（MENAFN- AsiaNet News） イラン人、世界経済フォーラムで抗議---------------------------------------- イラン国籍の人々が、スイスのダボスにある世界経済フォーラムの会場外でデモを行い、国際社会に対し、イランをめぐる動向について語り続けるよう求めた。抗議者は「イランについて話すのをやめないでください。武装していない18,000人以上の人々が殺されています」と述べた。この抗議は、イランをめぐる緊張が引き続き国際的な注目を集める中で行われたもので、イラン外相アッバス・アラグチ氏は、米国に対し「再び攻撃を受けるようなことがあれば、テヘランは、私たちが持てるすべてで“即応”する。あらゆる手段で反撃する」と警告した。これは、米大統領ドナルド・トランプがイランに対する脅しを改めて口にした翌日だった。 緊張の高まりの中でのテヘランの警告----------------------------------------- アルジャジーラによると、アラグチ氏は火曜日に英紙The Wall Street Journal（ウォール・ストリート・ジャーナル）に掲載された意見記事の中でこの警告を発した。 同氏は「私たちの強力な武装部隊は、再び攻撃を受けるようなことがあれば、私たちが持てるすべてで“即応”することに躊躇はない」と書いており、昨年6月にイスラエルがイランに対して仕掛けた12日間の戦争に言及した。 同外相は、これは「脅し」ではなく、「外交官であり、ベテランとして戦争を憎んでいる自分が、はっきりと明示して伝える必要があるのは“現実”だ」と述べた。さらに「全面的な対決は確実に苛烈で、イスラエルとその代理勢力がホワイトハウスに売り込もうとしている“空想の時間軸”よりも、はるか、はるかに長引くことになる。確実により広い地域を飲み込み、世界中の一般の人々に影響を及ぼすだろう」。 こうした状況を背景に、イランは先週、米国による攻撃を見込んだ可能性があるとして領空を閉鎖した。中東諸国の外交官、特に湾岸のアラブ諸国の外交官が、トランプに攻撃しないよう働きかけた。一方、船舶の追跡データによれば、ここ数日南シナ海にいた航空母艦USSアブラハム・リンカーンは火曜日、南シナ海とインド洋を結ぶ主要な海上ルートであるマラッカ海峡を通過した。 米国の国防当局者が空母打撃部隊の目的地を確認していないとしても、その存在がインド洋にあることは、中東地域へ移動するのがほんの数日であることを意味する。アルジャジーラによると、アラグチ氏の発言は、トランプが、イランが米国の指導者の暗殺に成功した場合、「この地球上から消し去られる」だろうとする警告を繰り返した1日後に出たものだ。 「私は非常に明確な指示を受けている。何かが起これば、彼らをこの地球上から消し去る」と、トランプは火曜日に放送されたNews Nationのインタビューで述べた。こうした言葉がさらにエスカレートする中、イランの将軍アボルファズル・シェカルチ氏が、アヤトラ・アリ・ハメネイ師に向けられたいかなる脅威に対しても、テヘランは強く対応するだろうと警告したと報じられた。 イランの国営メディアは、シェカルチ氏の発言として「トランプは、われわれの指導者に対して攻撃の手が差し伸べられれば、私たちはその手を断つだけでなく、これは単なるスローガンではないと分かっている」と伝えた。「しかし私たちは彼らの世界に火を放ち、この地域に彼らが安全に身を置ける場所を残さないだろう」。トランプは、ホワイトハウスに戻って間もない1年前にもイランに同様の警告を発しており、記者に対し「もし彼らがやるなら、彼らは抹消される」と語っていた。 内乱と抗議----------------------------- 一方、イランは、1979年のイスラム革命以降でも最大規模の反政府デモの一部で暴力が起きたことを受け、国内の混乱に直面し続けている。アルジャジーラによると、人権団体は、デモで殺害された人の数を確認するために取り組んでいる。 米国拠点のHuman Rights Activists News Agency（人権活動家ニュース協会）は、死者数が少なくとも4,519人に達しており、26,300人以上が逮捕されたと伝えた。 日曜日、同地域のイラン当局者は、抗議活動で少なくとも5,000人が殺されたことを当局が確認したと述べた。そこには約500人の治安要員が含まれており、「テロリストと武装した暴徒」が「無辜のイラン人」を殺したのだとしている。 イラン当局は、外国勢力が騒乱をあおっているとして非難しており、長年の地政学上のライバル、主にイスラエルと米国が、不安定化と現場での作戦を指揮していると主張している。インターネット遮断にもかかわらずイランから出回った動画は、治安部隊が、明らかに武装していない抗議者を標的にするために繰り返し実弾を使用している様子を映しているように見えるが、この点はアラグチ氏によっては言及されていない、とアルジャジーラは報じた。 （見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable Englishのスタッフによって編集されておらず、提携配信フィードから掲載されています。）MENAFN21012026007385015968ID1110632924
ダボスでイラン人が抗議 テヘランは米国に「報復する構え」を警告
（MENAFN- AsiaNet News）
イラン人、世界経済フォーラムで抗議
イラン国籍の人々が、スイスのダボスにある世界経済フォーラムの会場外でデモを行い、国際社会に対し、イランをめぐる動向について語り続けるよう求めた。抗議者は「イランについて話すのをやめないでください。武装していない18,000人以上の人々が殺されています」と述べた。この抗議は、イランをめぐる緊張が引き続き国際的な注目を集める中で行われたもので、イラン外相アッバス・アラグチ氏は、米国に対し「再び攻撃を受けるようなことがあれば、テヘランは、私たちが持てるすべてで“即応”する。あらゆる手段で反撃する」と警告した。これは、米大統領ドナルド・トランプがイランに対する脅しを改めて口にした翌日だった。
緊張の高まりの中でのテヘランの警告
アルジャジーラによると、アラグチ氏は火曜日に英紙The Wall Street Journal（ウォール・ストリート・ジャーナル）に掲載された意見記事の中でこの警告を発した。 同氏は「私たちの強力な武装部隊は、再び攻撃を受けるようなことがあれば、私たちが持てるすべてで“即応”することに躊躇はない」と書いており、昨年6月にイスラエルがイランに対して仕掛けた12日間の戦争に言及した。
同外相は、これは「脅し」ではなく、「外交官であり、ベテランとして戦争を憎んでいる自分が、はっきりと明示して伝える必要があるのは“現実”だ」と述べた。さらに「全面的な対決は確実に苛烈で、イスラエルとその代理勢力がホワイトハウスに売り込もうとしている“空想の時間軸”よりも、はるか、はるかに長引くことになる。確実により広い地域を飲み込み、世界中の一般の人々に影響を及ぼすだろう」。
こうした状況を背景に、イランは先週、米国による攻撃を見込んだ可能性があるとして領空を閉鎖した。中東諸国の外交官、特に湾岸のアラブ諸国の外交官が、トランプに攻撃しないよう働きかけた。一方、船舶の追跡データによれば、ここ数日南シナ海にいた航空母艦USSアブラハム・リンカーンは火曜日、南シナ海とインド洋を結ぶ主要な海上ルートであるマラッカ海峡を通過した。
米国の国防当局者が空母打撃部隊の目的地を確認していないとしても、その存在がインド洋にあることは、中東地域へ移動するのがほんの数日であることを意味する。アルジャジーラによると、アラグチ氏の発言は、トランプが、イランが米国の指導者の暗殺に成功した場合、「この地球上から消し去られる」だろうとする警告を繰り返した1日後に出たものだ。
「私は非常に明確な指示を受けている。何かが起これば、彼らをこの地球上から消し去る」と、トランプは火曜日に放送されたNews Nationのインタビューで述べた。こうした言葉がさらにエスカレートする中、イランの将軍アボルファズル・シェカルチ氏が、アヤトラ・アリ・ハメネイ師に向けられたいかなる脅威に対しても、テヘランは強く対応するだろうと警告したと報じられた。
イランの国営メディアは、シェカルチ氏の発言として「トランプは、われわれの指導者に対して攻撃の手が差し伸べられれば、私たちはその手を断つだけでなく、これは単なるスローガンではないと分かっている」と伝えた。「しかし私たちは彼らの世界に火を放ち、この地域に彼らが安全に身を置ける場所を残さないだろう」。トランプは、ホワイトハウスに戻って間もない1年前にもイランに同様の警告を発しており、記者に対し「もし彼らがやるなら、彼らは抹消される」と語っていた。
内乱と抗議
一方、イランは、1979年のイスラム革命以降でも最大規模の反政府デモの一部で暴力が起きたことを受け、国内の混乱に直面し続けている。アルジャジーラによると、人権団体は、デモで殺害された人の数を確認するために取り組んでいる。
米国拠点のHuman Rights Activists News Agency（人権活動家ニュース協会）は、死者数が少なくとも4,519人に達しており、26,300人以上が逮捕されたと伝えた。
日曜日、同地域のイラン当局者は、抗議活動で少なくとも5,000人が殺されたことを当局が確認したと述べた。そこには約500人の治安要員が含まれており、「テロリストと武装した暴徒」が「無辜のイラン人」を殺したのだとしている。
イラン当局は、外国勢力が騒乱をあおっているとして非難しており、長年の地政学上のライバル、主にイスラエルと米国が、不安定化と現場での作戦を指揮していると主張している。インターネット遮断にもかかわらずイランから出回った動画は、治安部隊が、明らかに武装していない抗議者を標的にするために繰り返し実弾を使用している様子を映しているように見えるが、この点はアラグチ氏によっては言及されていない、とアルジャジーラは報じた。
（見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable Englishのスタッフによって編集されておらず、提携配信フィードから掲載されています。）
MENAFN21012026007385015968ID1110632924