イランとの戦争が再燃し、国内の不安が再びくすぶる中、湾岸のバーレーン王国が反対派を取り締まっている

MEVHunterBearish

2026-04-03 09:16:15

先月、バーレーンで拘束されていた男性が、イスラエル・イランからのミサイル攻撃によって島国の王国が襲われた後、数日間姿を消した。家族は、軍病院から遺体を回収するよう呼び出された。

親族によると、これまで投獄されていたシーア派のムハンマド・アル＝ムーサウィは、事業を始めるためにお金を貯めていたという。遺体は、足の裏を含む、切創のような傷と打撲で覆われていた。

彼の死は、戦争の最前線にある、スンニ派が支配しシーア派が多数を占める同国での火種になっている。批評家は、当局が2011年のアラブの春の抗議を抑え込むために使われた手法を復活させたと言っている。

米海軍の第5艦隊を受け入れる君主制のバーレーンは、戦争の間、攻撃やデモの撮影、イランへの支持の表明、そしてそれへのスパイ行為の疑いを理由に、これまでに多数の人々を逮捕してきた。

これは湾岸協力会議（GCC）の加盟国のロケーター・マップである。サウジアラビア、バーレーン、カタール、オマーン、クウェート、アラブ首長国連邦。（APフォト）

            GoogleでAPニュースを追加 
            
    Googleでのストーリーをもっと見るために、APニュースをお気に入りソースとして追加。
                
    
  
        

        シェア
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                シェア
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
    コピー
    

リンクがコピーされました
                
            
    
        *                   
                    
    
    Eメール
                
            
    
        *                   
                    
    
    X
                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    
    Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    
    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    
    Reddit

"They want to make sure nobody challenges the state’s narrative and silence any voices not telling the story (of the war) how they want it to be told,” said Sayed Ahmed AlWadaei of the London-based Bahrain Institute for Rights and Democracy.

バーレーンの内務省は、アル＝ムーサウィがイランのためのスパイ行為の疑いで逮捕されたと述べた。家族はその申し立てを否定し、傷の画像は「不正確で誤解を招くもの」だとした。バーレーン政府は声明で、同国は国家の安全保障を守っていると述べた。宗派的動機は否定し、当局は適法に行動しており、虐待の疑惑は独立した機関が調査しているとしている。

                        関連ストーリー

Bahrain waters down UN proposal over opposition to allowing force to open Strait of Hormuz

            3 MIN READ

Bahrain’s UN proposal calling for ‘all necessary means’ to open Strait of Hormuz faces opposition

            2 MIN READ

Formula 1 calls off April races in Bahrain and Saudi Arabia due to Iran war

            3 MIN READ

Signs of torture

アル＝ムーサウィは、放火やテロ組織の一員に属したとして含まれる罪で言い渡された21年の刑のうち、約11年を服役した。2024年に王室の恩赦の一環として釈放された。

APに対し、報復を恐れて匿名で話した親族と親しい家族の友人は、アル＝ムーサウィが2月ではなく3月19日に、2人の友人とともに礼拝に出た後に行方不明になり、その2人の友人も同様にその後見られていないと述べた。人権団体は長年、バーレーンによる強制失踪を非難してきた。

3月27日、家族は遺体を回収するよう電話を受けた。霊安室でそれを見た親族は、アル＝ムーサウィがケーブルでむち打たれたように見えたと言った。同氏は、膝の後ろを含む明らかな感電によるやけどがあり、身体の別の場所にはたばこのやけどがあったと述べた。

The AP separately reviewed images of al-Mousawi’s body, which bore marks described by a total of five witnesses who saw it in person. All spoke on condition of anonymity for fear of retribution.

バーレーンの内務省は、アル＝ムーサウィが国家安全保障庁に拘束されていたと述べた。2011年の抗議行動後の改革の一環として、国内のスパイ機関は、虐待の申し立てに関する逮捕の権限を剥奪されていた。だが、バーレーンが長期にわたる反体制派抑圧キャンペーンを深めたのに伴い、2017年にその権限は復活した。

内務省は、死亡者の「受けた傷害の内容は不正確で誤解を招くものであり、世論を誤らせる意図で意図的に拡散された」と述べた。だが、詳細は説明しなかった。

軍病院からの死亡診断書によれば、彼は心臓発作で死亡したという。家族は、32歳の男性には既存の持病はなかったとした。

ニューヨーク拠点のPhysicians for Human Rights（人権のための医師団）の法医学専門家アーメド・バナスルは、画像にある傷は鈍的外力による外傷と一致していると述べた。足の裏の傷は、けんかや転倒などの別の説明を退ける助けになるという。

「これらの所見は、申し立てられている拷問と非常に一致しています」と彼は述べた。

War aggravates long-standing grievances

アル＝ムーサウィは、イランに対する戦争が2月28日にイスラエルと米国によって開始された後、批評家が「強化された」と言う取り締まりで捕らえられた多数のバーレーンのシーア派の一人だった。

人権団体は、逮捕とアル＝ムーサウィの死を、バーレーンで長年続く弾圧キャンペーンの新たな局面だとみている。その弾圧キャンペーンは、民主化を求める蜂起がこの地域を席巻した2011年にピークに達したとされる。その年、支配するアル＝ハリファ家は、サウジアラビアとアラブ首長国連邦からの部隊の支援を得て、大規模なデモを押しつぶした。

その後も断続的な不穏は続いており、政府は、主にシーア派の抗議者をイランの代理人だとしている。湾岸の他のスンニ派の君主制とは異なり、バーレーンはイランと同様にシーア派が多数派だ。

「政府が人々への取り締まりでどこまで踏み込むのか、本当にどこまで行くのかは見てみないと分かりません」と、父親がバーレーンで投獄されている海外在住のバーレーン人活動家メアリャム・アル＝ハワジャは述べた。「私たちが今目にしているのは、確実に、ここ数年でこれまで見てきたよりもはるかに強権的です。」

Bahrain says it targets those who aid the enemy

バーレーン政府は、自国の治安措置は「イランの攻撃への直接的かつ比例した対応」だと述べた。

「逮捕された個人には、バーレーン領内で現に攻撃が行われている最中に軍事・戦略拠点を撮影した者、機微な情報を伝えた者、そしてバーレーンの領土に対して直ちに攻撃を開始した国家への支持を公に表明した者が含まれる」とした。

「宗派的な迫害の証拠として、行為に基づいて行われた逮捕を示し、両者を混同すること—それは、私たちが断固として、そして明確に拒否する枠組みだ」と付け加えた。

戦争が始まって以来、少なくとも41人—出稼ぎ労働者を含む—が、当局が「イランの侵略」と表現したものの画像を共有したり、それに対する同情を表明したりしたとして逮捕されている。中には反逆罪を理由にしているとして非難されており、反逆罪は終身刑または死刑を伴う可能性がある。

バーレーンは、少なくとも2人が死亡し、淡水化プラント、石油精製施設、アルミ製錬所を含むインフラに被害を与えた、イランによる600回超のドローンおよびミサイル攻撃を集計している。イランはまた、米海軍の第5艦隊本部も繰り返し標的にしている。

APが確認した映像によれば、一部のデモ参加者は、イランの最高指導者アリ・ハメネイの死を悼み、バーレーンへの攻撃を祝った。映像には、火炎瓶が投げられ、車が放火される様子も映っている。

A father fears his son could be put to death

戦争が始まった翌日、21歳のフセイン・ファティイルと友人は、米国大使館の外で行われた抗議で、イランの最高指導者のポスターを掲げている自分たちの動画をソーシャルメディアに投稿した。数分後、私服の警官が彼らを、ナンバーのない車で連れ去った。

この写真は、フセイン・ファティイルの家族が提供したもので、2026年にバニ・ジャムラ（バーレーン）で活動家のファティイルが写っている。（家族提供、AP経由）

            GoogleでAPニュースを追加 
            
    Googleでのストーリーをもっと見るために、APニュースをお気に入りソースとして追加。
                
    
  
        

        シェア
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                シェア
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    
    コピー
    

リンクがコピーされました
                
            
    
        *                   
                    
    
    Eメール
                
            
    
        *                   
                    
    
    X
                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    
    Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    
    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    
    Reddit

The men resurfaced hours later, calling home from a police station after being interrogated, Hussein’s father, Naji Fatiil, told the AP.

3日後、フセインは再び家族に電話をし、自分は5つの罪で起訴されたと言った。父親は、それにはソーシャルメディアの不正使用や、憎悪の扇動、反逆の扇動などが含まれていたと語った。

「告発は極めて重大で、起きたことを誇張しています」と彼は言い、さらに息子は大使館前の抗議は平和だったと述べたとも付け加えた。「これから、息子は最も重い処罰を科されるかもしれません。私が望むのは、息子が普通の生活を送れることで、死刑の判決を受けないことです。」

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。