中東最大アルミ企業が市場の憶測を確認：アブダビ工場の再稼働には1年かかる可能性

Cailian Press 4月4日ニュース（編集：史正丞） 金曜日の深夜、北京時間では、中東最大のアルミニウム生産企業であるアラブ首長国連邦のエミレーツ・グローバル・アルミニウム（EGA）が発表した公告によると、先週末に攻撃を受けたタウィーラ（Tawila）生産拠点の全アルミ生産能力の回復には、最大で1年かかる可能性があると確認された。

（出所：エミレーツ・グローバル・アルミニウム） アブダビ郊外にあるタウィーラ生産拠点は、世界最大級のアルミ工場の1つであり、2025年には鋳塊（インゴット）160万トンを生産した。この生産拠点には、電解アルミ工場と鋳造工場に加えて、発電所、酸化アルミ精製工場、ならびに回収工場がある。同社によれば、現在、すべての人員が退避済みで、緊急の操業停止状態に入っている。

この1週間で、「百万トン級のアルミ生産能力が稼働停止に向かう可能性」というニュースが刺激となり、ロンドンのアルミ先物は5％超上昇し、業界の一部の個別株でも値動きの急変が起きた。

これより前には、当該拠点がイランのミサイルと無人機による攻撃を受けた後、停電が発生し、金属が溶解・精錬の循環ライン内部で凝固したと報じられていた。あるアナリストは、精錬工程における金属の凝固によって生じた損害は、少なくとも1年かかって修復が必要になる可能性があると指摘した。

金曜日の声明の中で、エミレーツ・グローバル・アルミニウムは、市場の憶測を裏付けた。

同社によれば、精錬工場の操業を再開するには、同社はまずインフラの損傷を修復し、その後各電解槽の稼働を段階的に回復させる必要がある。初期の兆候では、原アルミ生産の全面的な回復には最大12か月かかる可能性が示されている。 さらに、酸化アルミ精製工場および回収工場は、より早い段階で生産の一部を回復できる可能性があるが、具体的な時期は現地の損害状況に関する最終評価次第である。酸化アルミ工場は2025年に240万トンの酸化アルミを生産し、エミレーツ・グローバル・アルミニウムの総酸化アルミ需要の46％を供給している。回収工場の年間生産能力は18.5万トン。

ただし工場を修復するための大前提は、湾岸地域で停戦が実現することである。

総合すると、CCTVニュースなどの報道によれば、現地時間の木曜日から金曜日にかけて、中東最高の橋梁であり、イランの象徴的な工学の傑作と称されるカーラジャ市ベイーク（Karaj City Beik）公路橋が2度にわたりテロ攻撃を受け、その後イラン側は中東地域の交通ネットワークに対して報復を行うと発表した。

一方で、アブダビのメディア担当当局による金曜日の通報では、同国最大の天然ガス加工施設であるハブシャーン（Habshan）が、当局による飛来攻撃の迎撃の最中であり、さらに落下した破片が引き起こした火災のため、操業を停止している。クウェートも金曜日に、同国内の1日あたり処理能力34.6万バレルの製油所が攻撃を受け、稼働中だった設備から火災が発生したと明らかにした。加えて、発電および海水淡水化工場も攻撃を受け、一部の部品が損傷した。

また、先週末にも同様に攻撃を受けた中東の大型製油所であるバーレーン・アルミニウム（Bahrain Aluminium）は、現在も被害状況を評価している。