政府がタパルパのエルメンチの家の写真を公開した際に私が最も注目したのは豪華さではなく、むしろその逆だった。あの賃貸住宅を見ると、私たちが一般的に想像する麻薬密売人の家とは全く異なる。小さな部屋、むき出しの壁、散らかったキッチン。これはグアダラハラで2000ペソの賃貸に出されているような家のどこにでもあるもので、ただし工業用冷蔵庫が複数あり、軍隊を養うための備蓄があるだけだ。

しかしそこにポイントがある。取材に入った記者たちは、私たちに売り込まれたイメージとは全く異なる物語を語る詳細を記録した。肉を凍らせる巨大な冷蔵庫、腎臓疾患の薬、豪華な洗濯機、異常な量の石鹸、子供用の浮き輪、未開封のテレビ。これは逃亡者の隠れ家ではなく、常にそこに住んでいる誰かの家だった。何の心配もなく。

私が興味をそそられるのは、他の幹部たちの隠れ方との対比だ。シャボは二度目の逮捕時、ドゥランゴのエルリモンの一階の素朴な小屋にいた。住民は65人未満。料理人と彼女の娘たちだけだった。発見されたとき、彼は森に走り込み、有刺鉄線につまずいた。ベンジャミン・アレジャノ・フェリックスは、服を着ていない状態で、護衛もつかず、目立たない分譲地で逮捕された。ウンベルト・ガルシア・アブレゴは古いエスタキタスを一人で道路を走っていた。マヨ・ザンバダは二人だけで動いていた。皆、目立たないようにしていた。

しかしエルメンチは違った。彼は観光客で週末に人口が倍増する魔法の町に住んでいた。山の頂上に位置し、道路を見下ろす景色、アクセスのための羽根、広い駐車場、バスケットボールコートもあった。電力消費は非常に高く、誰かがパターンを調べていれば疑いを持たれたはずだ。これは、グアテマラでCIAの助言を受けた軍が電気と水の異常な増加により摘発したことを踏まえると、麻薬カルテルが避けるべきことを学んだ結果だ。

これらの画像は、何か不快な事実を露呈している。エルメンチが本当に隠れていたわけではない。むしろ、そうする必要がなかったのだ。彼を囲む社会的・制度的な浸透性があり、誰も通報せずに彼が暮らせる環境だった。それは保護の証拠だ。同時に、彼がCJNGの指導者だったのか、それともすでに組織は彼なしで機能しているのかという疑問も浮かぶ。そして最も興味深いのは、彼が逮捕されたときにその家の扉が開かれた理由だ。これでは全ての作戦が弱まる。