（MENAFN- IANS）コルカタ、4月2日（IANS）インド選挙管理委員会（ECI）は、進行中の裁判上の審理において、有権者の「論理的な不一致」カテゴリに分類された者たちをめぐる件で、当該審理に関わっていた7人の司法官（3人の女性を含む）を取り囲み、拘束して人質にした事件について、西ベンガル州警察の総監（Director General）に報告を求めている。7人の当局者は水曜日に人質に取られた。だが最終的に木曜日午前1時ごろ、地区警察の上級当局者に率いられた大規模な警察部隊が現場に到着し、抗議者を排除して司法官らを救出し、安全な場所へ連れ出した。司法官らは約9時間、取り囲まれた状態の後に救出された。地区からは、救出後に安全な場所へ移送されている最中でさえ、隊列（コンボイ）を攻撃しようとする試みがあった、との報告があった。司法官らが人質にされている間、マルダ地区のカリアチャクで、ブロックI（Block-I）に隣接する場所では、Sujapur Assembly constituency（スジャプール選挙区）の別の抗議者グループがNational Highways（全国幹線道路）を封鎖した。最終的に当局は、削除された名前ができるだけ早期に有権者名簿に再び含まれる試みが行われることになると説得し、抗議者による封鎖解除にこぎ着けた。いつものように、この事件をめぐって与党トリナムール・コングレス（Trinamool Congress）と野党インド人民党（Bharatiya Janata Party: BJP）の間で、政治的な応酬（slugfest）が持ち上がっている。教育担当の連邦国務大臣であり、BJPの元州代表でもあるスカンタ・マジュムダル（Sukanta Majumdar）は、司法官へのこの嫌がらせは、トリナムール・コングレスの指導部（最高大臣を含む）が、特別集中的改訂（Special Intensive Revision: SIR）の実施に関してECIに対して絶えず挑発的な発言をしてきた結果だと述べた。「SIRは全インド規模の取り組みです。この取り組みをめぐるような混乱は、野党が政権を担う州を含め、他のどの州でも起きていません。西ベンガルだけが例外でした。なぜなら、与党と州の行政が、取り組みの開始以来ずっと、それを妨げようと試みてきたからです」とマジュムダルは語った。トリナムール・コングレスは反論として、司法官の安全を確保するのはECIの義務だと述べた。トリナムール・コングレスの州書記長であり、北コルカタのBeliaghata Assembly constituency（ベリアガタ選挙区）からの党候補であるクナル・ゴーシュ（Kunal Ghosh）は、自分の党は決して法律を自分たちの手に委ねることを信じていないと語った。「私たちはトリナムールを代表して、今回の事件の責任が全面的にECIにあることを、はっきりと明言したい。さらに、トリナムール・コングレスは、法律を自分たちの手に委ねるようなあらゆる試みを支持しないとも言いたい。私たちは、有権者の名前が大量に削除されることに抗議しているが、いかなる混乱も引き起こしていない。そうした混乱を起こしているのは、BJPが支援する2つか3つの政党です」とゴーシュは間接的に述べ、直接これら2つの政党名を挙げずに、かつてのトリナムール・コングレスの議員フマユン・カビール（Humayun Kabir）によって設立されたAam Aadmi Unnayan Party（AAUP）と、アサドゥディーン・オワイシ（Asaduddin Owaisi）によって設立されたAll India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen（AIMIM）をほのめかした。これら2つの政党は、主に少数派が中心の選挙区を含むいくつかのAssembly constituency（州議会選挙区）で、共同で立候補している。MENAFN01042026000231011071ID1110933053
ベンガルSIR：7人の司法官が人質にされ、その後マルダで救出ECIが報告書を求める
（MENAFN- IANS）コルカタ、4月2日（IANS）インド選挙管理委員会（ECI）は、進行中の裁判上の審理において、有権者の「論理的な不一致」カテゴリに分類された者たちをめぐる件で、当該審理に関わっていた7人の司法官（3人の女性を含む）を取り囲み、拘束して人質にした事件について、西ベンガル州警察の総監（Director General）に報告を求めている。
7人の当局者は水曜日に人質に取られた。だが最終的に木曜日午前1時ごろ、地区警察の上級当局者に率いられた大規模な警察部隊が現場に到着し、抗議者を排除して司法官らを救出し、安全な場所へ連れ出した。司法官らは約9時間、取り囲まれた状態の後に救出された。
地区からは、救出後に安全な場所へ移送されている最中でさえ、隊列（コンボイ）を攻撃しようとする試みがあった、との報告があった。
司法官らが人質にされている間、マルダ地区のカリアチャクで、ブロックI（Block-I）に隣接する場所では、Sujapur Assembly constituency（スジャプール選挙区）の別の抗議者グループがNational Highways（全国幹線道路）を封鎖した。最終的に当局は、削除された名前ができるだけ早期に有権者名簿に再び含まれる試みが行われることになると説得し、抗議者による封鎖解除にこぎ着けた。
いつものように、この事件をめぐって与党トリナムール・コングレス（Trinamool Congress）と野党インド人民党（Bharatiya Janata Party: BJP）の間で、政治的な応酬（slugfest）が持ち上がっている。
教育担当の連邦国務大臣であり、BJPの元州代表でもあるスカンタ・マジュムダル（Sukanta Majumdar）は、司法官へのこの嫌がらせは、トリナムール・コングレスの指導部（最高大臣を含む）が、特別集中的改訂（Special Intensive Revision: SIR）の実施に関してECIに対して絶えず挑発的な発言をしてきた結果だと述べた。
「SIRは全インド規模の取り組みです。この取り組みをめぐるような混乱は、野党が政権を担う州を含め、他のどの州でも起きていません。西ベンガルだけが例外でした。なぜなら、与党と州の行政が、取り組みの開始以来ずっと、それを妨げようと試みてきたからです」とマジュムダルは語った。
トリナムール・コングレスは反論として、司法官の安全を確保するのはECIの義務だと述べた。トリナムール・コングレスの州書記長であり、北コルカタのBeliaghata Assembly constituency（ベリアガタ選挙区）からの党候補であるクナル・ゴーシュ（Kunal Ghosh）は、自分の党は決して法律を自分たちの手に委ねることを信じていないと語った。
「私たちはトリナムールを代表して、今回の事件の責任が全面的にECIにあることを、はっきりと明言したい。さらに、トリナムール・コングレスは、法律を自分たちの手に委ねるようなあらゆる試みを支持しないとも言いたい。私たちは、有権者の名前が大量に削除されることに抗議しているが、いかなる混乱も引き起こしていない。そうした混乱を起こしているのは、BJPが支援する2つか3つの政党です」とゴーシュは間接的に述べ、直接これら2つの政党名を挙げずに、かつてのトリナムール・コングレスの議員フマユン・カビール（Humayun Kabir）によって設立されたAam Aadmi Unnayan Party（AAUP）と、アサドゥディーン・オワイシ（Asaduddin Owaisi）によって設立されたAll India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen（AIMIM）をほのめかした。これら2つの政党は、主に少数派が中心の選挙区を含むいくつかのAssembly constituency（州議会選挙区）で、共同で立候補している。
MENAFN01042026000231011071ID1110933053