、こう述べた。「先週のこの信じがたい攻撃以来、私たちは責任者の特定と捜査のため、継続して作業してきました。」

同氏は、攻撃が起きてからの地元コミュニティからの支援について、「信じられないほどのものだった」と語った。

救急車はハツォラによって運営されており、ハツォラはユダヤ人のボランティア主導の団体で、信仰に関係なく患者を治療している。

警察の巡回は、攻撃後、ユダヤ系人口が多い地域で強化されている。

「地元のコミュニティの懸念が高い状態が続いていることを私たちは把握しています。特に、過越しの祭りの時期における私たちのユダヤのコミュニティにとっては」と、北西ロンドンの警備を担当しているデット・チーフ・スプ・ルーク・ウィリアムズ氏は述べた。

同氏は、追加の警察官の存在について、それは「特定の脅威への対応ではなく、予防措置だ」と強調した。

メトロポリタン警察（Metropolitan Police Service）

ロンドン

ゴルダーズ・グリーン