ミャンマーのクーデター首謀者で苛烈な内戦を引き起こした人物が大統領に就任へ

7 minutes ago

ShareSave

Add as preferred on Google

Jonathan Head東南アジア担当特派員、ネーピードーとヤンゴン、ミャンマー

Watch: BBCが、ミン・アウン・フライン総司令官が大統領を目指す中、ミャンマー軍の軍事パレードに参加

2021年2月1日に、アウンサンスーチー率いる選挙で選ばれた政府に対してクーデターを開始するという運命を分ける決断を下してからわずか7日後、ミン・アウン・フラインは約束をしました。1年以内に選挙を行い、そして民政に戻ると。

その約束を果たすのに、彼には5年かかりました。

今日、選出されたばかりの議会が、次期大統領として彼を選ぶことになります。憲法で大統領就任前に求められているとおり、ミン・アウン・フラインはすでに国軍の司令官の職を退いています。

しかし、これは名ばかりの民政です。

クーデター後、初めて召集された議会は、彼の忠実な取り巻きで埋め尽くされています。議席の4分の1は国軍に保障され、さらに軍の政党USDPが、同陣営に大きく傾いた選挙で残りの議席のほぼ80%を獲得したことで、結末は最初から決まっていました。選挙というより、戴冠です。

新政権が発足したときも、軍人が支配的な存在になる可能性が高いのです。ミン・アウン・フラインは、国軍のトップに、勇猛な盟友であり、残虐さで知られる強硬派のイェ・ウィン・オウ総司令官を据えることで、彼をその座から入れ替えました。

また、民間と軍の双方の事柄に対して決定的な権限を行使する新しい諮問評議会も作りました。彼は制服を脱いでも、自身の権力が薄まらないようにしているのです。

Jonathan Head/ BBC

ミャンマーの多くの人にとっては、国が軍の指導者たちの支配下にある限り、ほとんど変わらないだろう

ミョウ・ウィンのような若い活動家たちにとって――本名ではない――変化への望みは消えました。彼は学生のとき、2022年にクーデターに反対するフラッシュモブの抗議に参加したとして逮捕され、1週間拷問され、その後投獄されました。出所したのはつい最近です。

「鉄の棒で背中を殴られました。タバコで焼かれ、ナイフで太ももを切られました。それから下着を剥がされて性的に暴行されました。取り調べられましたが、何を言わせたかったのかは分かりませんでした。」

ミョウ・ウィンは、活動家たちがそう呼ぶ革命への自分の決意は変わっていないと言いますが、今はミャンマー国内の中からではできることがほとんどないと感じています。彼は国の外で仕事を探すつもりです。

ミン・アウン・フラインのクーデターからの5年間は、ミャンマーにとって大惨事でした。

彼は、議会がまさにアウンサンスーチーと国民民主連盟（NLD）の別の任期の確認を行おうとしていたまさにそのタイミングで権力を奪い取ることで、人々がどれほど激しい怒りを抱くのかを、著しく誤算したように見えます。2020年11月の選挙で大勝したことを受けてのことです。

彼が全国で起きた大規模な抗議デモに対して致命的な武力を使うと決めたことが火をつけ、内戦が始まりました。この内戦は数千人を殺し、何百万人もの人々を避難させ、経済を壊してしまいました。

軍事政権は、国の広大な地域の支配を武装抵抗に明け渡してきました。これに対して軍は、反政府が支配する村々に対し無差別の攻撃で、航空戦力を解き放ちました。学校や家、病院が破壊されました。

これはミャンマーで長年続く軍事戦術で、「四つの遮断」として知られています。反乱組織を支えるコミュニティを壊滅させることを意図したものです。中国とロシアの助けを得て、軍事政権（ジンタ）は、この2年間で失った地の一部を取り戻しました。

Jonathan Head/ BBC

内戦が国中で燃え盛っていても、ミャンマーの軍事政権は毎年、大規模な軍事パレードを開催してきた

そこで、ネーピードーの首都でミャンマー軍が毎年行う壮大なパレードを、彼が最後に主宰した際、私たちは彼の演説の中に、クーデターがもたらした被害への反省や後悔の兆しがないか慎重に耳を澄ませました。ありませんでした。

その代わり、これまで何度も聞かされてきたのと同じ、軍事介入を正当化する、開き直った説明で私たちは扱われました。兵士たちは「国家政治における建設的な関与」という憲法上の委任を持っている、と彼は言いました。それを支えてきたのは、彼らが多党制の民主主義を維持してきたからだ、と。

軍の支配に反対する者たちは「武装したテロの勢力」であり、「外国の侵略者と自己利益に走る政治日和見主義者」によって支えられている、と。演説のどこにも、民間の服を着たミン・アウン・フラインが、制服を着ていたときと同じではなく、ミャンマーを統治するつもりだという示唆はありませんでした。

「ミャンマーの紛争は、基本的にほとんど変わらないでしょう」と、武力紛争のデータを集める組織ACLEDのシニアアナリスト、スー・モンは言います。

「新しい最高司令官であるイェ・ウィン・オウ総司令官は、親ミン・アウン・フラインの忠実な人物で、その家族はミン・アウン・フラインの家族と親密な関係にあります。彼は、まず何よりも、失われた領土を取り戻すために、彼の足跡をたどる可能性が高い。抵抗グループはいまも約90の町を支配しています。つまり、抵抗が支配する地域で民間人に対する、より多くの空爆やドローン攻撃が行われ、焦土作戦がさらに進むということです。」

クーデターで倒された政権を代表し、タイとの国境近くで抵抗側が押さえる地域から活動している国民統一政府も、調子を変えていません。

ミャンマー全土で活動する無数の武装勢力に対して、その権限を押し付けるのに苦労してきましたが、それでも新政府、議会、そして直近の選挙を、完全に非合法なものだと見なしています。軍を政治の場から浄化するために戦い続け、新しい連邦憲法を制定すると主張しています。

「妥協する時ではありません」とスポークスマンのネイ・ポーン・ラットは言いました。「もし軍が私たちの目標を受け入れられないなら、私たちの革命は続きます。私たちは進み続けなければなりません。今やめてしまえば、次の世代である私たちの人々は、これからますます苦しむことになります。」

Lulu Luo/ BBC

5年間にわたる紛争の後、ミャンマーの人々は疲れ果て、未来に不安を抱いています

ミン・アウン・フラインのクーデターは経済に甚大な打撃を与えました。

国連の推計では、今や1,600万人以上が命を救うための支援を必要としています。戦争によって避難した人々の数は、400万人に迫っています。暴走するインフレが生活水準を崩壊させました。

この状況は、さらに中東での戦争による燃料不足によって悪化しています。

ミャンマーは石油と石油製品の90%を輸入しており、その多くは隣国からのものですが、隣国は現在、輸出を制限しています。ガソリンと軽油は配給され、価格はすでに隣のタイより大幅に高かったのに、さらに急上昇しています。

「いまと10年前の違いは、まるで昼と夜みたいなものです」と、ヤンゴンの工業地区ハライン・タヤルのバイクタクシー運転手、ティン・ウーは言いました。「家賃と食費を賄うだけでも十分に稼げないんです。」

彼は新政権にほとんど期待していませんでした。

「彼らは私たちのことなんて気にしません。私たちは相変わらず自分たちでなんとかしないといけない。今の時代、正直に簡単な仕事をしようとしても生きていくのは難しい。でも、不正をすれば金持ちになれる。」

燃料不足は、ミャンマーの事業者にとって特に厳しいです。多くの企業が発電機に依存しているためです。電力網が、ヤンゴンの大半で1日に数時間しか電力を供給できないからです。

Lulu Luo/ BBC

ティン・ウーは、日常生活が大きな格闘になったと言う

この陰鬱な膠着状態の中で、軍の刑務所で長年を過ごしてきたベテランの政治活動家ミャー・アエが今週、危機から抜け出す唯一の道は、軍と多くの反対勢力との間で妥協を見つけることだと主張して、まれに見る理性と自制の声を届けました。

彼は、自分に賛同するすべての人々をまとめようとして新しい評議会を結成し、対話とすべての政治犯の釈放を求めています。彼には何人かの著名な政治人物が同席していますが、さらに多くの人たちと実際には秘密裏に話しているのだとも主張しています。

「この選挙は解決策ではありません」と彼は言いました。「これはミン・アウン・フラインが自分の民に対してやっているゲームです。いまの憲法のままでは、前に進むこともできません。しかし、世論はこの状況に疲れています。出口を見つけられなければ、国は崩壊します。実際、すでに崩壊状態にあります。」

彼は、投獄されている民主主義の指導者アウンサンスーチーが釈放されれば、80歳という年齢であっても、受け入れ可能な妥協を見つけるうえで決定的な役割を果たし得ると主張しています。

今年のどこかで、ミン・アウン・フラインが彼女を解放するのではないか、という話があります。ついに大統領になるという野望を実現したからです。この野望が、クーデターを起こす決断に大きく関わっていました。

しかし、もしミャンマーに平和への道があるとすれば、それは確かに非常に細い道であり、少なくとも現時点では、その国の軍事支配者たちが進む意思はないように見えます。

Watch: イラン戦争による燃料危機が深刻化する中、ミャンマーで給油所の長蛇の列

Myanmar coup

Myanmar

Asia