ジョアキン・コシオについておそらく知らなかったことがあります：『ナルコス：メキシコ』のようなシリーズでの役柄は、彼を一般の観客の間で有名にしただけでなく、実生活で彼のキャラクターを認識している人々との間にかなり気まずい状況を生むこともあります。

アデラ・ミチャとの対談で、俳優は麻薬密売人の人間味あふれる演技が、組織犯罪の人々との奇妙なつながりを生んだことを明かしました。「私は悪役の悪役ではありません。人間味のあるキャラクターで、普通は非常に人間的な側面を見せるものです」と説明しました。そして、それは良い面でも悪い面でも、彼を予想外の場所で認識させることになったのです。

アデラ・ミチャと共有した逸話は、鳥肌が立つようなものです。その一つは、モンテレーのレストランで起こりました。彼はルイス・エストラダ監督と一緒にいて、突然テーブルにボトルが運ばれてきました。「振り向くと、そうですね、確かにそう見えるし、そうです」と、ユーモアと不快感を混ぜたトーンで思い出しました。その男は奇妙に見え、ただ席から挨拶だけして去ったそうです。

もう一つは、ザカテカスで友人と飲みに出たときのことです。若者たちが近づいてきて、緊張感が高まった瞬間、「俺たちは本物のやつだ」と言われました。コシオは礼儀正しく、何を飲んでいるのか尋ねましたが、すぐにその場を離れました。

しかし、最も恐ろしい体験は、フアレスのバーで起こりました。金髪で非常にエレガントな男が近づき、彼の手を不快なほど強く握ったのです。その後、その男は席に戻り、またやってきて、そしてまた。彼は「三回目、四回目には、もう死にそうだった」とアデラ・ミチャとのインタビューで語りました。彼は友人と彼の恋人と一緒にいましたが、彼らは何も気づいていませんでした。「震えている私を見て、その男が振り向いた」と思い出しました。

バーを出る前に、その男は彼に何か言いました。それは彼を凍らせるものでした。「扉を越えるときは気をつけろ」と。その瞬間、コシオは本当の恐怖を感じました。「膝が震えるのを初めて実感した瞬間です。その瞬間は最も恐ろしいものの一つです」と告白しました。幸い何も起こりませんでしたが、その経験は彼の心に深く刻まれました。

『ナルコス：メキシコ』でのエルネスト・‘ドン・ネト’・フォンセカ・カリロ役について、コシオは徹底的な調査を行いました。実在のドン・ネトは、犯罪者でありながらも、快楽や遊び、ギャンブルに没頭する男だったことを発見しました。「私はこの二面性、心のある悪役、時には人間味を見せるタフな男の演技をとても気に入っています」と彼のアプローチを説明しました。

興味深いのは、その演技が非常に好評を博し、制作チームの誰かが彼に、オリジナルのドン・ネトは彼の演技に満足していると伝えたことです。「そんなコメントは問いただすまでもなく、ドン・ネトはとても喜んでいます」と冗談交じりに言いました。理にかなっています。彼が作り上げたキャラクターは楽しく魅力的で、実際の残酷な犯罪者の現実とは大きく異なっていたのです。

コシオの物語は、アートが通常は越えてはいけない線を越えることができるという、非常に魅力的なことを示しています。彼の人間味あふれるキャラクターは、その人生を生きていた人々と実際に繋がりを生み出しました。そして、その中には恐ろしいものもありましたが、俳優は少数の人だけが成し得ることを成し遂げました。つまり、観客や犯罪の世界の人々さえも、自分の役に共感し、親近感を持つようになったのです。