転用：新華財経3月31日午前、「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”— 進博会が安徽にやってくる」テーマ推進会が合肥で開催された。「進博会が安徽にやってくる」活動は、商務部と安徽省人民政府が主催し、中国国際輸入博覧局と安徽省商務庁が承りました、中国銀行が全過程で支援した。活動は「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”」をテーマとし、3月30日から4月1日に合肥などの地で開催された。図：「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”— 進博会が安徽にやってくる」テーマ推進会の会場進博会の唯一の「戦略的パートナー」として、中国銀行はグローバル化の優位性と進博会プラットフォームを活用し、安徽の企業の「呼び込み」「海外進出」を積極的に後押しし、国有大手銀行として高水準の対外開放の「先頭役」を担う責任と覚悟を十分に示した。中国銀行安徽省支店は活動の準備に全過程で深く関与し、来賓のアレンジ、現場の保障などの業務を支援した。さらにプラットフォームを通じて、世界の出展企業に対し安徽の産業の優位性と金融サービス能力を推奨し、今後の国境を越えた協力のための意思疎通の架け橋を築いた。テーマ推進会の後、中国銀行安徽省支店が主催する中銀クロスボーダー・マッチング商談会が続いて開催された。今回の優位産業協力マッチング活動の重要な環節として、中銀クロスボーダー・マッチング商談会は、バイオ医薬、自動車・設備製造、現代的農業、消費財の生産・製造、サービス貿易など、安徽の優位産業に焦点を当てた。7つの国・地域の41社と、安徽各地の80余りの質の高い企業が参加するよう招待された。商談会は、中国銀行が独自に開発した「中銀e企勝」クロスボーダー・マッチング・プラットフォームに依拠し、「オンライン1対1のビデオ商談＋オフラインの専用サービス」という方式を採用する。国内外の企業に対し、効率的な連結チャネルを構築し、現場では専門のオンライン翻訳と金融コンサルティングサービスを提供して、商談・マッチングの高効率な実施を全力で保障する。6ラウンドの予約商談＋1ラウンドの自由商談の方式に従い、国内外の企業は需給のマッチング、協力モデルなどの中核的内容について深く商談し、国境を越えた貿易、産業協力などの面で多くの協力の意向を取りまとめた。これにより、進博会のグローバルな資源と安徽の産業優位性を精密に接続し、進博会の「出展品を商品に、出展企業を投資家に」という取り組みが安徽に着地することを加速させる。中国銀行安徽省支店は、今回の「進博会が安徽にやってくる」活動を機に、海外機関のネットワークが広いこと、クロスボーダー・サービスの経験が豊富であること、グローバル資源のリンク力が強いことというグローバル化の優位性を継続的に発揮し、絶えずクロスボーダーの金融商品とサービスを高度化させ、国内外企業の協力・マッチングのサポート体制を万全に整える。積極的に、安徽と世界をつなぐ金融のハブとしての役割を担い、より多くのグローバルな質の高い資源を安徽に定着させ、安徽の対外開放の深化、国内・国際の双循環の重要な結節点および戦略的リンクの構築に、より大きな力を貢献する。（唐練）編集：張震 大量の情報、精密な解説は、Sina財経アプリにお任せください
深化引进来 服务双循环——中国银行安徽省分行助力举办进博会走进安徽系列活动
転用：新華財経
3月31日午前、「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”— 進博会が安徽にやってくる」テーマ推進会が合肥で開催された。「進博会が安徽にやってくる」活動は、商務部と安徽省人民政府が主催し、中国国際輸入博覧局と安徽省商務庁が承りました、中国銀行が全過程で支援した。活動は「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”」をテーマとし、3月30日から4月1日に合肥などの地で開催された。
図：「“深く呼び込み、双循環に奉仕する”— 進博会が安徽にやってくる」テーマ推進会の会場
進博会の唯一の「戦略的パートナー」として、中国銀行はグローバル化の優位性と進博会プラットフォームを活用し、安徽の企業の「呼び込み」「海外進出」を積極的に後押しし、国有大手銀行として高水準の対外開放の「先頭役」を担う責任と覚悟を十分に示した。中国銀行安徽省支店は活動の準備に全過程で深く関与し、来賓のアレンジ、現場の保障などの業務を支援した。さらにプラットフォームを通じて、世界の出展企業に対し安徽の産業の優位性と金融サービス能力を推奨し、今後の国境を越えた協力のための意思疎通の架け橋を築いた。
テーマ推進会の後、中国銀行安徽省支店が主催する中銀クロスボーダー・マッチング商談会が続いて開催された。今回の優位産業協力マッチング活動の重要な環節として、中銀クロスボーダー・マッチング商談会は、バイオ医薬、自動車・設備製造、現代的農業、消費財の生産・製造、サービス貿易など、安徽の優位産業に焦点を当てた。7つの国・地域の41社と、安徽各地の80余りの質の高い企業が参加するよう招待された。
商談会は、中国銀行が独自に開発した「中銀e企勝」クロスボーダー・マッチング・プラットフォームに依拠し、「オンライン1対1のビデオ商談＋オフラインの専用サービス」という方式を採用する。国内外の企業に対し、効率的な連結チャネルを構築し、現場では専門のオンライン翻訳と金融コンサルティングサービスを提供して、商談・マッチングの高効率な実施を全力で保障する。6ラウンドの予約商談＋1ラウンドの自由商談の方式に従い、国内外の企業は需給のマッチング、協力モデルなどの中核的内容について深く商談し、国境を越えた貿易、産業協力などの面で多くの協力の意向を取りまとめた。これにより、進博会のグローバルな資源と安徽の産業優位性を精密に接続し、進博会の「出展品を商品に、出展企業を投資家に」という取り組みが安徽に着地することを加速させる。
中国銀行安徽省支店は、今回の「進博会が安徽にやってくる」活動を機に、海外機関のネットワークが広いこと、クロスボーダー・サービスの経験が豊富であること、グローバル資源のリンク力が強いことというグローバル化の優位性を継続的に発揮し、絶えずクロスボーダーの金融商品とサービスを高度化させ、国内外企業の協力・マッチングのサポート体制を万全に整える。積極的に、安徽と世界をつなぐ金融のハブとしての役割を担い、より多くのグローバルな質の高い資源を安徽に定着させ、安徽の対外開放の深化、国内・国際の双循環の重要な結節点および戦略的リンクの構築に、より大きな力を貢献する。（唐練）
編集：張震
大量の情報、精密な解説は、Sina財経アプリにお任せください