新京報(しんけいほう)より(記者 張潔)清明節の大型連休が目前に迫り、旬の食材を味わう「春の味覚(旬を味わう)」や、屋外ピクニックでの花見・散策が人気を集め、春の消費ブームも同時に幕を開けた。4月3日、新京報の記者は、叮咚買菜から得た情報として、清明の連休前に青団(ちんとわん/青の団子)が引き続き好調で、季節に合った春の野菜、水産物、花、飲料などのカテゴリーでも消費の熱が高まっていると伝えた。中でも「春野菜」と「薬食同源(やくしょくどうげん)」の品目が特に爆発的に人気だ。さらに、屋外でのピクニックやキャンプのシーンが引き続き盛り上がっており、バーベキュー関連の品目の売上増にも一段とつながっている。今年、叮咚買菜は累計260種類の季節商品を新たに出品し、カテゴリーの多彩さは例年に比べて大幅に向上している。内訳は、春の野菜125種類、水産物130種類余りで、そのほか独自に「海菜花頭(海藻のカリフラワー頭)」「南瓜花(かぼちゃの花)」「駱馬湖一網鮮(ラクマ湖の一網鮮魚)」などの特色ある単品も展開している。プラットフォームの「春鮮季(春の旬食材シーズン)」キャンペーンが全面的に展開されると、水産物や春の野菜など、さまざまな季節カテゴリーの売上が着実に伸び、春の野菜の総販売額は前年同期比で20%増となった。野菜(薬草系)と「薬食同源」の2つの主要なサブカテゴリーの伸びも、いずれも予想を大きく上回り、全体の増加率は80%に達している。なかでも「薬食同源」カテゴリーの表れが特に際立っており、現在プラットフォームでは、艾草(ヨモギ)、鮮桑葉(新鮮な桑の葉)、田七葉(田七の葉)、益母草(母子草)、茴香苗(タイムの新芽)など7種類の春野菜をすでに出品している。これは、いまの消費者の「養生のための軽い滋養補給」というニーズに合致している。また、消費者の屋外での食事ニーズに応えるため、叮咚買菜は「全国バーベキュー地図」シリーズの製品を提供し、内蒙古の奶皮子(ナイピ―ズ)の肉串、新疆の孜然(クミン)の肉串、雲南のダイ族の味の焼き魚、広式の焼き乳鴿(乳鴿)など、各地の特色ある風味を取りそろえている。さらに、春の旬の食材に合わせて、叮咚V5決明子桑葉菊花佛手茶、100% NFC杨梅汁(ヤマモモジュース)、蜂蜜爆汁柠檬饮(ハチミツがあふれる果汁のレモン飲料)などの新商品も投入している。花のカテゴリーに関しては、蝴蝶洋牡丹(チョウチョウユウボタン/ガーデン牡丹)や郁金香(チューリップ)など、伝統的な春の花材の売れ行きが着実に伸びている。これに加えて、叮咚買菜は今年、葡萄风信子(グレープ風信子/ブドウヒヤシンス)の生花カットフラワーなどの稀少品種を新たに追加し、春の「青い花材」の市場における空白を埋めている。編集 王琳校正 付春愔
春日消費の増加、叮咚買菜の春野菜、薬食同源カテゴリーの成長が予想を上回る
新京報(しんけいほう)より(記者 張潔)清明節の大型連休が目前に迫り、旬の食材を味わう「春の味覚(旬を味わう)」や、屋外ピクニックでの花見・散策が人気を集め、春の消費ブームも同時に幕を開けた。4月3日、新京報の記者は、叮咚買菜から得た情報として、清明の連休前に青団(ちんとわん/青の団子)が引き続き好調で、季節に合った春の野菜、水産物、花、飲料などのカテゴリーでも消費の熱が高まっていると伝えた。中でも「春野菜」と「薬食同源(やくしょくどうげん)」の品目が特に爆発的に人気だ。さらに、屋外でのピクニックやキャンプのシーンが引き続き盛り上がっており、バーベキュー関連の品目の売上増にも一段とつながっている。
今年、叮咚買菜は累計260種類の季節商品を新たに出品し、カテゴリーの多彩さは例年に比べて大幅に向上している。内訳は、春の野菜125種類、水産物130種類余りで、そのほか独自に「海菜花頭(海藻のカリフラワー頭)」「南瓜花(かぼちゃの花)」「駱馬湖一網鮮(ラクマ湖の一網鮮魚)」などの特色ある単品も展開している。プラットフォームの「春鮮季(春の旬食材シーズン)」キャンペーンが全面的に展開されると、水産物や春の野菜など、さまざまな季節カテゴリーの売上が着実に伸び、春の野菜の総販売額は前年同期比で20%増となった。野菜(薬草系)と「薬食同源」の2つの主要なサブカテゴリーの伸びも、いずれも予想を大きく上回り、全体の増加率は80%に達している。なかでも「薬食同源」カテゴリーの表れが特に際立っており、現在プラットフォームでは、艾草(ヨモギ)、鮮桑葉(新鮮な桑の葉)、田七葉(田七の葉)、益母草(母子草)、茴香苗(タイムの新芽)など7種類の春野菜をすでに出品している。これは、いまの消費者の「養生のための軽い滋養補給」というニーズに合致している。
また、消費者の屋外での食事ニーズに応えるため、叮咚買菜は「全国バーベキュー地図」シリーズの製品を提供し、内蒙古の奶皮子(ナイピ―ズ)の肉串、新疆の孜然(クミン)の肉串、雲南のダイ族の味の焼き魚、広式の焼き乳鴿(乳鴿)など、各地の特色ある風味を取りそろえている。さらに、春の旬の食材に合わせて、叮咚V5決明子桑葉菊花佛手茶、100% NFC杨梅汁(ヤマモモジュース)、蜂蜜爆汁柠檬饮(ハチミツがあふれる果汁のレモン飲料)などの新商品も投入している。
花のカテゴリーに関しては、蝴蝶洋牡丹(チョウチョウユウボタン/ガーデン牡丹)や郁金香(チューリップ)など、伝統的な春の花材の売れ行きが着実に伸びている。これに加えて、叮咚買菜は今年、葡萄风信子(グレープ風信子/ブドウヒヤシンス)の生花カットフラワーなどの稀少品種を新たに追加し、春の「青い花材」の市場における空白を埋めている。
編集 王琳
校正 付春愔