サッカーにはスポーツを超えた瞬間がある。木曜日にモニュメンタルで起きたことは、その一つだった。マルセロ・ガルシアは去ったが、彼が残した一言は、そのスタジアムの空気の中に長く漂い続けるだろう：「人は去るが、決して去らない」。この愛の別れの言葉は、リーベルにとってこの男が何を意味しているかを完璧に要約している。

試合は3-1でバンフィールドに勝利した。結果はほとんど注目されなかった。なぜなら、真のニュースはピッチ上ではなく、その後に起こったことにあったからだ。ガルシアは一人で控室に降り、アシスタントのマティアス・ビスケイとエルナン・ブハンは扉の前で彼を待っていなかった。すべて黒ずくめで、胸には赤白のエンブレムだけをつけていた。彼はまるで何かが終わることをすでに知っているように動いていた。

記者会見室で、ムニェコ（ガルシアの愛称）は簡潔だった。彼はファンに感謝し、この二つのサイクルを共にした記者たちに挨拶した後、多くの人が予想しなかった言葉を口にした。「明日、たぶん子供を学校に迎えに行くついでに、実際には別れを告げていないかもしれない」と。そして、ファンが聞きたかった愛の別れの言葉が続いた：「このクラブでの時間、外にいる間も非常に注意深く見守るつもりだ。これは本当の別れではない。約束だ。」

モニュメンタルのスタンドはそれを知っていた。ガルシアがこのサイクルで最後にピッチに入ったとき、その拍手は痛みを伴うものだった。ファンは高価な補強選手たちにブーイングを浴びせたが、彼にはただ拍手だけだった。ほぼ3分間の映像と、サン・マルティン・スタンドを巡る旗には、ガルシア自身がかつて書いたメッセージがあった：「ニュースが歴史を覆い隠さないように」。

ペドロ・トログリオ、同僚でありモニュメンタルの出身者も、遠慮なく言った：「彼は史上最も勝利を収めた男だ」。誰もそれを否定しない。そして、その愛の別れの言葉が彼とリーベルの関係の現実を反映していることも誰も否定しない。彼はただの監督ではない。方向性を変えるだけで、心は同じ場所に留めている人だ。

興味深いのは、最初のサイクルと同じ結果を残さなかった二度目のサイクルから570日後、ガルシアは苦い思いを抱かずに去るということだ。彼は自分ができる限りのことをしたという確信と、このクラブとの愛は契約なしでも存在し続けるという信念を持っている。それがその夜、空中に漂ったものだ。これはただの別れではなく、サッカーを超えた何かがあることの再確認だった。そして、その愛の別れの言葉がすべてを要約している。