カイロとケベックシティ、カナダ、2026年2月15日 /CNW/ - トレース・アンド・トレース・ソリューションの世界的リーダーであるOPTELと、エジプトの主要な産業システム専門家であるTechno Serviceは本日、独占的な提携を発表しました。この取り組みは、製薬メーカーおよびサードパーティ・ロジスティクス（3PL）提供者向けに、完全にローカライズされたエンドツーエンドのサリアリゼーションおよび集約ソリューションを提供し、OPTELの実績あるグローバル・テクノロジー・プラットフォームとTechno Serviceの現地市場に関する深い知見を組み合わせています。両社は、エジプト国内での統合とサービスを支えに、規制に準拠し、費用対効果の高いトレース・アンド・トレース・ソリューションを提供し、エジプト医薬品庁（EDA）の製薬トレース・アンド・トレースに関する統一国家電子システム（Unified National Electronic System for Pharmaceutical Track and Trace）の要件を、2026年8月の規制期限に先立って満たせるようにします。
OPTELとTechno Serviceが提携し、エジプトでの医薬品追跡・トレーサビリティのEDAコンプライアンスを実現
これは有料のプレスリリースです。お問い合わせは、プレスリリース配信業者に直接ご連絡ください。
OPTELとTechno Serviceがエジプトで製薬トレース・アンド・トレースEDA準拠を提供するための提携を締結
PR Newswire
2026年2月16日（月）GMT+9 13:03 3分読み
カイロとケベックシティ、カナダ、2026年2月15日 /CNW/ - トレース・アンド・トレース・ソリューションの世界的リーダーであるOPTELと、エジプトの主要な産業システム専門家であるTechno Serviceは本日、独占的な提携を発表しました。この取り組みは、製薬メーカーおよびサードパーティ・ロジスティクス（3PL）提供者向けに、完全にローカライズされたエンドツーエンドのサリアリゼーションおよび集約ソリューションを提供し、OPTELの実績あるグローバル・テクノロジー・プラットフォームとTechno Serviceの現地市場に関する深い知見を組み合わせています。両社は、エジプト国内での統合とサービスを支えに、規制に準拠し、費用対効果の高いトレース・アンド・トレース・ソリューションを提供し、エジプト医薬品庁（EDA）の製薬トレース・アンド・トレースに関する統一国家電子システム（Unified National Electronic System for Pharmaceutical Track and Trace）の要件を、2026年8月の規制期限に先立って満たせるようにします。
アレクサンダー・バーコウ（OPTEL）、アブデル・ラフマン・オスマンおよびマフムード・オスマン博士（Techno Service）、ミカエル・ルフェーブル（OPTEL）（CNW Group/Optel Group）
OPTELのトレース・アンド・トレース・ソリューションは、50カ国以上の8,000以上の生産ラインに導入されており、世界中の規制された環境における製造業者を支援しています。このソリューションは、ドイツで製造されたOPTELのサリアリゼーションおよび集約技術と、現地での導入および24時間365日の技術サポートとを統合しています。この協業は、規制対象の製薬市場を支援するために、ローカルに提供される準拠ソリューションに対するOPTELの長期的なコミットメントを反映しています。
重要な市場ニーズへの対応
エジプトの製薬メーカーは、能力が限定された国内システムと、強力な現地サポートのない高度な国際プラットフォームとの間でしばしば妥協を強いられてきました。本提携は、グローバルに展開されたトレース・アンド・トレース・プラットフォームと、現地のエンジニアリングの専門性、そして市場に合わせた価格設定を組み合わせることで、その制約を解消することを目的としています。
"サリアリゼーションおよび集約システムは、生産のプレッシャー下でも一貫して性能を発揮しなければなりません"とOPTELのCEOルイ・ロイは述べました。“私たちの技術は、高い可用性と安定性を念頭に設計されており、メーカーがEDAの規制要件を満たしながらスループットを維持できるよう支援します。エジプト市場を評価する中で、Techno Serviceの実績、技術的深さ、長年の存在感が、国内でこの能力を提供できる最適なパートナーであることを明確に示しました。”
手動集約および3PL運用の支援
この提携の重要な焦点は、多くのエジプトのメーカーや3PL提供者にとって依然として重要な、手動および自動の集約ワークフローの支援です。このソリューションは、複雑な包装階層を管理しながら、既存の生産環境と統合できるよう設計されており、現行の運用への影響を最小限に抑えます。
1997年からエジプトを拠点に活動しているTechno Serviceは、規制対象の産業システムの導入とサポートに豊富な経験を持っています。同社のエンジニアリングチームがシステム統合を主導し、継続的な現地サービスを提供します。
"グローバルなトレース・アンド・トレースの状況を評価した際、OPTELは、その導入規模と規制対象の製薬市場における評判において一貫して際立っていました"と、Techno Serviceのオーナーであるマフムード・オスマン博士は述べました。“彼らの導入済み基盤とコンプライアンスに関する専門知識により、エジプトの製造業者は、すでに高規制市場で信頼されているプラットフォームにアクセスできます。”
About OPTEL
OPTELは、トレース・アンド・トレースおよびビジョンシステムの世界的リーディングプロバイダーであり、革新的な技術を駆使して、安全で効率的かつ透明性の高いサプライチェーンを構築しています。30年以上のトレース・アンド・トレース規制準拠の経験を持ち、ライフサイエンス業界向けのビジョン検査とトレーサビリティソリューションの先駆者です。OPTELは、毎年数十億の製品を追跡しています。1989年に設立され、本社はカナダにあります。ドイツ、アイルランド、インド、ブラジルにも拠点を持ちます。詳細はLinkedInでフォローするか、optelgroup.comをご覧ください。
About Techno Service
Techno Serviceは、製薬、バイオ医薬品、農薬、石油・ガス、食品・飲料業界向けに高級機械と先進的なソフトウェアソリューションを提供するエジプトのリーディング企業です。約45名の専門スタッフが、販売、システム統合、技術サポート、バリデーション、アフターサービスを包括的に提供しています。28年以上の市場経験に裏打ちされ、多くのエジプト主要メーカーの信頼できるパートナーとして、品質向上、規制遵守、運用効率の向上に寄与する信頼性の高い技術を提供しています。
OPTELグループは、1989年からリーディングなトレース・アンド・トレース技術プロバイダーであり、毎年数十億の製品を追跡しています。（CNW Group/Optel Group）
Cision
元のコンテンツを表示してマルチメディアをダウンロード：
規約 およびプライバシーポリシー
プライバシーダッシュボード
詳細情報