トランプ大統領は、イラン戦争開始以来初のプライムタイムの演説で、米軍は「仕事を終わらせる」 soon

ワシントン（AP）—ドナルド・トランプ大統領は、イランで「中核となる戦略目標がまもなく達成される」として、米軍は「近いうちに仕事をやり切る」だろうと述べた。トランプ氏は、紛争が始まってから1か月以上が経つ中で初の全米向け演説となった水曜夜、戦争を力強く正当化する内容を語った。

同氏は幅広い聴衆の前で自身の場を使い、米国の作戦の成功を売り込み、「ワシントンの目標はこれまでに達成された、あるいは上回った」と主張した。一方で、イランは短期的には攻撃の雨あられを浴び続けると語った。

「今後2、3週間で、彼らをものすごく強烈に叩きます」トランプ氏は語った。「俺たちは彼らを石器時代にまで引き戻す。そこが彼らのいるべき場所だ。」

しかしトランプ氏は、約20分弱の演説の多くを、ここ数週間で既に繰り返してきたことを再述することに費やし、ほとんど新しい詳細は示さなかった。世論の振れを動かす可能性は低いように見えた。というのも、世論調査では多くの米国民が「米軍がイランでやりすぎた」と感じている一方で、ガソリンや石油の価格は高止まりしているからだ。

世界の金融市場への影響はより即時だった。原油が4％超上昇し、またトランプ氏が「米国がイランを強く叩き続ける」と述べたことを受けてアジア株が下落した。

                        関連ストーリー
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    


    



    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN READ

5 MIN READ

            2 MIN READ

2 MIN READ

            6 MIN READ

6 MIN READ

            関連ストーリー
        

    
    
    
    







    

    



    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    



    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    



    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    



    


        

        
            
            
            イランとの戦争が再燃し、バーレーンの湾岸王国が反対意見を取り締まり、国内の不安が再燃
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN READ
        

    
    
    
    







    

    

    

    




            
        
        
    
    
        




    

    




    






        
    
    
            
        
       


          

        
        
            
        
        
        
        




    “今夜、これらの中核となる戦略目標がまもなく完了することを嬉しく思います”とトランプ氏は語った。同氏はまた、殺された米国の軍人たちについても認め、そのうえでこう付け加えた。「私たちは仕事をやり切る。そして非常に速くやり切る。もうすごく近い。」

続きを読む

大統領は、米国の地上部隊をイランへ派遣する可能性に触れなかった。また、NATOについても言及しなかった。NATOは、クリティカルなホルムズ海峡の確保で米国を助けなかったとしてトランプ氏が非難してきた、欧州—大西洋同盟だ。イランによる締め付けがエネルギー価格を急騰させたホルムズ海峡では、こうした状況が起きている。

同氏はさらに、イランとの交渉についても何も語らず、4月6日にイランへ水路を再開しない場合は米国から厳しい報復を受けると通告する期限にも触れなかった。

トランプ、他国にホルムズ海峡を取らせるよう促す

トランプ氏は、過去における米国の紛争への関与の年表をなぞりながら、イランで続いている戦争がちょうど32日間しか続いていないことに触れ、ミッション達成のためにより時間が必要だと世論に訴えるようにも聞こえた。

「第一次世界大戦は1年、7か月、5日続いた」と同氏は述べた。「第二次世界大戦は3年、8か月、25日だ。」トランプ氏は、米国がこれらの戦争に関与していた期間を指していた。さらに、朝鮮、ベトナム、イラクへの言及も付け加えた。

同氏はまた、「この過去4週間で、我々の武装部隊は戦場で迅速で、決定的で、圧倒的な勝利を届けた」と述べた。米軍の行動は「非常に強力で、非常に見事」だとし、「『最も強力な国』の一つ」が「もはや本当に脅威ではない」と語った—ただし、イランは木曜早朝もイスラエルやペルシャ湾の隣国に対する攻撃を続けていた。

トランプ氏は、濃縮ウランを手に入れるためにイランへ踏み込むことは避けたのだと示唆しているようにも見えた。

「我々がB-2爆撃機で破壊した核施設は、あまりにも激しく打撃されているので、核の粉じんの近くに行くまでには数か月かかるだろう」と同氏は言った。「そして我々は、それを徹底的な衛星による監視と統制下に置いている。もし彼らが動きを見せるなら、たとえそれがそれを目指すための一歩だとしても、またミサイルで非常に強烈に叩く。」

大統領は、ホルムズ海峡経由で石油に依存する国々に対し、「少し先送りになった勇気」を「持って」、そして「取りに行け」と促した。

演説の数時間前、トランプ氏は「ただ彼らの石油を取ればいい」

トランプ氏の演説中の発言は、同氏がそれ以前の水曜のホワイトハウスのイースター昼食で行った発言を含め、これまでの発言の一部よりも慎重だった。

イランについて、同氏は招待客の前でこう語った。「彼らの石油をただ取ればいい。でもね、うちの国の人々が、そうする忍耐力を持っているかどうかはわからない。それは残念だね。」

「そう、彼らは終わりを見たいんだ。もしそこに留まっていたら、私はただ石油を取る方がいいと思う」とトランプ氏は語った。「それはものすごく簡単にできる。そうしたい。だけど国の中の人たちは、だいたいこう言うんだよね。『ただ勝て。君は勝ちすぎてるくらいだ。勝て。帰ってこい。』そしてそれで、俺はそれでもいい。なぜなら、ベネズエラと、我々の石油の間には、石油がたくさんあるからだ。」

報道陣は、昼食会で大統領の発言を見聞きすることを許可されていなかったが、ホワイトハウスは、削除する前に演説の動画をオンラインにアップロードした。ホワイトハウスは、APがその動画と、なぜ削除されたのかについて求めたコメント依頼には応じなかった。

昼食—その後の演説とは異なり—で、大統領はまた、ホルムズ海峡の確保に関与することに消極的なNATO同盟国に対する不満の一部を繰り返し述べ、アジアの国々も水路の再開に向けて踏み出せる可能性を示唆した。

「韓国に任せろよ。ほら、俺たちはあそこに危険にさらされている兵士が45,000人しかいないんだ。核戦力のすぐそばだぞ—韓国にやらせろ」と、同海峡を再開する取り組みについてトランプ氏は述べた。「日本にやらせろ。彼らは石油の90％をその海峡から得ている。中国にやらせろ。」

一方で、トランプ氏は今朝のソーシャルメディア投稿で、「イランの新体制の大統領」が停戦を望んでいるとも書いた。イランにはいまも同じ大統領がいるため、米国大統領が誰を指しているのかは明確ではなかった。イラン国営テレビの報道によれば、イラン外務省報道官のエスマイル・バガイエイは、トランプ氏の主張を「虚偽で根拠がない」と述べた。

                AP AUDIO: トランプがエスカレーションを脅す中、イランおよび中東全域で攻撃が続く

トランプ大統領は、イランに対する米国の戦争努力に終わりが見えていると述べている。AP特派員のベン・トーマスが報告。

トランプ氏の演説の数時間前、イランのマスード・ペゼシュキアン大統領は、Xアカウントに英語で長文の手紙を投稿し、米国の市民に訴えかけるとともに、米国がその道から撤退する前に、自国が交渉を追求していたことを強調した。「この戦争によって、米国の人々の利益のうち、いったいどれが本当にかなえられているのですか？」と同氏は書いた。

トランプ氏の目標は戦争開始後に変化した

2月28日に戦争が始まって以来、トランプ氏は目標を変え続けており、繰り返し「すぐに終わり得る」と述べる一方で、紛争を拡大する恐れも脅してきた。現在、数千人の追加の米軍部隊が中東へ向かっており、その理由について憶測が飛び交っている。トランプ氏はまた、イランのカーグ島の石油輸出拠点を攻撃すると脅している。

混乱に拍車をかけているのは、—米国と並行してイランを爆撃している—イスラエルが、これらのいずれかのシナリオでどのような役割を果たすのかだ。

ガソリン、食料、その他の商品のコストを押し上げている戦争を終わらせるよう、トランプ氏には圧力が高まっている。国際的な指標となるブレント原油の価格は、戦争開始以来40％超上昇している。

ガンブレル記者はアラブ首長国連邦ドバイから報告。ライジング記者はバンコクから報告。AP記者のスンミン・キム（ワシントン）、ジョヴァンナ・デルオルト（マイアミ）、ファルノウシュ・アミリ（ニューヨーク）、サミー・マグディ（カイロ）が本報告に寄与した。