「私たちにも発言権を」──ナイジェリアの首都建設のために立ち退きを強いられた人々=============================================================================13 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleAdaobi Tricia Nwaubani現在80代のLami Ezekielは、先祖代々の家がナイジェリアの首都アブジャを建設するために破壊されたとき、マイトゥマに工事作業員が到着したのを覚えている。「大きなトラックや工事車両が、私たちの畑を壊しているのを見ました」と彼女は振り返る。それは1980年代後半のことだった。市が築かれた土地に住んでいた彼女たちのような人々は、当時約束された補償をいまだに待っているのだと言う。新しい首都を国のちょうど中央に作る計画は、10年以上前から始まっていた。1976年2月4日、ムルタラ・ムハンマドが率いる軍事政権は、連邦首都特別区（Federal Capital Territory, FCT）と呼ばれる地域を設けた――ナイジェール州、プラトー州、カドゥナ州から切り出した面積7,315平方キロメートル（2,824平方マイル）の土地だ。 FCTの中にあるカバサで1982年生まれのIsaac Davidは、子どものころ、川の流れや農地があったことを覚えている。家族は泉から水を飲み、世代にわたって彼らを支えてきた土地を耕していた。今では、かつて川が流れていた場所に、高級ホテルが立っている――Transcorp Hilton Abujaだ。 かつて作物が植えられていた土地には、国連本部やアメリカ大使館のような建物が建っている。 ナイジェリアの権力の中枢であるアソ・ロックの大統領官邸は、かつては共同体の聖堂があった場所に位置している。「いま農業をしたい人間は、町の外れにある農地を買いに行かなきゃならないんです」と、現在隣接するナイジェール州で農場を所有するDavidは言う。旧首都だったラゴスは、その沿岸部という立地のため脆弱だと見られ、さらに、民族間の対立を抱えながら統治する国の中で、ヨルバの土地のど真ん中にあったため政治的に微妙だとされた。アブジャは中立の領域として提示された――公式には「無人の土地」と表現されている。 しかし少なくとも10の先住のグループにとっては、ガバギィのように、家や農地が省庁や大邸宅に置き換えられたのだが、その言い方はいまも痛い。FCTステークホルダーズ・アセンブリーの会長、Daniel Aliyu Kwaliは、いく人かの人類学者や歴史家は、そこには6,000年以上前から共同体が暮らしてきたと言っている、と指摘した。 「FCTはまだ50年しか経っていない。私は70歳だ。FCTよりずっと古いんです。」Getty Images過去40年のあいだに、アブジャは小さな村から巨大な都市へと成長し、全国各地から人々が集まり、住み、働いている政府は当初、領域の外へ「ごく少数の地元住民」を移転させる計画だったが、方針を撤回した。「移住の費用が高かったため、政府はFCTに留まりたいと考える人々をそうできるようにしました」と、連邦首都開発庁（FCDA）で移転と補償を担当するディレクター、Nasiru Suleimanは述べた。 この調整により、一部の住民は留まることができた一方で、中部地区にいた人々は移転させられた。多くの家族にとって、そのプロセスはつらいものだった。そして当時マイトゥマの共同体の書記だったJohn Ngbakoは、自分の混乱を覚えている。彼は当局に「私たちに何が悪いんだ？」と聞いたのだと言う。新しく来た人たちと一緒に暮らせないのではないか、と。共同体の指導者たちは、移転先のクブワで、農地、住宅、そして電気と水へのアクセスを約束されたと語る。だが交渉が完了する前に、治安部隊が到着した。家族はダンプトラックに積み込まれ、約30分ほど離れたクブワへ連れて行かれた。住民によれば、そこでは基本的な設備が欠けており、元からの住民との間で緊張が生まれたという。当時新婚だったLaraba Adamuは、水を汲みに行った川での敵意を覚えている。「人々は私たちが来るのを見ると、『政府の牛が到着した』って言うんです」と彼女は言う。外で2部屋の家を出て料理しなければならない場所に座っているEzekielは、「私たちが移されたとき、あらゆる社会的なインフラを約束してくれました。「けれど、どれも実現されていません。私たちが飲む水は買います。使う電気も買います。そして農地がありません。」共同体は自分たちをマイトゥマ＝クブワと呼び、強制的に立ち退かされた後に残された地区名を残している。2001年にマイトゥマ＝クブワの首長になった、長い伝統的な支配者の系譜の子孫、Esu Bulus Yerima Padaは、政府がさらに、新しい土地に対する住民の法的な所有を裏づける書類も約束したと言う。「今日まで、彼らはそれをやっていません」と彼は言う。共同体のメンバーは時々、自分たちの子どもを、いまアブジャでもっとも高価な地区の一つになっているマイトゥマへ連れて行き、先祖がどこで暮らしていたのか見せる。「先祖が植えたバナナの木ですら、まだそこにあるんです」とPada首長は語った。土地をめぐる緊張と取り壊しは続いている。Adaobi Tricia Nwaubani父親の墓の前に立つ、伝統的な支配者のPrincess Juliet Jombo2025年3月13日、FCTに先行して存在した先住のコミュニティであるギシリで、ブルドーザーが家屋を取り壊した。32歳の女教師、Princess Juliet Jomboは、亡き父親である伝統的な支配者が建てた不動産ががれき同然にされたと話す。「父が人生で働いて、私たちのために残してくれたもの。すべて、です」と彼女は言う。彼女の1ベッドルームの部屋は当初、80億ナイラ（$170; £135）と評価されていた。抗議の後に約80億ナイラへ引き上げられたが、それでも彼女は、別の住居を確保するには不十分だったと言う。取り壊しは共同体の初等学校も破壊し、約500人の生徒が数か月間授業を受けられない状態になった。FCDAのSuleimanは、移転は協議に基づくものであり、補償は受給者の口座へ直接支払われるか、現金に代えて家が建てられると主張する。 しかし活動家たちは、こうしたことがすべて遅すぎると論じている。「法律上、政府はまず、自分が安全だと感じられる場所を選ぶ権利のある人々と対話しなければなりません」とDavidは言う。「その後、政府は家を建て、新しい場所へ彼らを移さなければならない。」Davidは、彼の活動によって「Commander」というあだ名が付くほど政治的に動くようになった。2000年代半ばに、FCTが持つ特別な憲法上の地位を知ったことがきっかけだ。 彼や他の人たちは、問題は土地や補償だけではなく、政治的な排除でもあると言う。ナイジェリアの36州とは違い、FCTには選挙で選ばれる知事がいない。代わりに、大統領が、州知事と同様の権限を持つ大臣を国のどこからでも任命する。「ナイジェール州の先住民として、ナイジェール州の知事として選挙に立候補できたはずです」とKwaliは言う。 「でも今は、憲法上の権利として知事を選ぶこともできず、自分自身もその地位に立候補できません。他のナイジェリア人は知事になれますが、私はなれない。」また、アブジャに居住している人であれば、出身に関係なく地方の役職に立候補できる。これは、そうしたポジションが、その土地の家系がある人に限られるナイジェリアの他の地域とは異なる。FCTで選出された複数の議員が、国のほかの地域出身であるケースもある。「でも、あなたの故郷の村に行って、そこで役職に立候補して勝てるとは思えないでしょう」と32歳のMethuselah Jejiは言う。 新米の父親として、彼は子どもが直面するであろう壁を心配している。 「私の子どもは二度と知事にはなれません。とても悲しい。できないからではなくて、FCTが神により私の置かれた場所だからです。」Davidは、先住民の代表が欠けていることが、FCT周辺の多くの共同体が未開発のまま残っている理由の一つだと述べる。Adaobi Tricia Nwaubani王座に座るEsu Bulus Yerima Padaと、John Ngbako。ナイジェリアの36州のようにアブジャにも選挙で選ばれる知事を望んでいるアブジャの中心部では、広い大通り、大使館、高層のアパートが、国家の大規模な投資を示している。しかし郊外の多くの先住の居住地では、道路はでこぼこで、教室は過密、診療所は人手不足で、電力は安定せず、住民には確かな土地の権利書がない。「上院で私たちの人がいるのを見たとき、その違いが分かりました」とDavidは言う。彼は、上院に選出された唯一のFCTの先住民であるPhilip Adudaを指している。 彼は2023年に、カノ出身のアブジャ在住者Ireti Kingibeに議席を奪われた。Jejiの父、Danladiは、活動家たちが取っている平和的なアプローチが、いつまでも続かないのではないかと心配している。 彼らの訴訟の多くが何年も未解決のまま長引き、懸念が無視されているという感覚を強めている。彼は、より若く、政治により敏感な世代が、我慢できる時間が短くなり、国家に立ち向かう気持ちが強くなるのではないかと気にしている。「爆発を待っている爆弾みたいなものです。」失望はあるものの、Davidは依然として非暴力を強調している。「私たちは自分たちの権利を要求できます」と彼は言う。「私たちは代表がほしい。私たち自身の土地で、発言権を持ちたいんです。」Ezekielは、政府が約束を果たして土地を与えてくれることをまだ期待している。 「もし今日、私が農業をするための土地をもらえるなら。私と子どもが働ける土地を。そうできたら、本当にありがたいです」と彼女は言う。「私はまだ元気です。」BBCからのナイジェリア関連記事:「平和は段階的なもの」：土地、家畜、そしてアイデンティティが、致命的なナイジェリアの対立を煽る方法-----------------------------------------------------------------------------------------その日の一番の収穫：壮観なナイジェリアの漁業フェスティバルの写真---------------------------------------------------------------------アディチエの幼い息子の悲劇的な死が、保健分野の失敗に対してナイジェリアを動かす-----------------------------------------------------------------------------------Getty Images/BBCアフリカ大陸のニュースは __BBCAfrica.com__ へ。_私たちをTwitterでフォロー __@BBCAfrica__ 、Facebookでは __BBC Africa__ 、Instagramでは __bbcafrica__ BBC AfricaポッドキャストFocus on Africa---------------This Is Africa--------------NigeriaAbujaAfrica
「私たちは私たちの土地で声を上げたい」- ナイジェリアの首都建設のために立ち退かされた人々
「私たちにも発言権を」──ナイジェリアの首都建設のために立ち退きを強いられた人々
13 minutes ago
ShareSave
Add as preferred on Google
現在80代のLami Ezekielは、先祖代々の家がナイジェリアの首都アブジャを建設するために破壊されたとき、マイトゥマに工事作業員が到着したのを覚えている。
「大きなトラックや工事車両が、私たちの畑を壊しているのを見ました」と彼女は振り返る。
それは1980年代後半のことだった。市が築かれた土地に住んでいた彼女たちのような人々は、当時約束された補償をいまだに待っているのだと言う。
新しい首都を国のちょうど中央に作る計画は、10年以上前から始まっていた。
1976年2月4日、ムルタラ・ムハンマドが率いる軍事政権は、連邦首都特別区（Federal Capital Territory, FCT）と呼ばれる地域を設けた――ナイジェール州、プラトー州、カドゥナ州から切り出した面積7,315平方キロメートル（2,824平方マイル）の土地だ。
FCTの中にあるカバサで1982年生まれのIsaac Davidは、子どものころ、川の流れや農地があったことを覚えている。家族は泉から水を飲み、世代にわたって彼らを支えてきた土地を耕していた。
今では、かつて川が流れていた場所に、高級ホテルが立っている――Transcorp Hilton Abujaだ。
かつて作物が植えられていた土地には、国連本部やアメリカ大使館のような建物が建っている。
ナイジェリアの権力の中枢であるアソ・ロックの大統領官邸は、かつては共同体の聖堂があった場所に位置している。
「いま農業をしたい人間は、町の外れにある農地を買いに行かなきゃならないんです」と、現在隣接するナイジェール州で農場を所有するDavidは言う。
旧首都だったラゴスは、その沿岸部という立地のため脆弱だと見られ、さらに、民族間の対立を抱えながら統治する国の中で、ヨルバの土地のど真ん中にあったため政治的に微妙だとされた。
アブジャは中立の領域として提示された――公式には「無人の土地」と表現されている。
しかし少なくとも10の先住のグループにとっては、ガバギィのように、家や農地が省庁や大邸宅に置き換えられたのだが、その言い方はいまも痛い。
FCTステークホルダーズ・アセンブリーの会長、Daniel Aliyu Kwaliは、いく人かの人類学者や歴史家は、そこには6,000年以上前から共同体が暮らしてきたと言っている、と指摘した。
「FCTはまだ50年しか経っていない。私は70歳だ。FCTよりずっと古いんです。」
過去40年のあいだに、アブジャは小さな村から巨大な都市へと成長し、全国各地から人々が集まり、住み、働いている
政府は当初、領域の外へ「ごく少数の地元住民」を移転させる計画だったが、方針を撤回した。
「移住の費用が高かったため、政府はFCTに留まりたいと考える人々をそうできるようにしました」と、連邦首都開発庁（FCDA）で移転と補償を担当するディレクター、Nasiru Suleimanは述べた。
この調整により、一部の住民は留まることができた一方で、中部地区にいた人々は移転させられた。
多くの家族にとって、そのプロセスはつらいものだった。そして当時マイトゥマの共同体の書記だったJohn Ngbakoは、自分の混乱を覚えている。
彼は当局に「私たちに何が悪いんだ？」と聞いたのだと言う。新しく来た人たちと一緒に暮らせないのではないか、と。
共同体の指導者たちは、移転先のクブワで、農地、住宅、そして電気と水へのアクセスを約束されたと語る。
だが交渉が完了する前に、治安部隊が到着した。
家族はダンプトラックに積み込まれ、約30分ほど離れたクブワへ連れて行かれた。住民によれば、そこでは基本的な設備が欠けており、元からの住民との間で緊張が生まれたという。
当時新婚だったLaraba Adamuは、水を汲みに行った川での敵意を覚えている。
「人々は私たちが来るのを見ると、『政府の牛が到着した』って言うんです」と彼女は言う。
外で2部屋の家を出て料理しなければならない場所に座っているEzekielは、「私たちが移されたとき、あらゆる社会的なインフラを約束してくれました。
「けれど、どれも実現されていません。私たちが飲む水は買います。使う電気も買います。そして農地がありません。」
共同体は自分たちをマイトゥマ＝クブワと呼び、強制的に立ち退かされた後に残された地区名を残している。
2001年にマイトゥマ＝クブワの首長になった、長い伝統的な支配者の系譜の子孫、Esu Bulus Yerima Padaは、政府がさらに、新しい土地に対する住民の法的な所有を裏づける書類も約束したと言う。
「今日まで、彼らはそれをやっていません」と彼は言う。
共同体のメンバーは時々、自分たちの子どもを、いまアブジャでもっとも高価な地区の一つになっているマイトゥマへ連れて行き、先祖がどこで暮らしていたのか見せる。
「先祖が植えたバナナの木ですら、まだそこにあるんです」とPada首長は語った。
土地をめぐる緊張と取り壊しは続いている。
父親の墓の前に立つ、伝統的な支配者のPrincess Juliet Jombo
2025年3月13日、FCTに先行して存在した先住のコミュニティであるギシリで、ブルドーザーが家屋を取り壊した。
32歳の女教師、Princess Juliet Jomboは、亡き父親である伝統的な支配者が建てた不動産ががれき同然にされたと話す。
「父が人生で働いて、私たちのために残してくれたもの。すべて、です」と彼女は言う。
彼女の1ベッドルームの部屋は当初、80億ナイラ（$170; £135）と評価されていた。抗議の後に約80億ナイラへ引き上げられたが、それでも彼女は、別の住居を確保するには不十分だったと言う。
取り壊しは共同体の初等学校も破壊し、約500人の生徒が数か月間授業を受けられない状態になった。
FCDAのSuleimanは、移転は協議に基づくものであり、補償は受給者の口座へ直接支払われるか、現金に代えて家が建てられると主張する。
しかし活動家たちは、こうしたことがすべて遅すぎると論じている。
「法律上、政府はまず、自分が安全だと感じられる場所を選ぶ権利のある人々と対話しなければなりません」とDavidは言う。
「その後、政府は家を建て、新しい場所へ彼らを移さなければならない。」
Davidは、彼の活動によって「Commander」というあだ名が付くほど政治的に動くようになった。2000年代半ばに、FCTが持つ特別な憲法上の地位を知ったことがきっかけだ。
彼や他の人たちは、問題は土地や補償だけではなく、政治的な排除でもあると言う。
ナイジェリアの36州とは違い、FCTには選挙で選ばれる知事がいない。代わりに、大統領が、州知事と同様の権限を持つ大臣を国のどこからでも任命する。
「ナイジェール州の先住民として、ナイジェール州の知事として選挙に立候補できたはずです」とKwaliは言う。
「でも今は、憲法上の権利として知事を選ぶこともできず、自分自身もその地位に立候補できません。他のナイジェリア人は知事になれますが、私はなれない。」
また、アブジャに居住している人であれば、出身に関係なく地方の役職に立候補できる。これは、そうしたポジションが、その土地の家系がある人に限られるナイジェリアの他の地域とは異なる。FCTで選出された複数の議員が、国のほかの地域出身であるケースもある。
「でも、あなたの故郷の村に行って、そこで役職に立候補して勝てるとは思えないでしょう」と32歳のMethuselah Jejiは言う。
新米の父親として、彼は子どもが直面するであろう壁を心配している。
「私の子どもは二度と知事にはなれません。とても悲しい。できないからではなくて、FCTが神により私の置かれた場所だからです。」
Davidは、先住民の代表が欠けていることが、FCT周辺の多くの共同体が未開発のまま残っている理由の一つだと述べる。
王座に座るEsu Bulus Yerima Padaと、John Ngbako。ナイジェリアの36州のようにアブジャにも選挙で選ばれる知事を望んでいる
アブジャの中心部では、広い大通り、大使館、高層のアパートが、国家の大規模な投資を示している。
しかし郊外の多くの先住の居住地では、道路はでこぼこで、教室は過密、診療所は人手不足で、電力は安定せず、住民には確かな土地の権利書がない。
「上院で私たちの人がいるのを見たとき、その違いが分かりました」とDavidは言う。彼は、上院に選出された唯一のFCTの先住民であるPhilip Adudaを指している。
彼は2023年に、カノ出身のアブジャ在住者Ireti Kingibeに議席を奪われた。
Jejiの父、Danladiは、活動家たちが取っている平和的なアプローチが、いつまでも続かないのではないかと心配している。
彼らの訴訟の多くが何年も未解決のまま長引き、懸念が無視されているという感覚を強めている。
彼は、より若く、政治により敏感な世代が、我慢できる時間が短くなり、国家に立ち向かう気持ちが強くなるのではないかと気にしている。「爆発を待っている爆弾みたいなものです。」
失望はあるものの、Davidは依然として非暴力を強調している。
「私たちは自分たちの権利を要求できます」と彼は言う。「私たちは代表がほしい。私たち自身の土地で、発言権を持ちたいんです。」
Ezekielは、政府が約束を果たして土地を与えてくれることをまだ期待している。
「もし今日、私が農業をするための土地をもらえるなら。私と子どもが働ける土地を。そうできたら、本当にありがたいです」と彼女は言う。「私はまだ元気です。」
BBCからのナイジェリア関連記事:
「平和は段階的なもの」：土地、家畜、そしてアイデンティティが、致命的なナイジェリアの対立を煽る方法
その日の一番の収穫：壮観なナイジェリアの漁業フェスティバルの写真
アディチエの幼い息子の悲劇的な死が、保健分野の失敗に対してナイジェリアを動かす
アフリカ大陸のニュースは BBCAfrica.com へ。_
私たちをTwitterでフォロー @BBCAfrica 、Facebookでは BBC Africa 、Instagramでは bbcafrica
BBC Africaポッドキャスト
Focus on Africa
This Is Africa
Nigeria
Abuja
Africa