ベイルート(AP)— 3月上旬にイスラエルとヒズボラの戦争が勃発したとき、フセイン・シューマンはベイルート南部郊外の激しい爆撃から逃れたが、他の場所で部屋を借りようとはしなかった。ヒズボラというレバノンの武装勢力の拠点がないため「安全」と見なされる地域では、彼は自分のようなシーア派のムスリムが歓迎されないと感じている。住民は彼らを、ヒズボラのメンバーの可能性があるとして疑いの目で見ており、家主は避難した家族に対して法外な価格で賃貸を求めている。その代わりに、35歳で香水会社で働くシューマンは、妻、7歳の息子、5歳の娘とともに身を寄せる小さなテントを張り、中部ベイルートへ向かった。シューマンは、友人から、家族をキリスト教徒の山間の町ザグルタへ連れてくるよう誘われた申し出も断った。テントは過去2週間で2度も浸水したが、それでも彼はテントにとどまることを選んだ。 「ここにいることで、私は尊厳と敬意を保てる」と、バーバーがテントの近くの椅子に座ったシューマンに屋外での散髪をしながら語った。「私たちが屈辱を受けることになる場所には、住まない。」疑いに満ちた国で、イスラエルの避難命令と空爆の結果として—その避難民は100万人以上で、その大半はシーア派—選択肢は限られている。 関連ストーリー 続きを読む ベイルートの一部の地区では、高い家賃を払える避難民だけが入居を許されるが、家主が治安当局に対し「その家族にヒズボラとのつながりがあるか」を確認するよう連絡した後に限られる。レバノンでは、宗派間の緊張はデリケートな問題だ。同国は1990年に終結した15年にわたる内戦と戦っており、その内戦は概ね宗派の線に沿って崩壊した。 緊張の高まり---------------イスラエルの精密な空爆で、主にキリスト教徒、スンニ派、ドルーズ派が多い地域でヒズボラの幹部や、イランの準軍事組織である革命防衛隊の構成員が殺されてからというもの、緊張は悪化している。その結果、受け入れ側には、ヒズボラのメンバーが市民の間に紛れ込んでいるのではないかという懸念が広がっている。レバノン人は、ヒズボラがイスラエルと戦ったことをめぐって深く分裂している。小国の多くの人々は、イランが後ろ盾にするこの組織が国を致命的な紛争へ引きずり込み、これまでに1,200人以上が死亡し、3,000人超が負傷する結果になったとして非難している。ヒズボラは、2月28日に米国とイスラエルがイランを攻撃した2日後にイスラエルへミサイルを発射し、進行中の中東戦争を引き起こした。戦争が再燃したことで広範な破壊が起き、経済は麻痺した。レバノンは、2019年末に始まった歴史的な経済危機のただ中にいまだにある。同国は2024年の最後のイスラエル—ヒズボラ戦争から、まだ立ち直っていない。3月中旬には、アラムーンという町のアパートへのイスラエルの空爆で3人が死亡し、地元住民の一部が、避難民にこの地域を去るよう求めた。その数日後には、近くのブチャムーン町への空爆でも4歳の少女を含む3人が死亡した。彼らは、ヒズボラの強い存在感があるベイルート南部郊外から避難してきた人々だった。いずれの場合も、イスラエルは空爆の狙いとなる標的を公表しなかったが、近隣の人々は、狙われたアパートにいた誰かがヒズボラのメンバーだろうと見なした。「ヒズボラとつながっていると分かっていれば、追い出していたはずだ」と、ブチャムーンの建物にあるアパートを所有する憤慨した男性が現場で語った。3月末には、ベイルートの北にある主にキリスト教徒のケセルワン地域上空でミサイルが爆発し、残骸がさまざまな場所に落下した。レバノン軍は後に、それはレバノン上空を通過して落ちたイランのミサイルだと述べたものの、多くの人は当初、それが避難民を狙うイスラエルの空爆だと考えた。ミサイルの残骸による被害で誰も傷つかなかったが、海沿いの都市ジュニエに近いハレット・サケル地区で、若い男性の集団が避難していたシーア派を攻撃し、立ち退きを求めた。地元当局が介入するまでのことだった。 「我々はあいつらをここに置きたくない」と、攻撃直後にハレット・サケルの住民が叫んだ。彼は、避難してきた一部の人々が受け入れ側を「シオニスト」と呼び、対ヒズボラ批判を通じてこの紛争へ国を巻き込んだとしてヒズボラを批判しているため、自分たちはイスラエルと結びついているのだとして非難していると述べた。さらに彼は「我々は国家としての共存を望まない」と付け加えた。ジュニエの市の評議会のメンバーであるジョージ・サアデは、AP(Associated Press)に対し、民事の平和を保つために、ハレット・サケルの住民には「いかなる反応も控えるよう」呼びかけていたと語った。ベイルートのすぐ北にある主にキリスト教徒の地域では、港近くの放棄された倉庫に避難民を収容する計画が、先週、立法者や住民からの反発を受けて中止された。 市民間の衝突に対する恐れ-----------------------「イスラエルによる標的攻撃のキャンペーンが、非常に多くの偏執的な疑念を生み出した」と、ベイルートに拠点を置くカーネギー中東センターのマハ・ヤフヤ所長は述べた。「もし避難している人を見たら、『この人は標的なのでは?』と考えてしまうかもしれない。」緊張が制御不能にこぼれ落ちることを恐れ、軍は通りでの存在感を強めている。金曜、軍のルドルフ・ハイカル司令官がベイルートと南部の都市シドンを視察し、部隊に対し、「内的な安定を損なおうとするいかなる試みにも対しても断固とするべきだ」と伝えたと、軍は声明で述べた。首都では、治安を維持し、避難民と地元住民の間のいかなる摩擦も防ぐため、SWAT部隊を含む警察部隊が主要な交差点に配備された。警察の巡回は、シューマンと家族が滞在しているベイルートの海岸沿いのテントの町を通過する。ベイルートのすぐ南にある、主にスンニ派の町ナアメの自治体の職員は、南レバノンから避難した人々が数千人に上ると述べた。職員は、緊張を避けるため、ある地区では避難してきたシーア派のための学校を開き、別の地区ではスンニ派の国境の村々から避難してきた人々のための学校を開いたと語った。「人々の間には懸念がある。こうした対立が起きる可能性がある」と、匿名を条件に話したこの職員は述べた。報道機関に話す権限がなかったためだ。イスラエルの空爆と地上侵攻は主にシーア派地域を標的にしているため、レバノン駐在の米国大使である(レバノン系アメリカ人の)ミシェル・イッサは、宗派間の対立をあおっているとして批判された。イッサは3月末、米国は、レバノン南部のキリスト教の村が攻撃されないという約束をイスラエルに求めたと記者たちに述べた。「我々は、イスラエルに対して、南部のキリスト教の村を放っておくよう求め、彼らはキリスト教の村には手をつけないと答えた」とイッサは述べた。だが彼は続けて、「しかし彼ら(イスラエル側)は、『ヒズボラのメンバーがこれらの村へ潜入するようなことがあれば、それらの村が放っておかれることは保証できない』と言った」と付け加えた。南レバノンの複数のキリスト教の村では、そこに身を寄せていた避難してきたシーア派に出ていくよう求めている。彼らの存在がイスラエルの攻撃を引き起こすのではないかと恐れているためだ。国の最大のドルーズ派主導の政党である進歩社会党の党首である立法者タユムール・ジュンブラットは、現状で国にとって最大の懸念は「対立」だと述べた。「最も重要なのは、現場での宗派的な圧力を減らすことだ」とジュンブラットは言った。「我々のシーア派の兄弟はこの国の一部であり、我々の人道的義務は彼らを助けることだ。」———APの記者イザベル・ド・ブレイは、この報道をベイルートからの取材として作成するにあたり寄稿した。
レバノンから避難したシーア派の人々は、空爆による恐怖と立ち退きの増加により、敵意が高まっている
ベイルート(AP)— 3月上旬にイスラエルとヒズボラの戦争が勃発したとき、フセイン・シューマンはベイルート南部郊外の激しい爆撃から逃れたが、他の場所で部屋を借りようとはしなかった。
ヒズボラというレバノンの武装勢力の拠点がないため「安全」と見なされる地域では、彼は自分のようなシーア派のムスリムが歓迎されないと感じている。住民は彼らを、ヒズボラのメンバーの可能性があるとして疑いの目で見ており、家主は避難した家族に対して法外な価格で賃貸を求めている。
その代わりに、35歳で香水会社で働くシューマンは、妻、7歳の息子、5歳の娘とともに身を寄せる小さなテントを張り、中部ベイルートへ向かった。
シューマンは、友人から、家族をキリスト教徒の山間の町ザグルタへ連れてくるよう誘われた申し出も断った。テントは過去2週間で2度も浸水したが、それでも彼はテントにとどまることを選んだ。
「ここにいることで、私は尊厳と敬意を保てる」と、バーバーがテントの近くの椅子に座ったシューマンに屋外での散髪をしながら語った。「私たちが屈辱を受けることになる場所には、住まない。」
疑いに満ちた国で、イスラエルの避難命令と空爆の結果として—その避難民は100万人以上で、その大半はシーア派—選択肢は限られている。
続きを読む
ベイルートの一部の地区では、高い家賃を払える避難民だけが入居を許されるが、家主が治安当局に対し「その家族にヒズボラとのつながりがあるか」を確認するよう連絡した後に限られる。
レバノンでは、宗派間の緊張はデリケートな問題だ。同国は1990年に終結した15年にわたる内戦と戦っており、その内戦は概ね宗派の線に沿って崩壊した。
緊張の高まり
イスラエルの精密な空爆で、主にキリスト教徒、スンニ派、ドルーズ派が多い地域でヒズボラの幹部や、イランの準軍事組織である革命防衛隊の構成員が殺されてからというもの、緊張は悪化している。その結果、受け入れ側には、ヒズボラのメンバーが市民の間に紛れ込んでいるのではないかという懸念が広がっている。
レバノン人は、ヒズボラがイスラエルと戦ったことをめぐって深く分裂している。小国の多くの人々は、イランが後ろ盾にするこの組織が国を致命的な紛争へ引きずり込み、これまでに1,200人以上が死亡し、3,000人超が負傷する結果になったとして非難している。ヒズボラは、2月28日に米国とイスラエルがイランを攻撃した2日後にイスラエルへミサイルを発射し、進行中の中東戦争を引き起こした。
戦争が再燃したことで広範な破壊が起き、経済は麻痺した。レバノンは、2019年末に始まった歴史的な経済危機のただ中にいまだにある。同国は2024年の最後のイスラエル—ヒズボラ戦争から、まだ立ち直っていない。
3月中旬には、アラムーンという町のアパートへのイスラエルの空爆で3人が死亡し、地元住民の一部が、避難民にこの地域を去るよう求めた。
その数日後には、近くのブチャムーン町への空爆でも4歳の少女を含む3人が死亡した。彼らは、ヒズボラの強い存在感があるベイルート南部郊外から避難してきた人々だった。
いずれの場合も、イスラエルは空爆の狙いとなる標的を公表しなかったが、近隣の人々は、狙われたアパートにいた誰かがヒズボラのメンバーだろうと見なした。
「ヒズボラとつながっていると分かっていれば、追い出していたはずだ」と、ブチャムーンの建物にあるアパートを所有する憤慨した男性が現場で語った。
3月末には、ベイルートの北にある主にキリスト教徒のケセルワン地域上空でミサイルが爆発し、残骸がさまざまな場所に落下した。レバノン軍は後に、それはレバノン上空を通過して落ちたイランのミサイルだと述べたものの、多くの人は当初、それが避難民を狙うイスラエルの空爆だと考えた。
ミサイルの残骸による被害で誰も傷つかなかったが、海沿いの都市ジュニエに近いハレット・サケル地区で、若い男性の集団が避難していたシーア派を攻撃し、立ち退きを求めた。地元当局が介入するまでのことだった。
「我々はあいつらをここに置きたくない」と、攻撃直後にハレット・サケルの住民が叫んだ。彼は、避難してきた一部の人々が受け入れ側を「シオニスト」と呼び、対ヒズボラ批判を通じてこの紛争へ国を巻き込んだとしてヒズボラを批判しているため、自分たちはイスラエルと結びついているのだとして非難していると述べた。さらに彼は「我々は国家としての共存を望まない」と付け加えた。
ジュニエの市の評議会のメンバーであるジョージ・サアデは、AP(Associated Press)に対し、民事の平和を保つために、ハレット・サケルの住民には「いかなる反応も控えるよう」呼びかけていたと語った。
ベイルートのすぐ北にある主にキリスト教徒の地域では、港近くの放棄された倉庫に避難民を収容する計画が、先週、立法者や住民からの反発を受けて中止された。
市民間の衝突に対する恐れ
「イスラエルによる標的攻撃のキャンペーンが、非常に多くの偏執的な疑念を生み出した」と、ベイルートに拠点を置くカーネギー中東センターのマハ・ヤフヤ所長は述べた。「もし避難している人を見たら、『この人は標的なのでは?』と考えてしまうかもしれない。」
緊張が制御不能にこぼれ落ちることを恐れ、軍は通りでの存在感を強めている。
金曜、軍のルドルフ・ハイカル司令官がベイルートと南部の都市シドンを視察し、部隊に対し、「内的な安定を損なおうとするいかなる試みにも対しても断固とするべきだ」と伝えたと、軍は声明で述べた。
首都では、治安を維持し、避難民と地元住民の間のいかなる摩擦も防ぐため、SWAT部隊を含む警察部隊が主要な交差点に配備された。警察の巡回は、シューマンと家族が滞在しているベイルートの海岸沿いのテントの町を通過する。
ベイルートのすぐ南にある、主にスンニ派の町ナアメの自治体の職員は、南レバノンから避難した人々が数千人に上ると述べた。
職員は、緊張を避けるため、ある地区では避難してきたシーア派のための学校を開き、別の地区ではスンニ派の国境の村々から避難してきた人々のための学校を開いたと語った。
「人々の間には懸念がある。こうした対立が起きる可能性がある」と、匿名を条件に話したこの職員は述べた。報道機関に話す権限がなかったためだ。
イスラエルの空爆と地上侵攻は主にシーア派地域を標的にしているため、レバノン駐在の米国大使である(レバノン系アメリカ人の)ミシェル・イッサは、宗派間の対立をあおっているとして批判された。イッサは3月末、米国は、レバノン南部のキリスト教の村が攻撃されないという約束をイスラエルに求めたと記者たちに述べた。
「我々は、イスラエルに対して、南部のキリスト教の村を放っておくよう求め、彼らはキリスト教の村には手をつけないと答えた」とイッサは述べた。だが彼は続けて、「しかし彼ら(イスラエル側)は、『ヒズボラのメンバーがこれらの村へ潜入するようなことがあれば、それらの村が放っておかれることは保証できない』と言った」と付け加えた。
南レバノンの複数のキリスト教の村では、そこに身を寄せていた避難してきたシーア派に出ていくよう求めている。彼らの存在がイスラエルの攻撃を引き起こすのではないかと恐れているためだ。
国の最大のドルーズ派主導の政党である進歩社会党の党首である立法者タユムール・ジュンブラットは、現状で国にとって最大の懸念は「対立」だと述べた。
「最も重要なのは、現場での宗派的な圧力を減らすことだ」とジュンブラットは言った。「我々のシーア派の兄弟はこの国の一部であり、我々の人道的義務は彼らを助けることだ。」
———
APの記者イザベル・ド・ブレイは、この報道をベイルートからの取材として作成するにあたり寄稿した。